[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:02.52,Default,,0000,0000,0000,,[Questa conferenza contiene \Ncontenuti per adulti]
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ho una vagina.
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Pensavo fosse giusto dirvelo.
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente la cosa non vi sorprende.
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Sembro una donna,
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,mi vesto come tale, almeno credo.
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Il problema è che ho anche le palle.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,E ci vuole davvero del fegato
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.89,Default,,0000,0000,0000,,per essere qui oggi\Na parlarvi dei miei genitali.
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Giusto un po'.
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ma non sto parlando di eroismo o coraggio.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Letteralmente, io ho le palle.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Proprio qui,
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.60,Default,,0000,0000,0000,,dove molte di voi hanno le ovaie.
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Non sono né maschio né femmina.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Sono intersessuale.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,In molti credono che biologicamente\No si è uomo o si è donna,
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.99,Default,,0000,0000,0000,,ma in realtà è molto più complicato.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.95,Default,,0000,0000,0000,,L'intersessualità si può esprimere\Nin molti modi diversi.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Nel mio caso, sono nata\Ncon i cromosomi XY,
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,che conoscete come cromosomi maschili.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:01.94,Default,,0000,0000,0000,,E sono nata con una vagina\Ne i testicoli all'interno del corpo.
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Il testosterone non ha effetti su di me,
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,durante la pubertà, mi è cresiuto il seno,
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,ma non ho mai avuto l'acne,\No peli, o pelle grassa.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Potete invidiarmi.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ma anche se non ho l'utero,\Nsono nata senza,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,quindi non ho mestruazioni,\Nnon posso avere figli biologici.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Etichettiamo le persone\Nin base ai loro genitali.
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ancora prima della nascita,\Nchiediamo se è un maschio o una femmina,
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,come se avesse importanza;
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,come se foste meno felici\Ndi avere un figlio
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.35,Default,,0000,0000,0000,,nel caso avesse genitali\Ndiversi da come li desiderate;
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:42.59,Default,,0000,0000,0000,,come se ciò che si trova tra le gambe\Npossa definire la persona.
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Sono gentili, generosi, simpatici?
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Intelligenti?
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vogliono fare da grandi?
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:53.10,Default,,0000,0000,0000,,I genitali non dicono proprio nulla.
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, li usiamo per definirci.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Nella nostra società, amiamo\Nraggruppare le persone
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,e etichettarci a vicenda.
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ci dà un senso di appartenenza
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,e ci insegna a interagire tra di noi.
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è un grosso problema:
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:13.31,Default,,0000,0000,0000,,il sesso biologico non è bianco o nero.
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Si trova su uno spettro.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Oltre ai genitali, ci sono i cromosomi,
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.21,Default,,0000,0000,0000,,le gonadi, come le ovaie o i testicoli.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Ognuno ha degli organi genitali interni,
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,la produzione di ormoni,\Nla risposta agli ormoni
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,e le caratteristiche sessuali secondarie,\Ncome il seno, i peli corporei, ecc.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Queste sette aree del sesso biologico\Nhanno tutte molte variabili,
Dialogue: 0,0:02:37.57,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,eppure abbiamo solo due opzioni:
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,maschio o femmina.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Mi sembra assurdo,
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,perchè non mi viene in mente\Nnessun altro tratto degli esseri umani
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,che può essere solo di due tipi:
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,colore della pelle,\Ncapelli, altezza, occhi.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Puoi avere solo il naso A o il naso B,\Npunto, nessun altra possibilità.
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Se il nostro corpo\Npuò assumere aspetti infiniti,
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,o modalità di pensiero
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,o personalità infinite,
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:04.82,Default,,0000,0000,0000,,non avrebbe più senso dire
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,che c'è la stessa varietà\Nanche nel sesso biologico?
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Sapevate che oltre ai cromosomi XX o XY,
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,potete avere entrambi i cromosomi XX e XY?
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,O potete avere un X in più: XXY.
