[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.77,Default,,0000,0000,0000,,آه بله، اون روزهاى دانشگاه،
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,ترکیبی از ریاضیات محض در سطح دکترا
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,و مسابقات قهرمانی جهانی مناظرات،
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,یا شایدم باید گفت، « سلام خانها، بـــــله»
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:17.39,Default,,0000,0000,0000,,بگذارید عرض کنم، خیلی جذاب تر از «اسپنس»
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,در دانشگاه نبود.
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,این برای یک گوینده معمولی رادیو \Nصبحگاهی خیلی هیجان انگیزه
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,که از سیدنی استرالیا به روی صحنه TED بره
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,واقعا از اون طرف دنیا.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,و میخوام بگم، خیلی از چیزهایی که
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:31.12,Default,,0000,0000,0000,,در مورد استرالیایی ها شنیدید، درسته.
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,از همون جوونی، ما معرف
Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,استعداد های ورزشی شگرفی هستیم.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,در میدان مبارزه، جنگجوهایی شجاع و بلند نظر.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,آنچه شنیده اید درسته.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,در استرالیا، کمی نوشیدنی ایرادی ندارد،
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,بعضی وقتها یک کم بیشترش منجر \Nبه شرایطی خجالت آور میشود، ( خنده )
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,این میهمانی کاری کریسمس پدرم \Nدر دسامبر ۱۹۷۳ است.
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,من تقریبا ۵ سالمه، فکر کنم،
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,من خیلی بیشتر از سانتا \Nاون روز بهم خوش گذشت.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.89,Default,,0000,0000,0000,,اما امروز جلوتون ایستاده ام
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,نه به عنوان مجری برنامه صبح رادیو،
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,نه به عنوان کمدین، بلکه به عنوان کسی که \Nیک ریاضیدان بوده، هست،
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,و خواهد بود.
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,و هرکس که نیش جانوری بنام اعداد را خورده
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,میداند که خیلی زود و عمیق نیش میزنه.
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.31,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به زمانی که کلاس دوم بودم فکر میکنم
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,یک مدرسه زیبای کوچک دولتی
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,به نام «بورونیا پارک» در حومه سیدنی،
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی که نزدیک ساعت \Nناهار میشدیم، معلم ما،
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,خانم راسل، به کلاس گفت،
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,آهای، کلاس دومی ها، \Nدوست دارید بعد از ناهار چکار کنیم؟
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,من برنامه ای ندارم.
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,این تمرینی برای مدارس دموکراتیک بود،
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,و من کلا با مدرسه دموکراتیک موافقم،\Nاما ما فقط هفت سالمون بود.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,پس بعضی از پیشنهاد هایی که میدادیم
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,برای کاری که میخواستیم بعد از \Nناهار بکنیم، یک کم غیر عملی بود،
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,و بعد از مدتی یکی \Nپیشنهادی عملی ولی احمقانه داد
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,و خانم راسل با کمی نصیحت ردشان کرد،
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,," اینجوری نمیشه
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,مثل رد کردن پیچ مربع شکل از\Nیک سوراخ دایره ای است."
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.96,Default,,0000,0000,0000,,من نمی خواستم ادعای زرنگی کنم.
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,و نمی خواستم بامزه باشم.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:02.01,Default,,0000,0000,0000,,فقط مودبانه دستم را بلند کردم،
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی خانم راسل اجازه داد،
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,در مقابل همکلاسی های کلاس دومی خودم، گفتم،
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,"اما خانم
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,اگر ضلعهای مربع
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,کمتر از قطر دایره باشه،
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.09,Default,,0000,0000,0000,,خوب مربع بسادگی از سوراخ دایره رد میشه."
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:28.38,Default,,0000,0000,0000,,"مثل این میمونه که تکه ای نان تست را\Nاز حلقۀ بسکتبال رد کنی، نمیشه؟"
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,و سکوتی ناجور از طرف همکلاسی هام
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:31.22,Default,,0000,0000,0000,,برقرار شد،
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:33.32,Default,,0000,0000,0000,,تا یکی از دوستهام که کنارم نشسته بود،
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,یکی از بچه های باحال کلاس، استیون ، خم شد
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,و با مشت محکم زد توی سرم.
