1
00:00:18,588 --> 00:00:20,756
there is a fifth dimension

2
00:00:20,841 --> 00:00:23,467
beyond that which
is known to man.

3
00:00:23,552 --> 00:00:26,262
it is a dimension
as vast as space

4
00:00:26,346 --> 00:00:29,265
and as timeless as infinity.

5
00:00:29,349 --> 00:00:32,643
it is the middle ground
between light and shadow,

6
00:00:32,728 --> 00:00:35,271
between science
and superstition.

7
00:00:35,355 --> 00:00:38,315
and it lies between
the pit of man's fears

8
00:00:38,400 --> 00:00:41,318
and the summit
of his knowledge.

9
00:00:41,403 --> 00:00:44,071
this is the dimension
of imagination.

10
00:00:44,114 --> 00:00:48,075
it is an area which
we call the twilight zone.

11
00:01:01,089 --> 00:01:03,924
the blasting area will
be cleared by 0200.

12
00:01:04,009 --> 00:01:08,054
repeat. the blasting
area will be cleared by 0200.

13
00:01:14,227 --> 00:01:17,897
it's an odd way to spend
the last night, isn't it?

14
00:01:17,981 --> 00:01:19,441
odd?

15
00:01:19,484 --> 00:01:21,403
well, the last night on earth
you don't spend

16
00:01:21,484 --> 00:01:24,403
looking at your transportation.

17
00:01:24,488 --> 00:01:27,031
last night on earth,
you spend enjoying earth.

18
00:01:27,115 --> 00:01:29,560
you walk its streets,
go in its bars,

19
00:01:29,615 --> 00:01:31,660
dance with its women.

20
00:01:31,745 --> 00:01:35,039
that's going to be our world
for a long time, Sam.

21
00:01:35,123 --> 00:01:40,795
and yet we stand out here watching her
just three hours before we take off.

22
00:01:42,506 --> 00:01:43,531
Marcusson?

23
00:01:43,616 --> 00:01:45,050
mm?

24
00:01:46,134 --> 00:01:47,593
are you afraid?

25
00:01:50,430 --> 00:01:53,349
I don't think so. Are you?

26
00:01:56,686 --> 00:01:58,522
I am.

27
00:01:59,606 --> 00:02:01,690
very.

28
00:02:01,775 --> 00:02:04,235
it's different with you.

29
00:02:04,319 --> 00:02:05,820
you're trained for it.

30
00:02:05,862 --> 00:02:08,656
it's not the same with me.

31
00:02:08,698 --> 00:02:11,242
i'm a scientist, a biologist.

32
00:02:11,326 --> 00:02:16,831
my world is one of books
and slides and microscopes.

33
00:02:16,915 --> 00:02:20,918
i'm being sent up there
because they need my mind.

34
00:02:21,002 --> 00:02:23,546
and it's a pity
they can't just send that.

35
00:02:23,630 --> 00:02:27,059
leave the body back here where
it belongs. just send the mind.

36
00:02:28,343 --> 00:02:31,345
oh, I am frightened.

37
00:02:31,429 --> 00:02:34,390
I'm frightened of what
we'll find up there.

38
00:02:34,474 --> 00:02:37,518
well, that's the one thing
you shouldn't be frightened of.

39
00:02:37,561 --> 00:02:41,897
the unknown, sure. the-
the loneliness, the silence.

40
00:02:41,982 --> 00:02:44,400
that should scare anybody.

41
00:02:44,484 --> 00:02:47,278
but i've got a philosophy
about people.

42
00:02:47,362 --> 00:02:49,405
i mean, all people, Sam.

43
00:02:49,489 --> 00:02:51,782
they're the same all over.

44
00:02:51,867 --> 00:02:54,869
well, i'm sure that when god
made human beings,

45
00:02:54,953 --> 00:02:57,955
he developed them
from a fixed formula.

46
00:02:58,039 --> 00:02:59,957
they'd be the same
here on earth

47
00:03:00,041 --> 00:03:02,877
as in the furthest
reaches of space.

48
00:03:04,379 --> 00:03:06,922
people on Mars?

49
00:03:07,007 --> 00:03:10,301
wherever they're able to exist,
they'd be the same.

