0:00:00.942,0:00:03.770
آه بله، اون روزهاى دانشگاه،

0:00:03.770,0:00:07.673
ترکیبی از ریاضیات محض در سطح دکترا

0:00:07.673,0:00:10.144
و مسابقات قهرمانی جهانی مناظرات،

0:00:10.144,0:00:15.397
یا شایدم باید گفت، « سلام خانها، بـــــله»

0:00:15.397,0:00:17.389
بگذارید عرض کنم، خیلی جذاب تر از «اسپنس»

0:00:17.389,0:00:18.853
در دانشگاه نبود.

0:00:18.853,0:00:23.239
این برای یک گوینده معمولی رادیو [br]صبحگاهی خیلی هیجان انگیزه

0:00:23.239,0:00:25.570
که از سیدنی استرالیا به روی صحنه TED بره

0:00:25.570,0:00:27.733
واقعا از اون طرف دنیا.

0:00:27.733,0:00:29.366
و میخوام بگم، خیلی از چیزهایی که

0:00:29.366,0:00:31.121
در مورد استرالیایی ها شنیدید، درسته.

0:00:31.121,0:00:33.433
از همون جوونی، ما معرف

0:00:33.433,0:00:35.944
استعداد های ورزشی شگرفی هستیم.

0:00:35.944,0:00:40.289
در میدان مبارزه، جنگجوهایی شجاع و بلند نظر.

0:00:40.289,0:00:41.436
آنچه شنیده اید درسته.

0:00:41.436,0:00:44.770
در استرالیا، کمی نوشیدنی ایرادی ندارد،

0:00:44.770,0:00:48.520
بعضی وقتها یک کم بیشترش منجر [br]به شرایطی خجالت آور میشود، ( خنده )

0:00:48.520,0:00:54.707
این میهمانی کاری کریسمس پدرم [br]در دسامبر ۱۹۷۳ است.

0:00:54.707,0:00:56.629
من تقریبا ۵ سالمه، فکر کنم،

0:00:56.629,0:00:59.009
من خیلی بیشتر از سانتا [br]اون روز بهم خوش گذشت.

0:00:59.009,0:01:02.889
اما امروز جلوتون ایستاده ام

0:01:02.889,0:01:04.505
نه به عنوان مجری برنامه صبح رادیو،

0:01:04.505,0:01:08.241
نه به عنوان کمدین، بلکه به عنوان کسی که [br]یک ریاضیدان بوده، هست،

0:01:08.241,0:01:11.421
و خواهد بود.

0:01:11.421,0:01:13.615
و هرکس که نیش جانوری بنام اعداد را خورده

0:01:13.615,0:01:17.375
میداند که خیلی زود و عمیق نیش میزنه.

0:01:17.375,0:01:20.312
وقتی به زمانی که کلاس دوم بودم فکر میکنم

0:01:20.312,0:01:22.335
یک مدرسه زیبای کوچک دولتی

0:01:22.335,0:01:26.090
به نام «بورونیا پارک» در حومه سیدنی،

0:01:26.090,0:01:28.401
و وقتی که نزدیک ساعت [br]ناهار میشدیم، معلم ما،

0:01:28.401,0:01:29.879
خانم راسل، به کلاس گفت،

0:01:29.879,0:01:32.494
آهای، کلاس دومی ها، [br]دوست دارید بعد از ناهار چکار کنیم؟

0:01:32.494,0:01:34.613
من برنامه ای ندارم.

0:01:34.613,0:01:37.760
این تمرینی برای مدارس دموکراتیک بود،

0:01:37.760,0:01:42.382
و من کلا با مدرسه دموکراتیک موافقم،[br]اما ما فقط هفت سالمون بود.