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.70,Default,,0000,0000,0000,,استیون داشت میگفت، " آدام ببین،
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,رفیق ، تو سر یک گذرگاه خیلی مهم زندگی هستی
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,میتونی پیش ما بمونی.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,اگر یک کم بیشتر اینجوری\Nحرف بزنی، باید بری و
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,و پیش اونها بشینی."
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,من یک صدم ثانیه فکر کردم.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,یک نگاه به مسیر زندگی کردم،
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:03.18,Default,,0000,0000,0000,,و دویدم طرف خیابونی که\Nاسمش "Geek" (مُخ ریاضی) بود
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:08.61,Default,,0000,0000,0000,,با تمام سرعتی که پاهای تپل و\Nآسمی من میتونست کمک کنه.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,من ازبچگی عاشق ریاضی بودم.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.21,Default,,0000,0000,0000,,به همه دوستام می گفتم.\Nریاضیات زیباست.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,طبیعی است و همه جاست.
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:20.50,Default,,0000,0000,0000,,اعداد، نت های موسیقی هستند
Dialogue: 0,0:03:20.50,0:03:24.72,Default,,0000,0000,0000,,که با آن سمفونی جهان نوشته شده.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,«دکارت» بزرگ چیزی شبیه به این گفته.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,جهان "به زبان ریاضی نوشته شده."
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,و امروز، میخواهم یکی از این\Nنت های موسیقی را به شما نشان دهم،
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,عددی بسیار زیبا، بسیار بزرگ،
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,که سرتان سوت بکشد.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,امروز میخواهیم درباره \Nاعداد اول صحبت کنیم.
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,بیشترتون مطمئنم یادتونه که شش، عدد اول نیست
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,چون حاصل ۲X۳ است.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,هفت، عدد اول است چون ۱x۷ است،
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,اما بیشتر از این به بخش های\Nکوچکتر تجزیه نمی شود،
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,یا اونجوری که ما میگیم، فاکتور.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,حالا چند تا مورد درباره \Nاعداد اول که شاید خوشتون بیاد.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.63,Default,,0000,0000,0000,,«یک» عدد اول نیست.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,اثبات اون مثل حقه مهمونی است
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,که البته باید اقرار کرد فقط\Nتو بعضی مهمونی ها کار میکنه.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:11.07,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,یه موضوع دیگه در مورد اعداد اول اینه که، \Nبزرگترین عدد اول وجود نداره.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.14,Default,,0000,0000,0000,,تا ابد ادامه دارند.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,ما میدونیم که بی نهایت عدد اول وجود دارند
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,و این را اقلیدس بزرگ گفته.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,هزاران سال پیش این را برایمان اثبات کرده.
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,و سومین چیز در مورد اعداد اول،
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,که همیشه ریاضی دان ها را شگفت زده کرده،
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,و همیشه اینطور بوده،
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,بزرگترین عدد اولی که میشناسیم چیه؟
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,امروز به شکار این عدد بزرگ میرویم.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,لطفا نترسید.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,تنها چیزی که از ریاضی باید بدونید
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,قبلا یاد گرفته اید، یاد نگرفته اید، \Nیه چیزی میدونید، فراموش کرده اید،
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,هیچوقت نفهمیدید،
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,تنها چیزی که باید بدونید اینه :
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,وقتی میگم ۲ به توان ۵،
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,میگم که ۵ تا عدد ۲ کوچولو در کنار هم
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,همگی ضرب میشوند،
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.10,Default,,0000,0000,0000,,۲x۲x۲x۲x۲.
Dialogue: 0,0:05:02.10,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,پس ۲ به توان ۵ یعنی ۲x۲=۴
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,۸ ،۳۲،۱۶
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,اگه متوجه این شدی، \Nبقیه مسیر را با من خواهی آمد. خوبه؟
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,پس ۲ به توان ۵،
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,۵ بار اون دو های کوچک را \Nدر هم ضرب میکنیم.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,۳۱=۱-(۵^۲)
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,۳۱ یک عدد اوله ، و اون توان ۵
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:24.100,Default,,0000,0000,0000,,هم یک عدد اوله.
Dialogue: 0,0:05:24.100,0:05:28.50,Default,,0000,0000,0000,,و گستره ای از اعداد اول\Nکه تا کنون پیدا کرده ایم
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.74,Default,,0000,0000,0000,,اینجوریند :
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,دو به توان یک عدد اول منهای یک.
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,نمی خوام وارد جزئیات اینکه چرا بشوم.
