0:00:04.230,0:00:05.830
Tôi là Sheryl Burgstahler,

0:00:05.830,0:00:08.050
người điều hành của dịch vụ[br]Accessible Technology

0:00:08.050,0:00:10.190
thuộc trường Đại học Washington

0:00:10.190,0:00:12.400
Thông qua Trung tâm Tiếp cận Công nghệ

0:00:12.400,0:00:15.280
và các dịch vụ khác, [br]chúng tôi đảm bảo rằng

0:00:15.280,0:00:18.650
Công nghệ thông tin mà chúng tôi phát triển,

0:00:18.650,0:00:22.529
nghiên cứu, và sử dụng[br]tại Đại học Washington

0:00:22.529,0:00:28.080
tất cả các giảng viên, sinh viên, [br]nhân viên và khách[br]đều có thể truy cập được

0:00:35.840,0:00:39.980
Ở Washington chúng tôi có một đạo luật,

0:00:40.120,0:00:43.520
Luật 188 đối với việc tiếp cận công nghệ

0:00:43.539,0:00:46.469
Nó đòi hỏi các trường sau trung học

0:00:46.469,0:00:51.109
ở bang Washington phải để

0:00:51.109,0:00:54.180
tất cả sinh viên, giảng viên, nhân viên[br]và khách khuyết tật [br]có thể tiếp cận được với công nghệ thông tin

0:00:54.180,0:00:57.380
Điều này yêu cầu chúng tôi phải chủ động[br]trong việc này

0:00:57.380,0:00:59.240
bằng cách kiểm tra phần mềm[br]mà chúng tôi đang có

0:00:59.240,0:01:03.260
thử kết nối và lên kế hoạch[br]khiến nó tiếp cần được với nhiều người hơn,

0:01:03.260,0:01:08.080
kể cả đối với các trang web[br]hoặc với các nhà cung cấp [br]nếu nó là sản phẩm thương mại

0:01:08.080,0:01:09.820
Tôi là Patrick Pow

0:01:09.820,0:01:13.320
Tôi đến từ Đại học Tacoma Washington

0:01:13.320,0:01:16.550
Trách nhiệm của tôi là công nghệ

0:01:16.550,0:01:20.360
Tôi là thủ tướng công nghệ thông tin

0:01:20.360,0:01:22.520
Khi tôi nghe tới Luật 188,

0:01:22.520,0:01:25.530
Tôi thực sự thấy đây là một cơ hội

0:01:25.530,0:01:31.299
cho chúng ta nâng cao [br]và làm tốt hơn nữa trong trường học

0:01:31.299,0:01:34.130
Sheryl: Là một trong những nỗ lực [br]của chúng ta tại Đại học Washington

0:01:34.130,0:01:36.700
giúp bảo đảm rằng[br]tất cả hệ thống công nghệ thông tin

0:01:36.700,0:01:40.151
mà chúng ta nghiên cứ, phát triển [br]và sử dụng trong trường học

0:01:40.151,0:01:44.750
đều có thể truy cập được[br]đối với tất cả các giáo viên, sinh viên và nhân viên,

0:01:44.750,0:01:46.400
những người bị khuyết tật,

0:01:46.400,0:01:50.050
chúng tôi khởi xướng công việc ở mức độ cao nhất

0:01:50.050,0:01:55.790
Và vì thế mà chúng tôi tập hợp cả đội ngũ nhân sự[br]những người từ văn phòng dịch vụ cho người tàn tật,

0:01:55.790,0:02:00.140
tới từ các tổ chức truyền thông của chúng tôi,[br]từ đội ngũ công nghệ thông tin

0:02:00.140,0:02:04.030
nhưng nhiều đơn vị khác và chúng tôi [br]phải vật lộn với việc làm thể nào

0:02:04.030,0:02:06.560
để công nghệ có thể đến gần hơn[br]với những người khuyết tật