50
00:03:10,385 --> 00:03:14,555
you're looking at a specie
of flimsy little two-legged animal

51
00:03:14,598 --> 00:03:18,392
with extremely small
heads whose name is man.

52
00:03:18,476 --> 00:03:21,395
Warren Marcusson, age 35.

53
00:03:21,479 --> 00:03:24,565
Samuel A. Conrad, age 31.

54
00:03:24,649 --> 00:03:29,069
hey, let's get ready, Sam.
we've only got a couple of hours.

55
00:03:29,154 --> 00:03:33,616
they're taking a highway into space.
man unshackling himself

56
00:03:33,700 --> 00:03:38,245
and sending his tiny, groping
fingers up into the unknown.

57
00:03:38,288 --> 00:03:40,831
their destination is Mars,

58
00:03:40,916 --> 00:03:44,710
and in just a moment
we'll land there with them.

59
00:04:24,161 --> 00:04:25,484
Marcusson?

60
00:04:46,161 --> 00:04:47,484
Marcusson?

61
00:04:48,068 --> 00:04:49,945
are you all right?

62
00:05:02,324 --> 00:05:03,950
Marcusson, what the--

63
00:06:16,156 --> 00:06:17,482
Marcusson.

64
00:06:21,695 --> 00:06:26,240
any landing, you can walk
away from, remember?

65
00:06:28,786 --> 00:06:31,287
what about the ship?

66
00:06:32,030 --> 00:06:34,624
the air pressure seems to be holding up.
i got the lights running.

67
00:06:34,708 --> 00:06:37,627
i haven't had time
to check anything else.

68
00:06:37,669 --> 00:06:41,547
you-you, uh, rest for a while.
there's plenty of time.

69
00:06:41,632 --> 00:06:43,800
plenty of time?

70
00:06:45,636 --> 00:06:47,512
all right.

71
00:06:47,596 --> 00:06:49,472
all right, we'll see.

72
00:07:34,268 --> 00:07:36,352
Sam?

73
00:07:39,056 --> 00:07:40,690
Sam!

74
00:07:41,174 --> 00:07:42,108
hey.

75
00:07:43,192 --> 00:07:45,026
how long did i sleep?

76
00:07:45,069 --> 00:07:48,113
oh, a couple of hours.
you needed it.

77
00:07:48,197 --> 00:07:51,950
conrad. well, let's
plant the flag.

78
00:07:52,034 --> 00:07:55,954
you take it easy.
there's plenty of time.

79
00:07:56,038 --> 00:07:58,540
we've come
35 million miles!

80
00:07:58,624 --> 00:08:01,918
so? another few hours won't
make any difference.

81
00:08:31,741 --> 00:08:34,784
you won't be able to open it.
the hydraulic's out.

82
00:08:34,869 --> 00:08:37,187
put her on the auxiliary, then.
we can open it.

83
00:08:37,270 --> 00:08:39,748
no, we can't.

84
00:08:39,789 --> 00:08:42,833
i'll f ix it. i'll put her
on the auxiliary.

85
00:08:42,919 --> 00:08:46,504
then we can open her up.
that's what i'll do now.

86
00:08:46,589 --> 00:08:48,924
i'll open her up.

87
00:08:48,966 --> 00:08:51,593
Marcusson.

88
00:08:51,636 --> 00:08:53,178
you have to take it easy.

89
00:08:53,262 --> 00:08:54,679
open the door, Conrad.

90
00:08:54,764 --> 00:08:56,014
i've already
told you, that door--

91
00:08:56,099 --> 00:08:59,017
you're a liar!
you can open the door.

92
00:08:59,101 --> 00:09:03,021
why, Sam? why won't you
open the door?

93
00:09:05,533 --> 00:09:06,825
i don't want to open it.

94
00:09:06,909 --> 00:09:07,945
why not?

95
00:09:09,987 --> 00:09:12,614
because.

96
00:09:14,042 --> 00:09:17,620
whatever happened to the enquiring
scientific mind, Conrad?

97
00:09:17,663 --> 00:09:19,539
i thought you
brought that along.

98
00:09:21,024 --> 00:09:23,626
why did you come
along anyway?