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,چون حسابی خسته تان خواهم کرد،
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,,اما کافیه بگم، عددی از این نوع
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,آزمایش عدد اول بودش نسبتا ساده است.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:49.46,Default,,0000,0000,0000,,آزمایش تصادفی یک عدد فرد خیلی سخت تره.
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.61,Default,,0000,0000,0000,,ولی وقتی شروع به شکار \Nعدد های اول بزرگ کردیم،
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,متوجه شدیم که کافی نیست
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,که هر عدد اولی را در توان بگذاریم.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.56,Default,,0000,0000,0000,,۲۰۴۷=۱-(۱۱^۲)،
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.92,Default,,0000,0000,0000,,و نیازی نیست به شما بگم که اون ۲۳×۸۹ است.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,اما ۱-(۱۳^۲) ، ۱-(۱۷^۲)
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,۱-(۱۹^۲) ، همگی عددهای اولند.
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,از این مرحله به بعد ، کلی کم شدند.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,و یک موضوع دیگه در مورد\Nپیدا کردن عدد های بزرگ اول
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:18.79,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی دوست دارم اینه که بعضی\Nاز مغز های بزرگ ریاضی
Dialogue: 0,0:06:18.79,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,دوران تاریخ دنبال این جستجو رفتند.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:24.04,Default,,0000,0000,0000,,این ریاضی دان بزرگ سوئیسی\Nلئونارد اویلر است.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,در سالهای ۱۷۰۰، ریاضیدان های دیگه میگفتند
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,او قطعا استاد همه ماست.
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:32.72,Default,,0000,0000,0000,,اونقدر مورد احترام بود که\Nعکسش را روی پول اروپا گذاشتند
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.37,Default,,0000,0000,0000,,البته وقتی که ارزش داشت.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,اویلر بزرگترین عدد اول \Nدوران خودش را پیدا کرد:
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:45.22,Default,,0000,0000,0000,,۱-(۳۱^۲).
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.56,Default,,0000,0000,0000,,بیش از دو میلیارد است.
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,او ثابت کرد که این عدد اول است فقط با
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:53.39,Default,,0000,0000,0000,,قلم پَر، جوهر، کاغذ و فکرش.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنید که این بزرگه.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,ما میدونیم که ۱-(۱۲۷^۲)
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,یک عدد اوله.
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,قطعا خیلی بی رحمانه است.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,اینجا ببینیدش: ۳۹ رقمی،
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:08.22,Default,,0000,0000,0000,,که در ۱۸۷۶ ثابت شد عدد اوله
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.29,Default,,0000,0000,0000,,توسط ریاضی دانی به نام لوکاس.
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:12.22,Default,,0000,0000,0000,,واقعا عجب کله شقی.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.97,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,اما یکی از چیزهای جالب در\Nپیدا کردن عدد های بزرگ اول،
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,اینه که موضوع فقط پیدا کردن \Nعدد های اول نیست.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:21.81,Default,,0000,0000,0000,,بعضی وقت ها ثابت کردن این که\Nیک عدد اول نیست هم همانقدر جالبه.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:27.59,Default,,0000,0000,0000,,لوکاس در ۱۸۷۶، نشان داد که ۱-(۶۷^۲)،
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,عددی ۲۱ رقمی، اول نیست.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,اما نمیدونست که فاکتورهاش چه بودند.
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,میدونستیم که مثل شش میمونه، اما نمیدونستیم
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,چه عدد هایی مثل ۲×۳ در هم ضرب شدند
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,که این عدد بزرگ را میسازند.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,برای تقریبا" ۴۰ سال نمی دونستیم
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:43.12,Default,,0000,0000,0000,,تا وقتی فرانک نلسون کول پیدا شد.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,و در یک گردهمایی معتبر \Nریاضیدانان آمریکایی،
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,او به سمت تخته رفت، و یک گچ برداشت،
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:52.06,Default,,0000,0000,0000,,و شروع به نوشتن توان های ۲ کرد:
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,دو، چهار، هشت، ۱۶ --
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,بیایین دیگه، همراهی کنین، \Nمیدونین که چطوریه --
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:08:00.70,Default,,0000,0000,0000,,۳۲، ۶۴، ۱۲۸، ۲۵۶،
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:05.36,Default,,0000,0000,0000,,۵۱۲، ۱۰۲۴، ۲۰۴۸.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,من توی بهشت خرخون ها هستم. \Nیه ثانیه اینجا توقف کنیم.