0:02:06.560,0:02:08.700
Vì vậy mà những điều chúng tôi làm,

0:02:08.700,0:02:13.200
ví dụ như

0:02:13.200,0:02:17.940


0:02:17.940,0:02:20.260


0:02:20.260,0:02:23.379


0:02:23.379,0:02:30.080


0:02:30.080,0:02:31.799


0:02:31.799,0:02:33.489


0:02:33.489,0:02:36.970


0:02:36.970,0:02:39.700


0:02:39.700,0:02:42.680


0:02:42.680,0:02:44.010


0:02:44.010,0:02:46.269


0:02:46.269,0:02:49.620


0:02:49.620,0:02:55.340


0:02:55.340,0:02:58.939


0:02:58.939,0:03:02.159


0:03:02.159,0:03:05.159


0:03:05.159,0:03:09.930


0:03:09.930,0:03:13.739


0:03:13.739,0:03:15.599


0:03:15.599,0:03:17.609


0:03:17.609,0:03:19.680


0:03:19.680,0:03:23.999


0:03:24.000,0:03:26.349


0:03:27.900,0:03:28.860


0:03:28.860,0:03:30.560


0:03:30.569,0:03:33.560


0:03:33.560,0:03:37.090


0:03:37.090,0:03:39.739


0:03:39.739,0:03:46.819


0:03:46.819,0:03:48.889


0:03:48.889,0:03:51.279


0:03:51.279,0:03:53.799


0:03:53.799,0:03:57.279


0:03:57.279,0:04:00.529


0:04:00.529,0:04:04.540


0:04:04.540,0:04:05.790


0:04:05.790,0:04:09.569


0:04:09.569,0:04:13.080


0:04:13.080,0:04:18.900


0:04:18.900,0:04:24.230


0:04:24.230,0:04:26.630


0:04:26.630,0:04:29.040


0:04:29.040,0:04:32.330


0:04:32.330,0:04:36.730


0:04:36.730,0:04:41.370


0:04:41.370,0:04:44.040


0:04:44.040,0:04:46.600


0:04:46.600,0:04:48.660


0:04:48.660,0:04:50.140


0:04:50.140,0:04:54.020


0:04:54.020,0:04:55.840


0:04:55.840,0:04:57.800


0:04:57.800,0:05:01.320


0:05:01.320,0:05:05.630


0:05:05.630,0:05:10.240


0:05:10.240,0:05:13.630


0:05:13.630,0:05:16.330


0:05:16.330,0:05:17.790


0:05:17.790,0:05:20.950


0:05:20.950,0:05:24.460


0:05:24.560,0:05:28.260


0:05:28.420,0:05:31.060


0:05:31.070,0:05:32.280


0:05:32.280,0:05:35.790


0:05:35.790,0:05:38.220


0:05:38.220,0:05:40.520


0:05:40.520,0:05:42.200


0:05:42.200,0:05:45.720


0:05:45.720,0:05:48.860


0:05:48.860,0:05:50.840


0:05:50.840,0:05:52.910


0:05:52.910,0:05:56.050


0:05:56.050,0:05:59.340


0:05:59.340,0:06:02.400


0:06:02.400,0:06:05.560


0:06:05.560,0:06:08.130


0:06:08.130,0:06:10.949


0:06:10.949,0:06:15.760


0:06:15.760,0:06:21.270


0:06:21.270,0:06:26.100


0:06:26.100,0:06:31.050


0:06:31.050,0:06:34.370


0:06:34.370,0:06:41.171


0:06:41.171,0:06:45.100


0:06:45.100,0:06:50.330


0:06:50.330,0:06:57.700


0:06:57.700,0:07:00.690


0:07:00.690,0:07:05.090


0:07:05.090,0:07:11.460


0:07:11.460,0:07:17.000


0:07:17.000,0:07:20.020


0:07:20.020,0:07:21.950


0:07:21.950,0:07:24.330


0:07:24.330,0:07:26.620


0:07:26.620,0:07:28.460


0:07:28.460,0:07:31.950


0:07:31.950,0:07:34.580


0:07:35.340,0:07:37.680


0:07:37.680,0:07:41.210


0:07:41.210,0:07:44.000


0:07:44.880,0:07:46.620


0:07:46.630,0:07:49.690


0:07:49.690,0:07:51.240


0:07:51.240,0:07:54.230


0:07:54.230,0:07:58.610


0:07:58.610,0:08:02.670


0:08:02.670,0:08:04.630


0:08:04.630,0:08:08.660


0:08:08.660,0:08:13.670


0:08:13.670,0:08:18.100


0:08:18.100,0:08:22.280


0:08:22.280,0:08:23.800


0:08:23.800,0:08:28.160


0:08:28.160,0:08:31.300


0:08:31.300,0:08:35.250


0:08:35.250,0:08:40.250


0:08:40.250,0:08:44.360


0:08:44.360,0:08:49.050


0:08:49.050,0:08:54.839