99
00:09:26,712 --> 00:09:30,040
look, i want out.
i want you to open the door.

100
00:09:30,124 --> 00:09:33,385
you can lock it behind me.
just help me up.

101
00:09:33,469 --> 00:09:36,763
that's all i ask.
please, help me up.

102
00:09:48,776 --> 00:09:50,127
Sam.

103
00:09:50,211 --> 00:09:52,237
i'm busted up inside.

104
00:09:52,322 --> 00:09:54,990
i think i'm
bleeding in there.

105
00:09:55,074 --> 00:09:57,442
listen, sam, i don't
wanna die in here.

106
00:09:57,527 --> 00:09:59,595
i wanna see
what i'm dying for.

107
00:09:59,637 --> 00:10:01,430
take me out, will you?
take me out

108
00:10:01,514 --> 00:10:03,648
Marc, please. please!

109
00:10:03,733 --> 00:10:06,835
don't-don't be afraid, Sam.
i got a strange hunch.

110
00:10:06,877 --> 00:10:09,337
if there's anybody out there,
they'll help you.

111
00:10:09,380 --> 00:10:12,882
as long as they've got minds and hearts,
that means they've got souls.

112
00:10:12,967 --> 00:10:17,012
that makes them people,
and people are alike.

113
00:10:17,096 --> 00:10:21,016
they're bound to be alike.

114
00:10:27,773 --> 00:10:29,074
for god's sake!

115
00:10:29,159 --> 00:10:32,736
don't leave me alone, Marc.
don't leave me alone!

116
00:10:43,039 --> 00:10:46,708
you said whatever is out there
is just like us.

117
00:10:46,792 --> 00:10:50,006
well, i don't know that!

118
00:10:50,101 --> 00:10:51,572
i don't wanna know.

119
00:10:51,656 --> 00:10:53,000
i don't wanna know,
i don't wanna know,

120
00:10:53,101 --> 00:10:54,072
i don't want to know!

121
00:12:30,523 --> 00:12:32,899
you're people.

122
00:12:35,027 --> 00:12:37,821
you're just like i am.

123
00:12:37,905 --> 00:12:41,575
face, body.

124
00:12:41,659 --> 00:12:44,536
everything.

125
00:12:44,620 --> 00:12:46,705
you're just like i am!

126
00:12:46,789 --> 00:12:48,999
oh, uh--forgive me.

127
00:12:49,041 --> 00:12:51,918
uh, don't be frightened.

128
00:12:52,003 --> 00:12:55,338
my name is-is,
uh, Sam Conrad.

129
00:12:55,381 --> 00:12:57,966
u h, Samuel Conrad.

130
00:12:59,385 --> 00:13:02,762
that name, understand?

131
00:13:02,847 --> 00:13:05,849
my friend and i,we came here
from the earth.

132
00:13:05,933 --> 00:13:08,185
look, i'll show you.

133
00:13:08,227 --> 00:13:10,687
u h, this is
the earth, see?

134
00:13:10,771 --> 00:13:13,190
we are the third
planet from the sun.

135
00:13:13,232 --> 00:13:15,192
this is you.

136
00:13:15,276 --> 00:13:18,737
where i come from,
this planet is called Mars.

137
00:13:18,821 --> 00:13:22,908
the other one is dead.

138
00:13:22,992 --> 00:13:27,069
don't be alarmed, mr. conrad.
we don't intend to harm you either.

139
00:13:27,154 --> 00:13:29,002
we've been wondering when you
planned to come out.

140
00:13:29,154 --> 00:13:30,582
we've been waiting for hours.

141
00:13:30,666 --> 00:13:32,459
how do you know my language?

142
00:13:32,543 --> 00:13:35,045
we don't, mr. Conrad.

143
00:13:35,129 --> 00:13:40,217
as you'll no doubt soon realize,
you are speaking our language.

144
00:13:40,259 --> 00:13:42,511
your language?

145
00:13:42,595 --> 00:13:46,431
unconscious transference.
you'd call it hypnosis of a sort.

146
00:13:46,516 --> 00:13:49,061
but you must be tired.

147
00:13:49,116 --> 00:13:51,161
we'll prepare a place
for you to rest.