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:10.68,Default,,0000,0000,0000,,فرانک نلسون کول اینجا توقف نکرد.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,او همینطور ادامه داد
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,و تا دو به توان ۶۷ رسید.
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.50,Default,,0000,0000,0000,,آن را منهای یک کرد و روی تخته نوشت.
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,اتاق از هیجان لرزید.
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,و موضوع جالبتر شد وقتی
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:29.50,Default,,0000,0000,0000,,این دو عدد بزرگ اول را به روش \Nضرب استاندارد نوشت --
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,و در ساعت باقی مانده از صحبتش
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,فرانک نلسون کول، آنرا پیدا کرد.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:40.22,Default,,0000,0000,0000,,او ضرایب عدد اول را پیدا کرده بود
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:42.63,Default,,0000,0000,0000,,عدد ۱-(۶۷^۲).
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:45.14,Default,,0000,0000,0000,,اتاق جلسه منفجر شده بود --
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,( خنده ) --
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,وقتی فرانک نلسون کول نشست،
Dialogue: 0,0:08:48.100,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,اولین سخنرانی در تاریخ ریاضی را کرده بود ،
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:55.15,Default,,0000,0000,0000,,که کلامی صحبت نداشت.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,بعدا گفت که خیلی سخت نبود.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,تمرکز میخواست و فداکاری.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.49,Default,,0000,0000,0000,,اونطوری که تخمین زده بود،
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,« سه سال یکشنبه ها» را صرف کرده بود
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,اما بعد در رشته ریاضیات،
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.91,Default,,0000,0000,0000,,مثل خیلی از رشته هایی که درTED شنیده ایم،
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:16.26,Default,,0000,0000,0000,,دوران کامپیوتر و سرعت انفجاریش شروع شد.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.69,Default,,0000,0000,0000,,اینها بزرگترین\Nاعداد اولی هستند که میشناسیم
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,دهه به دهه، قبلی را مثل کوتوله کرد
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,همینطور که کامپیوترها قدرت\Nپیدا میکردند توان محاسبه ما هم
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:27.21,Default,,0000,0000,0000,,بیشتر افزایش پیدا میکرد.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,این بزرگترین عدد اولی است\Nکه در ۱۹۹۶ میشناختیم،
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.32,Default,,0000,0000,0000,,سالی عاطفی برای من.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.25,Default,,0000,0000,0000,,سالی بود که دانشگاه را تمام کردم.
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.88,Default,,0000,0000,0000,,من بین ریاضیات و رسانه زندگی میکردم.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.33,Default,,0000,0000,0000,,و این یک تصمیم سخت بود.\Nمن عاشق دانشگاه بودم.
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:43.20,Default,,0000,0000,0000,,بهترین نه سال و نیم زندگیم\Nدر گرفتن مدرک دانشگاه بود.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:49.41,Default,,0000,0000,0000,,اما بعد واقعیت را در مورد توانم قبول کردم.
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:52.93,Default,,0000,0000,0000,,ساده بگم، در اتاقی پر از\Nآدمهایی که تصادفی انتخاب شده اند،
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:54.80,Default,,0000,0000,0000,,من یک نابغه ریاضی هستم.
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:56.88,Default,,0000,0000,0000,,در اتاقی پر از پروفسورهای ریاضی،
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,من کلا خنگ به نظر میرسم.
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,مهارت من ریاضی نیست.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:06.25,Default,,0000,0000,0000,,بیان داستان ریاضیات است.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.44,Default,,0000,0000,0000,,و از زمانیکه دانشگاه را ترک کردم،
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.57,Default,,0000,0000,0000,,این عددها بزرگتر و بزرگتر شدند،
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,هر کدام قبلی را کوچک کرد،
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,تا وقتی که این مرد\Nآقای دکتر کورتیس کوپر رسید،
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:20.59,Default,,0000,0000,0000,,که چند سال پیش رکورد \Nبزرگترین عدد اول را داشت،
Dialogue: 0,0:10:20.59,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,که قبلا توسط دانشگاه رقیب ربوده شده بود.
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:28.07,Default,,0000,0000,0000,,و کورتیس کوپر آن را دوباره بدست آورد.