0:01:42.382,0:01:44.124
پس بعضی از پیشنهاد هایی که میدادیم

0:01:44.124,0:01:47.098
برای کاری که میخواستیم بعد از [br]ناهار بکنیم، یک کم غیر عملی بود،

0:01:47.098,0:01:49.452
و بعد از مدتی یکی [br]پیشنهادی عملی ولی احمقانه داد

0:01:49.452,0:01:51.167
و خانم راسل با کمی نصیحت ردشان کرد،

0:01:51.167,0:01:52.734
" اینجوری نمیشه

0:01:52.734,0:01:56.695
مثل رد کردن پیچ مربع شکل از[br]یک سوراخ دایره ای است."

0:01:56.695,0:01:58.962
من نمی خواستم ادعای زرنگی کنم.

0:01:58.962,0:02:00.177
و نمی خواستم بامزه باشم.

0:02:00.177,0:02:02.012
فقط مودبانه دستم را بلند کردم،

0:02:02.012,0:02:03.995
و وقتی خانم راسل اجازه داد،

0:02:03.995,0:02:06.631
در مقابل همکلاسی های کلاس دومی خودم، گفتم،

0:02:06.631,0:02:10.194
"اما خانم

0:02:10.194,0:02:13.990
اگر ضلعهای مربع

0:02:13.990,0:02:18.201
کمتر از قطر دایره باشه،

0:02:18.201,0:02:21.086
خوب مربع بسادگی از سوراخ دایره رد میشه."

0:02:21.086,0:02:24.104
( خنده )

0:02:24.104,0:02:28.375
"مثل این میمونه که تکه ای نان تست را[br]از حلقۀ بسکتبال رد کنی، نمیشه؟"

0:02:28.375,0:02:30.018
و سکوتی ناجور از طرف همکلاسی هام

0:02:30.018,0:02:31.216
برقرار شد،

0:02:31.216,0:02:33.319
تا یکی از دوستهام که کنارم نشسته بود،

0:02:33.319,0:02:35.771
یکی از بچه های باحال کلاس، استیون ، خم شد

0:02:35.771,0:02:38.114
و با مشت محکم زد توی سرم.

0:02:38.114,0:02:39.198
( خنده )

0:02:39.198,0:02:41.699
استیون داشت میگفت، " آدام ببین،

0:02:41.699,0:02:46.248
رفیق ، تو سر یک گذرگاه خیلی مهم زندگی هستی

0:02:46.248,0:02:48.525
میتونی پیش ما بمونی.

0:02:48.525,0:02:50.635
اگر یک کم بیشتر اینجوری[br]حرف بزنی، باید بری و

0:02:50.635,0:02:53.975
و پیش اونها بشینی."

0:02:53.975,0:02:55.577
من یک صدم ثانیه فکر کردم.

0:02:55.577,0:02:59.353
یک نگاه به مسیر زندگی کردم،

0:02:59.353,0:03:03.181
و دویدم طرف خیابونی که[br]اسمش "Geek" (مُخ ریاضی) بود

0:03:03.181,0:03:08.608
با تمام سرعتی که پاهای تپل و[br]آسمی من میتونست کمک کنه.

0:03:08.623,0:03:12.336
من ازبچگی عاشق ریاضی بودم.

0:03:12.351,0:03:15.209
به همه دوستام می گفتم.[br]ریاضیات زیباست.

0:03:15.209,0:03:17.193
طبیعی است و همه جاست.

0:03:17.193,0:03:20.498
اعداد، نت های موسیقی هستند

0:03:20.498,0:03:24.720
که با آن سمفونی جهان نوشته شده.

0:03:24.720,0:03:27.003
«دکارت» بزرگ چیزی شبیه به این گفته.

0:03:27.003,0:03:29.713
جهان "به زبان ریاضی نوشته شده."

0:03:29.713,0:03:33.937
و امروز، میخواهم یکی از این[br]نت های موسیقی را به شما نشان دهم،

0:03:33.937,0:03:38.329
عددی بسیار زیبا، بسیار بزرگ،

0:03:38.329,0:03:40.902
که سرتان سوت بکشد.

0:03:40.902,0:03:43.649
امروز میخواهیم درباره [br]اعداد اول صحبت کنیم.

0:03:43.649,0:03:47.615
بیشترتون مطمئنم یادتونه که شش، عدد اول نیست

0:03:47.615,0:03:49.931
چون حاصل ۲X۳ است.