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,O anche due in più: XXXY.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,E così via.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,E per le persone "normali" con XX o XY,
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,cosa significa?
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Io ho i cromosomi XY.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Se il mio DNA viene rinvenuto\Nsulla scena di un crimine -
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,non dico che succederà,\Nma sapete, non si sa mai.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Se il mio scheletro viene ritrovato\Ntra migliaia di anni,
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,sarei etichettata come maschio.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,È la verità?
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,I miei testicoli direbbero di sì.
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma il resto di me, invece?
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,E se una donna con un cancro alle ovaie\Ndeve subirne l'asportazione?
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,La consideriamo ancora una donna?
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.08,Default,,0000,0000,0000,,E le altre persone intersessuali\Nnate senza testicoli o ovaie
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,o con solo uno di essi o un mix dei due?
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Dove le mettiamo?
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Devi avere un utero per essere donna?
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sono molte nate senza.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,E la parte preferita di tutti, i genitali:
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,o si ha l'uno o l'altro, vero?
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,O hai ha un pene di 15 cm, spesso così,
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,che sporge dal corpo ad un angolo\Ndi esattamente 90 gradi,
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,o hai una vagina, ampia così
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,e un clitoride posto a un centimetro\Ndall'apertura vaginale
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.70,Default,,0000,0000,0000,,e labbra che dovrebbero essere uguali,
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,secondo quel video porno\Nche avete visto quella volta.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Sapete benissimo quale.
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Se nella vita avete avuto\Npiù di un partner sessuale,
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,e se li mettete in fila, uno dopo l'altro,
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,vi garantisco che potete riconoscerli\Nsemplicemente dai loro genitali.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Pensateci.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Sul serio.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Vi vedo.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Non vi giudico.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Fateci caso.
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Tutti diversi, vero?
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,La dualità di sesso e genere\Nè così radicata nella nostra società,
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,che non smettiamo mai di pensarci.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ci categorizziamo automaticamente,
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,come se importasse davvero.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Finchè arriva qualcuno\Nche fa sorgere dei dubbi.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,E se pensate che io sia un'eccezione,\Nun'anomalia, un caso a parte:
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:23.76,Default,,0000,0000,0000,,le persone intersessuali rappresentano\Ncirca il due percento della popolazione.
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,La stessa percentuale \Ndi chi ha il gene dei capelli rossi.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,All'incirca 150 milioni di persone,
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,più dell'intera popolazione della Russia.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Siamo in molti, inutile dirlo.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Non siamo né una novità né una rarità.
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Siamo solo invisibili.
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Siamo esistiti in ogni cultura storica.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, nessuno ne ha mai parlato.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, molte persone potrebbero\Nnon sapere di essere intersessuali.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Avete mai fatto un test cariotipo\Nper determinare i vostri cromosomi?
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.76,Default,,0000,0000,0000,,E un esame del sangue completo\Nper il livello di tutti gli ormoni?
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Un mio amico lo ha scoperto\Nl'anno scorso, a 50 anni.
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:09.97,Default,,0000,0000,0000,,La direttrice esecutiva di interACT,
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,che è un'associazione per i diritti umani\Ndelle persone intesessuali in USA,
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,lo ha scoperto a 41 anni.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,I suoi dottori lo sapevano\Nda quando lei aveva 15 anni,
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:23.19,Default,,0000,0000,0000,,ma non glielo avevano detto.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Hanno mentito dicendo che aveva il cancro,
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,perchè sembrava più semplice
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.90,Default,,0000,0000,0000,,invece di dire che non era\N"completamente donna".
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Queste cose succedono spesso,
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,gli intersessuali subiscono menzogne,\Nsono tenuti all'oscuro sul proprio corpo,
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,e molti ne rimangono sorpresi.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma viviamo in una società che\Nnon parla di sessualità o di corpi,
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,a meno che non sia per deridere qualcuno.
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:51.86,Default,,0000,0000,0000,,A dieci anni, ho scoperto\Ndi essere intersessuale
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:55.67,Default,,0000,0000,0000,,e in gran parte, non ho avuto problemi\Ncon la diagnosi.