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,نه سالها پیش، یا ماهها پیش،\Nبلکه چند روز قبل.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.04,Default,,0000,0000,0000,,در یک لحظه شگفت و غیر منتظره،
Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,مجبور شدم برای TED یک اسلاید جدید بفرستم
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,تا نشونتون بدهم که ایشون چه کرده.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.86,Default,,0000,0000,0000,,هنوز یادم میاد --( تشویق حضار) --
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,وقتی پیش آمد کاملا یادمه.
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:46.81,Default,,0000,0000,0000,,مشغول اجرای برنامه صبح بودم.
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,به تويیتر تگاه کردم. متنی آمده بود:
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.48,Default,,0000,0000,0000,,« اَدَم، بزرگترین عدد اول جدید را دیدی؟»
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:51.90,Default,,0000,0000,0000,,من لرزیدم --
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,( خنده ) --
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,با خانمی که تولید کننده برنامه رادیویی \Nمن بود توی اتاق دیگرتماس گرفتم،
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:59.17,Default,,0000,0000,0000,,و گفتم، "خانمها صفحه اول را نگه دارین.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.80,Default,,0000,0000,0000,,امروز در مورد سیاست صحبت نمی کنیم.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,امروز در مورد ورزش صحبت نمی کنیم.
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:04.92,Default,,0000,0000,0000,,اونها یک عدد اول غول آسا ی دیگرپیدا کرده اند."
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,خانمها فقط سرشون را تکون داده،
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,دستهاشون رو روی سرشون گذاشتند،\Nو گذاشتند همانطور که می خوام ادامه بدم.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:11.24,Default,,0000,0000,0000,,بخاطر کورتیس کوپر است که،
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:13.57,Default,,0000,0000,0000,,الان بزرگترین عدد اول را میشناسیم،
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,و اون ۵۷,۸۸۵,۱۶۱^۲ هست.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.38,Default,,0000,0000,0000,,یادتون نره منهای یک.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:31.61,Default,,0000,0000,0000,,این عدد تقریبا ۱۷ و نیم میلیون رقم داره.
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:35.03,Default,,0000,0000,0000,,اگر تاپیش کنید و توی یک \Nفایل متنی کامپیوتر ذخیره کنید،
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:37.83,Default,,0000,0000,0000,,۲۲ مگابایت میشه.
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,برای اونهایی که یک کم کمتر میفهمند،
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.01,Default,,0000,0000,0000,,به کتاب هری پاتر فکر کنید، خوبه؟
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,این اولین کتابشه.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:46.06,Default,,0000,0000,0000,,اینها کل هفت کتابشه،
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,چون نویسنده نمی خواست اواخرش وقت تلف کنه.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.26,Default,,0000,0000,0000,,اگر شکل کتاب چاپش میکردیم، این عدد
Dialogue: 0,0:11:54.26,0:11:58.73,Default,,0000,0000,0000,,معادل یک و نیم برابر\Nکتابهای هری پاتر میشد.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:04.27,Default,,0000,0000,0000,,این عکس ۱۰۰۰ رقم اول این عدد اوله.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,اگه TED ساعت ۱۱ سه شنبه شروع بشه،
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,و هر ثانیه یک صفحه را نشون بدیم،
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:17.33,Default,,0000,0000,0000,,نشون دادن این عدد پنج ساعت وقت میگیره.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:20.29,Default,,0000,0000,0000,,میخواستم این کارو بکنم،\Nولی «بونو» راضی نشد.
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:22.90,Default,,0000,0000,0000,,اینجوریه دیگه.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,طول این عدد ۱۷ هزار و پانصد صفحه میشود،
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,و ما مطمئنیم که عدد اول است
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:34.81,Default,,0000,0000,0000,,همونقدر که مطمئنیم عدد هفت اول است.
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:40.50,Default,,0000,0000,0000,,برای من تقریبا مثل یک تحریک جنسی میمونه.