148
00:13:52,045 --> 00:13:55,774
i'm appreciative, i really am.

149
00:13:55,858 --> 00:14:00,570
you'll forgive me.my staring,
i mean. i just can't get over it.

150
00:14:00,655 --> 00:14:04,115
i mean, you're human beings,
just like i am.

151
00:14:04,200 --> 00:14:06,576
people.

152
00:14:06,661 --> 00:14:09,829
Marcusson said
you would be.

153
00:14:10,831 --> 00:14:13,750
Marcusson.

154
00:14:19,382 --> 00:14:22,425
mr. Conrad?

155
00:14:22,468 --> 00:14:25,011
we'll bury your friend for you.

156
00:14:25,096 --> 00:14:28,765
later on you can tell us
what kind of marker you'd like.

157
00:14:28,849 --> 00:14:31,434
we'll repair your ship for you, too.

158
00:14:31,477 --> 00:14:33,645
thank you.

159
00:14:41,946 --> 00:14:44,447
you were right,
old friend.

160
00:14:44,532 --> 00:14:49,369
they are people. just like us.

161
00:14:49,453 --> 00:14:52,622
i wish you lived
to see that.

162
00:15:17,565 --> 00:15:20,066
there are so many questions
i want to ask you.

163
00:15:20,151 --> 00:15:22,902
so many things i want to know
about your civilization.

164
00:15:22,987 --> 00:15:26,823
your social structure,
the way you live. your science.

165
00:15:26,866 --> 00:15:29,409
oh, a hundred questions.
a thousand questions.

166
00:15:29,493 --> 00:15:32,621
we'll answer all your
questions, mr. Conrad.

167
00:15:36,000 --> 00:15:38,418
but first, you must
rest here for a while

168
00:15:38,502 --> 00:15:41,755
while we prepare a place for you,
a place you'll feel familiar in.

169
00:15:41,839 --> 00:15:44,674
we'll be back soon.

170
00:15:44,717 --> 00:15:46,760
miss?

171
00:15:48,679 --> 00:15:51,431
you do have a
name, don't you?

172
00:15:51,515 --> 00:15:54,351
i'm called Teenya.

173
00:15:54,393 --> 00:15:57,520
well, uh, Teenya,

174
00:15:57,563 --> 00:16:01,274
will you tell the others
how very appreciative i am?

175
00:16:01,359 --> 00:16:03,860
i-i was so frightenened,
so m iserably frightened.

176
00:16:03,903 --> 00:16:08,281
don't be frightened, mr. Conrad.
no one will hurt you.

177
00:16:09,066 --> 00:16:13,169
no one will hurt you.
you must believe that.

178
00:16:14,872 --> 00:16:18,500
thank you, Teenya.
thank you.

179
00:16:20,211 --> 00:16:23,046
i'll see you
later, mr. Conrad.

180
00:16:51,200 --> 00:16:52,659
good morning.

181
00:16:52,743 --> 00:16:54,911
did you rest well, mr. Conrad?

182
00:16:54,995 --> 00:16:58,206
long and well. may i see your city
now and the rest of your people?

183
00:16:58,290 --> 00:17:00,959
very soon. first, first we have a
surprise for you.

184
00:17:01,043 --> 00:17:02,961
a very pleasant surprise.

185
00:17:03,045 --> 00:17:04,628
really?

186
00:17:04,714 --> 00:17:06,923
would you
accompany us, please?

187
00:17:07,007 --> 00:17:08,590
of course. where are
we going?

188
00:17:08,634 --> 00:17:11,428
that's the surprise,
mr. Conrad.

189
00:17:13,055 --> 00:17:15,098
are you coming?

190
00:17:18,018 --> 00:17:20,729
yes, i will come.

191
00:17:38,497 --> 00:17:41,124
is-is this a martian house?
is this the way you live?

192
00:17:41,167 --> 00:17:44,794
oh, no, ours are considerably different.
we built this during the night

193
00:17:44,879 --> 00:17:48,214
because we assumed this is
the way you people live.

194
00:17:48,299 --> 00:17:50,967
oh, it's a perfect replica.

195
00:17:51,051 --> 00:17:53,303
perfect.

196
00:17:58,392 --> 00:18:01,311
a television set.

