[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:20.76,Default,,0000,0000,0000,,es gibt eine fünfte Dimension
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:23.47,Default,,0000,0000,0000,,jenseits der menschlichen Kenntnis.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,eine Dimension\Nso weit wie der Raum
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,und zeitlos wie die Unendlichkeit.
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:32.64,Default,,0000,0000,0000,,es ist der Mittelweg \Nzwischen Licht und Schatten,
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,zwischen Wissenschaft\Nund Aberglaube.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.45,Default,,0000,0000,0000,,es liegt zwischen \Nder Grube der Furcht
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,und dem Gipfel des Wissens\Ndes Menschen.
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,dies ist die Dimension \Nder Phantasie.
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,es ist ein Gebiet welches wir\Ndie Zwielichtzone nennen
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,das Sprenggebiet wird bis \Num 0200 Uhr geräumt werden.
Dialogue: 0,0:01:04.01,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,wiederhole. das Sprenggebiet wird\Nbis um 0200 Uhr geräumt werden.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,eine seltsame Art die letzte Nacht\Nzu verbringen, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,seltsam?
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,na ja, die letzte Nacht \Nauf der Erde \N
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,verbringt man nicht\Nmit dem Anstarren des Transportmittels.
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,die lezte Nacht auf der Erde\Nvergnügt man sich an ihr.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,man geht ihren Strassen entlang, \Nbesucht ihre Bars,
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,tanzt mit ihren Frauen.
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,das da wird für eine lange Zeit\Nunsere Welt sein, Sam.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,dennoch stehen wir hier draussen \Nund schauen sie uns 3 Stunden vor Start an.
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Marcusson?
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,mm?
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,fürchtest du dich?
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,ich glaube nicht. Du?
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ich schon.
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:01.69,Default,,0000,0000,0000,,sehr.
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:04.24,Default,,0000,0000,0000,,bei dir ist es anders.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,du bist darauf trainiert.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,ich dagegen nicht
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ich bin ein Wissenschaftler, ein Biologe.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,meine Welt besteht aus \NBüchern und Dias und Mikroskopen
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,ich werde da hochgeschickt\Nweil sie meinen Verstand brauchen.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,ein Jammer dass sie nicht\Nnur ihn schicken können.
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,meinen Körper lassen wo er hingehört,\Nnur meinen Verstand schicken.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,man, mir gruselts.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,mir gruselts vor dem was wir\Ndort oben finden werden.
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,also, das ist das Einzige \Nwovor du keine Angst haben solltest\N
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,das Unbegannte, sicher. \Ndie Einsamkeit, die Stille.
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,das könnte jeden erschrecken.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,aber meine Philosophie \Nüber Menschen lautet..
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,und ich meine alle Menschen, Sam.
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,..sie sind überall gleich.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,ich meine, sicherlich hat Gott\Nals er die Menschen schuf,
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,sie getreu einer bestimmten Formel\Nhergestellt.
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,dann wären sie hier \Nauf der Erde
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,sowohl wie in den weitesten\NEcken des Weltraums gleich
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Menschen auf dem Mars?
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,wo immer sie existieren können,\Nwären sie gleich.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen hier eine kleine, \Ndünne, zweibeinige Tierspezies\N
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,mit extrem kleinem Kopf\Nnamens Mensch.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Warren Marcusson, 35 Jahre.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Samuel A. Konrad, 31 Jahre alt.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey, bereiten wir und vor, Sam.\Nwir haben nur noch ein Paar Stunden
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:33.62,Default,,0000,0000,0000,,sie nehmen den "Highway" ins All\NDer Mensch entfesselt sich
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,und spreizt seine winzigen, \Nfummelnden Finger hoch ins Unbekannte
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,ihr Ziel ist Mars,
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,und gleich werden wir\Nmit ihnen dort landen.
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Marcusson?
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,bist du in Ordnung?
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Marcusson, was zum--
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:26.24,Default,,0000,0000,0000,,jede Landung, kann man heil\Nüberstehen, schon vergessen?