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:42.68,Default,,0000,0000,0000,,و چه کسی را میخوام \Nگول بزنم وقتی میگم تقریبا؟
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:45.24,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.90,Default,,0000,0000,0000,,میدونم که فکر میکنید:
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:51.88,Default,,0000,0000,0000,,اَدَم، از خوشحالی تو ما هم خوشحالیم،
Dialogue: 0,0:12:51.88,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,ولی چه ربطی به ما داره؟
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,بزار سه دلیل برای اینکه\Nاین موضوع چقدر زیباست بیارم.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.63,Default,,0000,0000,0000,,اول از همه، همونطور که توضیح دادم،\Nبرای آنکه از کامپیوتر بخواین
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:03.71,Default,,0000,0000,0000,,« آیا این عدد اوله؟» به یک شکل خلاصه،
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:07.92,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا نیاز به شش خط برنامه نویسی دارید،
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,این مسئله ای کاملا ساده است.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:13.25,Default,,0000,0000,0000,,و مشخصا پاسخ آن بله یا خیر است،
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.81,Default,,0000,0000,0000,,فقط کلی کار میبره.
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.98,Default,,0000,0000,0000,,اعداد بزرگ اول بهترین راه برای آزمایش
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:20.61,Default,,0000,0000,0000,,سرعت و دقت تراشه های کامپیوتر هستند.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:23.41,Default,,0000,0000,0000,,اما دوم، وقتی کورتیس کوپر\Nدنبال اون عدد اول غول پیکر بود،
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:25.33,Default,,0000,0000,0000,,اون تنها کسی نبود که این کار را میکرد .
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:27.17,Default,,0000,0000,0000,,لپ تاپ من هم در خونه همین کار را میکرد
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:28.79,Default,,0000,0000,0000,,برای چهار انتخاب عدد اول که داشتم
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان بخشی از شبکه جستجوی جهانی
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.70,Default,,0000,0000,0000,,برای این عددهای بزرگ.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:35.63,Default,,0000,0000,0000,,کشف این عدد اول مثل کاری است
Dialogue: 0,0:13:35.63,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,که مردم برای پیدا کردن \Nترتیب RNA انجام میدهند،
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:41.91,Default,,0000,0000,0000,,برای جستجوی اطلاعات SETI\Nیا پروژه های دیگر نجومی.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:45.15,Default,,0000,0000,0000,,ما در زمانی زندگی میکنیم \Nکه بزرگترین پیشرفت ها
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:47.67,Default,,0000,0000,0000,,در آزمایشگاهها یا \Nسالن های آکادمی پیدا نمیشود
Dialogue: 0,0:13:47.67,0:13:49.29,Default,,0000,0000,0000,,بلکه درلپ تاپ یا کامپیوتر رومیزی،
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,یا کف دست افرادی است
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:55.06,Default,,0000,0000,0000,,که به جستجو کمک می کنند.
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.39,Default,,0000,0000,0000,,اما از نظر من عالیه چون مثل یک استعاره است
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.33,Default,,0000,0000,0000,,درزمانی که در اون زندگی میکنیم،
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:04.17,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که فکر آدمها و ماشین ها\Nبا هم پیروز میشوند.
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:06.53,Default,,0000,0000,0000,,ما کلی در مورد ربات ها \Nدر این TED با هم شنیدیم.
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,فهمیدیم که جه کارهایی\Nرو میتونند انجام بدهند.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:11.21,Default,,0000,0000,0000,,درسته، الام میتونید آن را توی\Nتلفن هوشمندتون نصب کنید
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,برنامه ای که بیشتر\Nقهرمانان شطرنج را شکست میده.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.02,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنین جالبه.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.59,Default,,0000,0000,0000,,این ماشینی است که کارجالبی انجام میده.
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.77,Default,,0000,0000,0000,,این CubeStormer II است.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,میتونه یک مکعب روبیک\Nکه تصادفی به هم ریخته را
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:27.16,Default,,0000,0000,0000,,با کمک توان تلفن هوشمند مرتب کنه،
Dialogue: 0,0:14:27.16,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,مکعب را بررسی و حل میکنه
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:37.05,Default,,0000,0000,0000,,در پنج ثانیه.
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:40.93,Default,,0000,0000,0000,,( تشویق حضار )
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:44.100,Default,,0000,0000,0000,,این بعضی ها رو میترسونه.\Nمن رو هیجان زده میکنه.
Dialogue: 0,0:14:44.100,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,چقر خوش شانسیم که \Nدر این دوران زندگی میکنیم
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:51.52,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که فکر و ماشین\Nمیتونند با هم کار کنند؟
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,پارسال در یک مصاحبه درمورد ظرفیتم
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:56.78,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان یک آدم مشهور \Nرده پایین در استرالیا پرسیدند،
Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:58.79,Default,,0000,0000,0000,," مهمترین اتفاقات سال ۲۰۱۲ از نظر توچه بود؟"
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,,مردم منتظر بودند من در مورد
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,تیم مورد علاقه فوتبالم\N«سیدنی سوانس» صحبت کنم.