197
00:18:01,353 --> 00:18:03,855
the furniture,
drapes, everything!

198
00:18:03,939 --> 00:18:06,033
but how could you
build it so quickly?

199
00:18:06,139 --> 00:18:08,033
how
could you possibly know?

200
00:18:08,118 --> 00:18:10,361
from your mind. you think
very clearly, mr. Conrad.

201
00:18:10,446 --> 00:18:14,324
very clearly, indeed.
very strong impression.

202
00:18:14,366 --> 00:18:16,910
would you care to see
the rest of the house?

203
00:18:16,994 --> 00:18:18,745
uh-huh.

204
00:18:41,185 --> 00:18:44,854
it's fabulous.
it's really fabulous!

205
00:18:44,939 --> 00:18:47,690
we wanted you to feel at home,
mr. Conrad. do you?

206
00:18:47,775 --> 00:18:50,527
do you feel at home?

207
00:18:50,569 --> 00:18:53,029
it's unbelievable.

208
00:18:53,072 --> 00:18:55,281
thank you.

209
00:18:55,366 --> 00:18:58,743
we were wondering if you'd mind
remaining here for a little while.

210
00:18:58,828 --> 00:19:02,121
you expressed an interest in seeing
our city, meeting our people.

211
00:19:02,206 --> 00:19:04,374
we'll go out
and arrange that.

212
00:19:04,458 --> 00:19:06,793
that's wonderful.
you want me to stay here?

213
00:19:06,877 --> 00:19:08,628
do you mind?

214
00:19:08,712 --> 00:19:10,713
u h, i'd be delighted.

215
00:19:10,756 --> 00:19:13,466
good. for a little while then.

216
00:19:13,551 --> 00:19:17,095
enjoy yourself, mr. Conrad.
enjoy your house.

217
00:19:17,179 --> 00:19:20,306
let me show you out.
after all, it's my house.

218
00:19:31,068 --> 00:19:32,735
Teenya?

219
00:19:34,405 --> 00:19:37,156
i will see you
again, won't i?

220
00:19:38,576 --> 00:19:41,744
of course you
wi ll, mr. Conrad.

221
00:20:23,621 --> 00:20:26,372
if it's an illusion,
a guy can live with it.

222
00:20:26,457 --> 00:20:29,375
that's the best
scotch i ever drank.

223
00:21:28,769 --> 00:21:33,106
hey! you locked me in. what's
the matter with you, people?

224
00:21:37,319 --> 00:21:40,029
i'm locked in!
what's wrong?

225
00:22:04,847 --> 00:22:07,306
there aren't any windows.

226
00:22:07,391 --> 00:22:10,643
there aren't any
windows anywhere!

227
00:22:30,247 --> 00:22:32,415
why are you doing this?

228
00:22:34,293 --> 00:22:36,419
why?

229
00:22:36,503 --> 00:22:39,255
why have you
locked me in here?

230
00:22:39,298 --> 00:22:41,382
why are you looking
at me like that?

231
00:23:21,673 --> 00:23:24,550
Marcusson!

232
00:23:24,635 --> 00:23:27,804
Marcusson, you were right.

233
00:23:31,433 --> 00:23:34,018
you were right.

234
00:23:35,646 --> 00:23:38,147
people are alike.

235
00:23:40,109 --> 00:23:43,653
people are
alike everywhere.

236
00:23:45,823 --> 00:23:48,366
specie of animal
brought back alive.

237
00:23:48,450 --> 00:23:53,496
interesting similarity and physical
characteristics to human beings,

238
00:23:53,539 --> 00:23:56,833
in head, trunk, arms,
legs, hands, feet.

239
00:23:56,917 --> 00:23:59,710
very tiny,
undeveloped brain.

240
00:23:59,795 --> 00:24:03,005
comes from primitive
planet named earth.

241
00:24:03,048 --> 00:24:05,508
calls himself
Samuel Conrad.

242
00:24:05,592 --> 00:24:09,428
and he will remain here
in his cage with the running water

243
00:24:09,513 --> 00:24:14,267
and the electricity and the central
heat as long as he lives.

244
00:24:14,351 --> 00:24:19,689
Samuel Conrad has
found the twilight zone.