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Non mi ha turbata;
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,stavo ancora cercando di capire il mondo.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Fu solo crescendo
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:07.45,Default,,0000,0000,0000,,che mi resi conto di non corrispondere\Nalle aspettative della società,
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:10.55,Default,,0000,0000,0000,,che non vi appartenevo, che ero anormale.
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,E da quel momento iniziai a vergognarmi.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Quanti bambini avete visto\Ngiocare col gioco "sbagliato"
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,per il loro genere?
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.21,Default,,0000,0000,0000,,O indossare i vestiti "sbagliati"?
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Spesso, vero?
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.34,Default,,0000,0000,0000,,I bambini non conoscono\Nle norme di genere,
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.53,Default,,0000,0000,0000,,non si vergognano di ciò\Nche dovrebbero essere,
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ciò che dovrebbero amare.
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Questa roba non gli interessa.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Non provano vergogna,\Nfinchè non gliela facciamo provare.
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,I dottori hanno mentito anche a me.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:45.32,Default,,0000,0000,0000,,A dieci anni mi dissero\Nche avrei avuto il cancro
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.31,Default,,0000,0000,0000,,se non avessi asportato i miei testicoli.
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,E me lo ripetevano ogni anno.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Tuttora ci sono medici\Nche mi consigliano l'asportazione.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma non c'è nessuna ragione concreta.
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Se un tipico maschio XY,\Ncome voi, ha i testicoli
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,e uno non è disceso,
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,c'è un'alta probabilità\Nche diventi canceroso,
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.89,Default,,0000,0000,0000,,o una probabilità più alta\Nche diventi canceroso.
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Gli serve la termoregolazione.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Così scendono per raffreddarsi\Ndal calore corporeo,
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,o si restringono e salgono\Nper conservare calore.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,I miei non ne hanno bisogno.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Non rispondono al testosterone,\Nnon producono sperma.
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Stanno bene proprio qui,\Nall'interno del mio corpo.
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, vista la mancanza \Ndi informazioni sull'intersessualità,
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:32.62,Default,,0000,0000,0000,,i miei dottori non hanno\Nmai capito la differenza.
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Non hanno mai capito il mio corpo.
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Diventata più grande,
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,un altro medico mi disse che\Ndovevo operarmi alla vagina.
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi disse che se non mi fossi operata,
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:50.19,Default,,0000,0000,0000,,non avrei potuto fare "sesso tradizionale"\Ncon mio marito, un giorno.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Sue testuali parole.
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Non mi sono fatta operare
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:57.80,Default,,0000,0000,0000,,e ringrazio il cielo.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Non sono qui per parlare\Ndella mia vita sessuale.
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma diciamo che va bene.
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Sto bene e il mio corpo sta bene.
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Non notereste la differenza
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,tra me e un'altra persona,\Nse non ve lo dicessi.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,non direste che sono intersessuale,\Na meno che non ve lo dica io.
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma ancora, per la mancanza\Ndi conoscenza dei nostri corpi,
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,il mio dottore non capiva la differenza.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,E generalmente, \Nla mia vita sessuale va bene.
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,L'unico problema
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,è che a volte, in situazioni intime, mi\Nricordo di quando i dottori mi toccavano,
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,continuamente fino ai miei dieci anni.
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Sono stata fortunata a sfuggire -
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.56,Default,,0000,0000,0000,,non pensavo di commuovermi -
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:51.69,Default,,0000,0000,0000,,sfuggire al dolore fisico
Dialogue: 0,0:09:51.71,0:09:54.41,Default,,0000,0000,0000,,che deriva dalle operazioni superflue.
Dialogue: 0,0:09:55.79,0:09:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma nessun intersessusale\Npuò sfuggire al dolore emotivo
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,che deriva da una socità che\Ncerca di nascondere la tua esistenza.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Molti dei miei amici intersessuali\Nhanno subito quelle operazioni.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Spesso rimuovono testicoli come i miei,
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,anche se il rischio di cancro testiocolare\Nè inferiore al rischio di cancro al seno
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,di una donna normale, senza\Npredisposizione e storia familiare.