0:08:54.839,0:08:57.689


0:08:57.689,0:09:00.120


0:09:00.120,0:09:03.899


0:09:03.899,0:09:07.699


0:09:07.699,0:09:13.810


0:09:13.810,0:09:17.620


0:09:17.620,0:09:20.779


0:09:20.779,0:09:24.560


0:09:24.560,0:09:28.009


0:09:28.009,0:09:31.589


0:09:31.589,0:09:34.390


0:09:34.390,0:09:37.290


0:09:37.290,0:09:40.819


0:09:40.819,0:09:43.600


0:09:43.600,0:09:46.810


0:09:46.810,0:09:50.709


0:09:50.709,0:09:54.700


0:09:54.700,0:09:58.470


0:09:58.470,0:10:00.959


0:10:00.959,0:10:05.009


0:10:05.009,0:10:08.300


0:10:08.300,0:10:10.060


0:10:10.060,0:10:12.810


0:10:12.810,0:10:14.971


0:10:14.971,0:10:20.829


0:10:20.829,0:10:24.350


0:10:24.350,0:10:26.670


0:10:26.670,0:10:29.410


0:10:29.410,0:10:32.560


0:10:32.560,0:10:33.760


0:10:33.760,0:10:37.670


0:10:37.670,0:10:40.139


0:10:40.139,0:10:42.339


0:10:42.339,0:10:44.899


0:10:44.899,0:10:51.790


0:10:51.790,0:10:54.699


0:10:54.699,0:10:57.699


0:10:57.699,0:11:02.779


0:11:02.779,0:11:07.749


0:11:07.749,0:11:10.639


0:11:10.639,0:11:14.669


0:11:14.669,0:11:17.190


0:11:17.190,0:11:22.890


0:11:22.890,0:11:29.230


0:11:29.230,0:11:33.120


0:11:33.120,0:11:35.769


0:11:35.769,0:11:40.339


0:11:40.339,0:11:43.470


0:11:43.470,0:11:49.610


0:11:49.610,0:11:51.930


0:11:51.930,0:11:55.860


0:11:55.860,0:12:00.480


0:12:00.480,0:12:02.949


0:12:02.949,0:12:05.740


0:12:05.740,0:12:07.980


0:12:07.980,0:12:11.600


0:12:11.600,0:12:13.620


0:12:13.620,0:12:16.839


0:12:16.839,0:12:18.980


0:12:18.980,0:12:21.240


0:12:21.240,0:12:23.839


0:12:23.839,0:12:27.180


0:12:27.180,0:12:30.379


0:12:30.379,0:12:33.410


0:12:33.410,0:12:36.889


0:12:36.889,0:12:39.639


0:12:39.639,0:12:42.350


0:12:42.350,0:12:45.699


0:12:45.699,0:12:47.769


0:12:47.769,0:12:51.839


0:12:51.839,0:12:54.869


0:12:54.869,0:12:58.959


0:12:58.959,0:13:01.209


0:13:01.209,0:13:03.119


0:13:03.119,0:13:04.499


0:13:04.499,0:13:09.100


0:13:09.100,0:13:10.339


0:13:10.339,0:13:13.360


0:13:13.360,0:13:14.979


0:13:14.979,0:13:17.379


0:13:17.379,0:13:19.819


0:13:19.819,0:13:23.959


0:13:23.959,0:13:31.759


0:13:31.759,0:13:35.809


0:13:35.809,0:13:38.889


0:13:38.889,0:13:42.470


0:13:42.470,0:13:46.160


0:13:46.160,0:13:52.370


0:13:52.370,0:13:53.649


0:13:53.649,0:13:57.290


0:13:57.290,0:14:00.389


0:14:00.389,0:14:04.439


0:14:04.439,0:14:11.970


0:14:11.970,0:14:16.259


0:14:16.259,0:14:18.629


0:14:18.629,0:14:23.010


0:14:23.010,0:14:26.279


0:14:26.279,0:14:30.220


0:14:30.220,0:14:36.199


0:14:36.199,0:14:42.660


0:14:42.660,0:14:44.779


0:14:44.779,0:14:47.429


0:14:47.429,0:14:50.579


0:14:50.579,0:14:53.199


0:14:53.199,0:14:56.529


0:14:56.529,0:14:59.829


0:14:59.829,0:15:03.459


0:15:03.459,0:15:08.839


0:15:08.839,0:15:10.649


0:15:10.649,0:15:12.509


0:15:12.509,0:15:17.740


0:15:17.740,0:15:20.279


0:15:20.279,0:15:23.379


0:15:23.379,0:15:26.730


0:15:26.730,0:15:29.000


0:15:29.000,0:15:32.160


0:15:36.120,0:15:37.319


0:15:37.319,0:15:43.470


0:15:43.470,0:15:49.040


0:15:49.040,0:15:54.129


0:15:54.129,0:15:56.399


0:15:56.399,0:15:59.569


0:15:59.569,0:16:04.200