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.93,Default,,0000,0000,0000,,در ورزش زیبای بومی ما، فوتبال استرالیایی،
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.06,Default,,0000,0000,0000,,اونها چیزی شبیه «سوپر باول» را برده بودند.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,اونجا بودم. یکی از احساسی ترین و\Nهیجان انگیزترین روزهای عمرم بود.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.16,Default,,0000,0000,0000,,اما به نظرم این اتفاق مهم ۲۰۱۲ نبود.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:16.07,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکردند احتمالا مصاحبه ای\Nاست که در برنامه ام انجام دادم.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,میتونست یک موضوع سیاسی یا یک پیشرفت باشه.
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:20.19,Default,,0000,0000,0000,,میتونست کتابی باشه که خوندم، هنر.\Nنه، نه، نه.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.62,Default,,0000,0000,0000,,میتونست کاری باشه که دو\Nتا دختر خوشگلم انجام دادند.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.99,Default,,0000,0000,0000,,اما این نبود. مهمترین اتفاق ۲۰۱۲، مشخصا،
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:28.63,Default,,0000,0000,0000,,کشف هیگز بوزون بود.
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,برای این ذره بنیادی کف بزنید
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:34.31,Default,,0000,0000,0000,,که به تمامی ذرات بنیادی دیگر جرم میدهد.
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:35.80,Default,,0000,0000,0000,,( تشویق حضار )
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,,و آنچه در مورد این کشف خیلی زیبا بود اینکه
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.85,Default,,0000,0000,0000,,۵۰ سال پیش، پیتر هیگز و تیمش
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:43.26,Default,,0000,0000,0000,,یکی از عمیق ترین سوالات جهان \Nرا بررسی کردند:
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:47.90,Default,,0000,0000,0000,,چرا چیزهایی که ما را میسازند جرم ندارند؟
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:52.36,Default,,0000,0000,0000,,من مشخصا جرم دارم. این جرم از کجا آمده؟
Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:54.18,Default,,0000,0000,0000,,و او پیشنهادی ارائه داد
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:57.84,Default,,0000,0000,0000,,که یک میدان بسیار کوچک \Nو نامتناهی وجود داره
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:15:59.96,Default,,0000,0000,0000,,که سرتاسر جهان ادامه داره،
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:02.12,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی ذرات دیگر از میان \Nاین ذرات عبور میکنند
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:04.44,Default,,0000,0000,0000,,در تعاملشان، اینگونه جرم پیدا میکنند.
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:06.90,Default,,0000,0000,0000,,مابقی داشمندان گفتند،
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.51,Default,,0000,0000,0000,," ایده خوبیه، هیگزی.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.46,Default,,0000,0000,0000,,ولی نمیدونیم که چطوری میتونیم ثابتش کنیم.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:12.30,Default,,0000,0000,0000,,از فهم ما خارجه."
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,و تنها در مدت ۵۰ سال،
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:20.68,Default,,0000,0000,0000,,و در زمان زندگی او، وقتی که\Nخودش هم در جمع حضار بود،
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:24.31,Default,,0000,0000,0000,,ما شگفت انکیز ترین دستگاه رو طراحی کردیم
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:27.38,Default,,0000,0000,0000,,برای اثبات این ادعا
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:31.34,Default,,0000,0000,0000,,که از فکر یک انسان آمده بود.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.87,Default,,0000,0000,0000,,و این دلیل هیجان انگیز بودن\Nاین عدد اول برای منه.
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:35.96,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکردیم ممکنه اونجا باشه،
Dialogue: 0,0:16:35.96,0:16:38.38,Default,,0000,0000,0000,,و رفتیم و پیداش کردیم.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:42.28,Default,,0000,0000,0000,,این جوهر انسان بودنه،
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:45.95,Default,,0000,0000,0000,,و این دلیل بودن همه ماست.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:48.01,Default,,0000,0000,0000,,یا همونطوری که دوستم دکارت\Nبه گونه ای گفته،
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.64,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنیم،
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:52.05,Default,,0000,0000,0000,,پس هستیم.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.44,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:59.04,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)