0:03:49.931,0:03:53.545
هفت، عدد اول است چون ۱x۷ است،

0:03:53.545,0:03:56.148
اما بیشتر از این به بخش های[br]کوچکتر تجزیه نمی شود،

0:03:56.148,0:03:58.131
یا اونجوری که ما میگیم، فاکتور.

0:03:58.131,0:04:00.821
حالا چند تا مورد درباره [br]اعداد اول که شاید خوشتون بیاد.

0:04:00.821,0:04:02.632
«یک» عدد اول نیست.

0:04:02.632,0:04:05.172
اثبات اون مثل حقه مهمونی است

0:04:05.172,0:04:08.076
که البته باید اقرار کرد فقط[br]تو بعضی مهمونی ها کار میکنه.

0:04:08.076,0:04:11.066
( خنده )

0:04:11.066,0:04:14.728
یه موضوع دیگه در مورد اعداد اول اینه که، [br]بزرگترین عدد اول وجود نداره.

0:04:14.728,0:04:16.140
تا ابد ادامه دارند.

0:04:16.140,0:04:18.109
ما میدونیم که بی نهایت عدد اول وجود دارند

0:04:18.109,0:04:19.929
و این را اقلیدس بزرگ گفته.

0:04:19.929,0:04:23.161
هزاران سال پیش این را برایمان اثبات کرده.

0:04:23.161,0:04:24.858
و سومین چیز در مورد اعداد اول،

0:04:24.858,0:04:26.778
که همیشه ریاضی دان ها را شگفت زده کرده،

0:04:26.778,0:04:28.630
و همیشه اینطور بوده،

0:04:28.630,0:04:31.433
بزرگترین عدد اولی که میشناسیم چیه؟

0:04:31.433,0:04:35.741
امروز به شکار این عدد بزرگ میرویم.

0:04:35.741,0:04:38.888
لطفا نترسید.

0:04:38.888,0:04:41.889
تنها چیزی که از ریاضی باید بدونید

0:04:41.889,0:04:46.374
قبلا یاد گرفته اید، یاد نگرفته اید، [br]یه چیزی میدونید، فراموش کرده اید،

0:04:46.374,0:04:48.107
هیچوقت نفهمیدید،

0:04:48.107,0:04:50.492
تنها چیزی که باید بدونید اینه :

0:04:50.492,0:04:54.739
وقتی میگم ۲ به توان ۵،

0:04:54.739,0:04:57.586
میگم که ۵ تا عدد ۲ کوچولو در کنار هم

0:04:57.586,0:04:58.881
همگی ضرب میشوند،

0:04:58.881,0:05:02.097
۲x۲x۲x۲x۲.

0:05:02.097,0:05:05.501
پس ۲ به توان ۵ یعنی ۲x۲=۴

0:05:05.501,0:05:07.681
۸ ،۳۲،۱۶

0:05:07.681,0:05:11.195
اگه متوجه این شدی، [br]بقیه مسیر را با من خواهی آمد. خوبه؟

0:05:11.195,0:05:13.167
پس ۲ به توان ۵،

0:05:13.167,0:05:15.199
۵ بار اون دو های کوچک را [br]در هم ضرب میکنیم.

0:05:15.199,0:05:19.142
۳۱=۱-(۵^۲)

0:05:19.142,0:05:22.453
۳۱ یک عدد اوله ، و اون توان ۵

0:05:22.453,0:05:24.998
هم یک عدد اوله.

0:05:24.998,0:05:28.502
و گستره ای از اعداد اول[br]که تا کنون پیدا کرده ایم

0:05:28.502,0:05:29.738
اینجوریند :

0:05:29.738,0:05:33.017
دو به توان یک عدد اول منهای یک.

0:05:33.017,0:05:35.434
نمی خوام وارد جزئیات اینکه چرا بشوم.

0:05:35.434,0:05:38.185
چون حسابی خسته تان خواهم کرد،

0:05:38.185,0:05:42.396
اما کافیه بگم، عددی از این نوع

0:05:42.396,0:05:45.859
آزمایش عدد اول بودش نسبتا ساده است.