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:30.73,Default,,0000,0000,0000,,was ist mit dem Schiff?
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,der Luftdruck hält. \Ndas Licht funktioniert.
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:37.63,Default,,0000,0000,0000,,ich hatte keine Gelegenheit\Nden Rest zu prüfen.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,ruh dich eine Weile lang aus.\Nes gibt genügend Zeit.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.80,Default,,0000,0000,0000,,genügend Zeit?
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:47.51,Default,,0000,0000,0000,,einverstanden.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,in Ordnung, wir werden sehen.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Sam?
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Sam!
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,hey?
Dialogue: 0,0:07:43.19,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,wie lange habe ich geschlafen?
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:48.11,Default,,0000,0000,0000,,ein Paar Stunden.\Ndu hast es gebraucht.
Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Konrad. na dann, \Nlass uns die Flagge postieren.
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:55.95,Default,,0000,0000,0000,,sachte.\Nes gibt genügend Zeit.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.54,Default,,0000,0000,0000,,wir sind 35 Millionen\NMeilen gereist!
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,na und? weitere Paar Stunden\Nmachen keinen Unterschied.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,du wirst sie nicht öffnen können.\NDie Hydraulik ist hin.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,schalt den Hilfsgenerator ein, \Ndann können wir sie öffnen.
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,nein, wir können nicht.
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,ich erledige es. ich schalte\Nden Hilfsgenerator ein.
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,dann können wir sie öffnen.\Ndas werde ich jetzt tun
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.92,Default,,0000,0000,0000,,ich öffne sie.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Marcusson.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:53.18,Default,,0000,0000,0000,,du must es sachte angehen.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,öffne die Tür, Konrad
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.01,Default,,0000,0000,0000,,ich sagte schon,\Ndiese Tür--
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:59.02,Default,,0000,0000,0000,,du bist ein Lügner!\Ndu kannst die Tür öffnen.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,warum, Sam? warum\Nöffnest du nicht die Tür?
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:06.82,Default,,0000,0000,0000,,ich will die Tür nicht öffnen.
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:07.94,Default,,0000,0000,0000,,wieso nicht?
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,darum.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,was is mit dem forschenden, \Nwissenschaftlichen Verstand geworden?
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,ich dachte du hättest \Nihn mitgebracht.
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:23.63,Default,,0000,0000,0000,,warum bist du denn\Ndann mitgekommen?
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:30.04,Default,,0000,0000,0000,,hör mal, ich will raus.\Nich will dass du die Tür öffnest
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:33.38,Default,,0000,0000,0000,,du kannst sie hinter mir schliessen.\Nhilf mir nur auf.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,das ist alles was ich verlange.\Nbitte, hilf mir aufzustehen.
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Sam.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:52.24,Default,,0000,0000,0000,,ich bin innerlich aufgewühlt.
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:54.99,Default,,0000,0000,0000,,ich glaube ich blute\Nda drinnen.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.44,Default,,0000,0000,0000,,hör zu, Sam, ich will\Nhier nicht sterben.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ich will sehen\Nwofür ich sterbe.
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:01.43,Default,,0000,0000,0000,,trag mich raus,\Nmachst du das?
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Marc, bitte, bitte!
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,hab keine Angst, Sam.\Nich habe einen seltsamen Verdacht.
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.34,Default,,0000,0000,0000,,sollte jemand da draussen sein,\Nwerden sie dir helfen.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,solange sie Vertand und Herz haben,\Nbedeutet es sie haben Seelen
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:17.01,Default,,0000,0000,0000,,das macht sie zu Menschen,\Nund Menschen ähneln sich.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,sie sind dazu bestimmt\Nsich zu ähneln.
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:29.07,Default,,0000,0000,0000,,um Gottes willen!
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,lass mich nicht alleine, Marc!
