[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Sheryl: Me llamo Sheryl Burgstahler
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:08.05,Default,,0000,0000,0000,,y dirijo (ATS)\NAccessible Technology Services
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,en la Universidad de Washington
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:12.67,Default,,0000,0000,0000,,y a través de nuestro (ATC)\NAccess Technology Center
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,y otros servicios, nos estamos asegurando
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,que la IT que lo nos desarrollamos,
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,procuramos y usamos \Nen la Universidad de Washington
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:27.56,Default,,0000,0000,0000,,sea accesible a todos nuestros profesores,\Nestudiantes, personal y visitantes
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,S: en Washigton, ya tenemos una norma
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,La norma 188 aborda \Nla tecnología accesible
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.47,Default,,0000,0000,0000,,así requiere que nuestras\Ninstituciones de educación superior
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:51.16,Default,,0000,0000,0000,,en Washington hagan su IT\Naccesible a todos
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,estudiantes, profesores, personal,\Ny visitantes con deficiencia
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Requiere que seamos proactivos\Nal hacerlo
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,por auditoría del software que tenemos
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:03.26,Default,,0000,0000,0000,,comprobando la accesibilidad y planeando\Npara hacerlo más accesible
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ya sea para nuestros sitios web o con los\Nproveedores si es un producto comercial
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Patrick: Mi nombre es Patrick Pow
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Soy de la Universidad de Washington Tacoma
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Soy responsable de tecnología
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Soy el vice canciller de IT
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Cuando veo la norma 188
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,en realidad la veo como una oportunidad
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar y mejorar nuestro campus.\N(Sheryl)
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,S: Uno de nuestros esfuerzos en la\NUniversidad de Washington
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,para garantizar que toda la IT
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.15,Default,,0000,0000,0000,,que procuramos, desarrollamos, y\Nusamos en nuestros campus
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:44.75,Default,,0000,0000,0000,,sea accesible para todos nuestros \Nprofesores, estudiantes y personal
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:46.40,Default,,0000,0000,0000,,que tienen invalidez,
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,iniciamos un grupo operativo cualificado
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Con gente de HR, de servicios de invalidez
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,del nuestros grupo de comunicación, grupo
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,IT accesible y de otros, luchamos por una
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,tecnolgía más accesible a los deficientes
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa que hacemos, por ejemplo es tener
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,un inventario de los mejores software,
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:17.94,Default,,0000,0000,0000,,sitiosweb y videos que usamos en el campus
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Dan: Me llamo Dan
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:02.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:09.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:28.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:33.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:48.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:32.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:44.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:13.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:24.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:28.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:50.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:56.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.05,0:05:59.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:08.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:21.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:41.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:45.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:05.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:28.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:31.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:41.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:58.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:13.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:28.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.16,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:35.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:44.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:57.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:03.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:07.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:13.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:28.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:34.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:37.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.29,0:09:40.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:40.82,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:58.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:10.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:20.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:24.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:32.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:33.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:37.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:40.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:42.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:07.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:10.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:17.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:43.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:49.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:49.61,0:11:51.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:12:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:11.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:16.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:27.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:36.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:51.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:58.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:13.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:35.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:38.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:42.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:46.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:53.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:57.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:14:00.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:04.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:11.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:23.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:42.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:47.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:53.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:56.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:59.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:03.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:08.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:17.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:20.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:26.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:43.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:54.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:56.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:59.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:59.57,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,