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma non le suggeriamo \Ndi rimuovere il seno, vero?
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,È raro incontrare un intersessuale\Nche non abbia subito un'operazione.
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Spesso la chirurgia pensa di migliorare\Nla vita dei ragazzi intersessuali,
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ma finisce col fare il contrario,
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:47.80,Default,,0000,0000,0000,,causando più dolore e complicazioni,
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,sia fisiche che emotive.
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Non dico che i dottori\Nsono incompetenti o cattivi.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:11:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Ma viviamo in una società che chiede\Nad alcuni dottori di "aggiustare"
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,quelli che non rientrano\Nnella categoria normale.
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Non siamo problemi da risolvere.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Viviamo in una società\Nche deve essere illuminata.
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Un modo in cui io lo faccio
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:19.16,Default,,0000,0000,0000,,è creare libri per una pubertà\Nsenza genere
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,che può insegnare ai bambini\Ncom'è il loro corpo mentre crescono.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Non corpi femminili o corpi maschili,
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,solo i loro corpi.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,A volte abbiamo aspettative irrealizzabili\Nsu ciò che può fare il nostro corpo
Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:32.70,Default,,0000,0000,0000,,al di fuori del nostro controllo.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Se un uomo si fa crescere\Nuna bella e folta barba da hipster,
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:40.10,Default,,0000,0000,0000,,e un altro ha solo dei baffi spelacchiati,
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:42.29,Default,,0000,0000,0000,,che effetti ha questo \Nsul loro essere uomini?
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Nulla.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Semplicemente, significa solo
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,che i loro follicoli rispondono\Nal testosterone in modo diverso.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, quanti uomini esistono\Nche si vergognano di cose di questo tipo?
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate un mondo in cui la società
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.98,Default,,0000,0000,0000,,ci insegna a non vergognarci
Dialogue: 0,0:12:04.98,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,di ciò che il nostro corpo\Npuò o non può fare.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Voglio cambiare la percezione\Ndel sesso biologico della nostra società
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,ed è molto da chiedere.
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Direte che servono due palle così.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:24.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma alla fine ci siamo convinti\Nche il mondo è tondo, no?
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,I gay non ricevono più diagnosi\Ndi malattie psichiche
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.67,Default,,0000,0000,0000,,o le donne di isteria.
Dialogue: 0,0:12:34.63,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Non crediamo più che l'epilessia\Nsia causata dal diavolo, ed è giusto così.
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:40.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Cambiamo ed evolviamo continuamente\Naumentando la comprensione della società.
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Il sesso biologico è uno spettro.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Non è bianco o nero.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Questo non solo mette al riparo\Ni bambini intersessuali
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:54.19,Default,,0000,0000,0000,,dal dolore fisico e emotivo,
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,ma credo possa aiutare\Nanche tutti gli altri.
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:13:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Chi di voi si è mai sentito\Ninadeguato o imbarazzati
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:04.78,Default,,0000,0000,0000,,perchè non eravata abbastanza\Nfemminili, o lo eravate troppo,
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,perchè non eravata abbastanza virili,\No lo eravate troppo?
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Umiliamo costantemente le persone\Nche non rientrano in una casella,
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ma la verità è che umiliamo gli altri
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,affinché non vedano che\Nnemmeno noi rientriamo in una casella.
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:23.72,Default,,0000,0000,0000,,La verità è che nessuno\Nrientra in una casella,
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,,perchè le caselle non esistono.
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Questa binarietà, la falsa facciata\Ndi maschio-femmina,
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:32.80,Default,,0000,0000,0000,,l'abbiamo fatta noi, da soli.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Ma non deve esistere per forza.
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo romperla.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Ed è quello che voglio fare.
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Mi aiutate?
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)