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:46.71,Default,,0000,0000,0000,,du hast gesagt wasimmer da draussen ist\Nist genau wie wir.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:50.01,Default,,0000,0000,0000,,also, das weiss ich nicht
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:51.57,Default,,0000,0000,0000,,ich will es nicht wissen.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ich will es nicht wissen
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,ich will es nicht wissen!
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,deine Leute
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,du bist so wie ich.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Gesicht, Körper.
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:44.54,Default,,0000,0000,0000,,alles.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ihr seid wie ich!
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:48.100,Default,,0000,0000,0000,,vergib mir.
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:51.92,Default,,0000,0000,0000,,hab keine Angst.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.34,Default,,0000,0000,0000,,mein Name ist,\NSam Konrad.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Samuel Konrad.
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,der Name, verstehst du?
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:05.85,Default,,0000,0000,0000,,mein Freund und ich, wir kamen\Nvon der Erde hierher.
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,schau, ich zeig es dir.
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:10.69,Default,,0000,0000,0000,,das ist die Erde, siehst du?
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:13.19,Default,,0000,0000,0000,,wir sind der dritte Planet\Nvon der Sonne.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,das seid ihr.
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,wo ich herkomme, \Nnennt man diesen Planeten Mars
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:22.91,Default,,0000,0000,0000,,der andere ist Tot.
Dialogue: 0,0:13:22.99,0:13:27.07,Default,,0000,0000,0000,,sei nicht alarmiert, Herr Konrad.\Nwir haben auch nicht vor dir wehzutun.
Dialogue: 0,0:13:27.15,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,wir haben uns gewundert\Nwann du rauskommst.
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,wir haben stundenlang gewartet.
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,woher kennt ihr meine Sprache?
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,wir kennen sie nicht, Herr Konrad.
Dialogue: 0,0:13:35.13,0:13:40.22,Default,,0000,0000,0000,,du wirst bald feststellen,\Ndass du die Unsrige sprichst.
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,eure Sprache?
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:46.43,Default,,0000,0000,0000,,unterbewusste Transzendenz.\Ndu würdest es eine Art Hypnose nennen.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.06,Default,,0000,0000,0000,,aber du bist bestimmt ermüdet.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:51.16,Default,,0000,0000,0000,,wir bereiten dir einen Platz\Nzum Ausruhen vor
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:55.77,Default,,0000,0000,0000,,ich bin wirklich dankbar.
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:14:00.57,Default,,0000,0000,0000,,verzeiht mir. mein Starren,\Nich meine. ich kann es nicht fassen.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,ich meine, ihr seit menschliche Wesen\Nso wie ich es bin.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Leute
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Marcussen sagte dass\Nihr es wäret
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Marcusson.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Herr Konrad?
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:25.01,Default,,0000,0000,0000,,wir werden deinen Freund \Nfür dich begraben.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,später kannst du uns sagen\Nwelche Art Grabmal du wünschst.
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:31.43,Default,,0000,0000,0000,,wir werden dein Schiff \Nfür dich reparieren
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,danke.
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:44.45,Default,,0000,0000,0000,,du hattest Recht,\Nalter Freund.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:49.37,Default,,0000,0000,0000,,sie sind Menschen, genau wie wir.
Dialogue: 0,0:14:49.45,0:14:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ich wünschte \Ndu hättest es miterlebt
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:20.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:26.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:29.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:41.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:44.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:46.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:48.68,0:15:51.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:54.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:13.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:18.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.21,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:52.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:54.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.100,0:16:58.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.71,0:17:06.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:11.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:20.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:48.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:50.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:53.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:01.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:06.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:08.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:10.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:14.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:44.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:47.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:50.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:53.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:58.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:06.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:06.88,0:19:08.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:13.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:17.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:37.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:41.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:26.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:26.46,0:20:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:33.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:40.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:07.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:10.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:32.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:36.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.50,0:22:39.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:41.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:21.67,0:23:24.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:27.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:34.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:38.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:48.45,0:23:53.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:53.54,0:23:56.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.92,0:23:59.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:03.05,0:24:05.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:09.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:14.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:19.69,Default,,0000,0000,0000,,