0:05:45.859,0:05:49.459
آزمایش تصادفی یک عدد فرد خیلی سخت تره.

0:05:49.459,0:05:51.610
ولی وقتی شروع به شکار [br]عدد های اول بزرگ کردیم،

0:05:51.610,0:05:53.219
متوجه شدیم که کافی نیست

0:05:53.219,0:05:55.960
که هر عدد اولی را در توان بگذاریم.

0:05:55.960,0:05:58.557
۲۰۴۷=۱-(۱۱^۲)،

0:05:58.557,0:06:01.925
و نیازی نیست به شما بگم که اون ۲۳×۸۹ است.

0:06:01.925,0:06:04.051
( خنده )

0:06:04.051,0:06:07.291
اما ۱-(۱۳^۲) ، ۱-(۱۷^۲)

0:06:07.291,0:06:10.648
۱-(۱۹^۲) ، همگی عددهای اولند.

0:06:10.648,0:06:13.517
از این مرحله به بعد ، کلی کم شدند.

0:06:13.517,0:06:15.917
و یک موضوع دیگه در مورد[br]پیدا کردن عدد های بزرگ اول

0:06:15.917,0:06:18.786
که خیلی دوست دارم اینه که بعضی[br]از مغز های بزرگ ریاضی

0:06:18.786,0:06:21.303
دوران تاریخ دنبال این جستجو رفتند.

0:06:21.303,0:06:24.040
این ریاضی دان بزرگ سوئیسی[br]لئونارد اویلر است.

0:06:24.040,0:06:26.501
در سالهای ۱۷۰۰، ریاضیدان های دیگه میگفتند

0:06:26.501,0:06:29.533
او قطعا استاد همه ماست.

0:06:29.533,0:06:32.721
اونقدر مورد احترام بود که[br]عکسش را روی پول اروپا گذاشتند

0:06:32.721,0:06:35.366
البته وقتی که ارزش داشت.

0:06:35.366,0:06:40.346
( خنده )

0:06:40.346,0:06:43.429
اویلر بزرگترین عدد اول [br]دوران خودش را پیدا کرد:

0:06:43.429,0:06:45.216
۱-(۳۱^۲).

0:06:45.216,0:06:47.564
بیش از دو میلیارد است.

0:06:47.564,0:06:49.599
او ثابت کرد که این عدد اول است فقط با

0:06:49.599,0:06:53.387
قلم پَر، جوهر، کاغذ و فکرش.

0:06:53.387,0:06:54.531
فکر میکنید که این بزرگه.

0:06:54.531,0:06:57.618
ما میدونیم که ۱-(۱۲۷^۲)

0:06:57.618,0:06:59.212
یک عدد اوله.

0:06:59.212,0:07:00.856
قطعا خیلی بی رحمانه است.

0:07:00.856,0:07:04.861
اینجا ببینیدش: ۳۹ رقمی،

0:07:04.861,0:07:08.224
که در ۱۸۷۶ ثابت شد عدد اوله

0:07:08.224,0:07:10.288
توسط ریاضی دانی به نام لوکاس.

0:07:10.288,0:07:12.224
واقعا عجب کله شقی.

0:07:12.224,0:07:13.969
( خنده )

0:07:13.969,0:07:16.543
اما یکی از چیزهای جالب در[br]پیدا کردن عدد های بزرگ اول،

0:07:16.543,0:07:18.730
اینه که موضوع فقط پیدا کردن [br]عدد های اول نیست.

0:07:18.730,0:07:21.811
بعضی وقت ها ثابت کردن این که[br]یک عدد اول نیست هم همانقدر جالبه.

0:07:21.811,0:07:27.593
لوکاس در ۱۸۷۶، نشان داد که ۱-(۶۷^۲)،

0:07:27.593,0:07:30.269
عددی ۲۱ رقمی، اول نیست.

0:07:30.269,0:07:32.698
اما نمیدونست که فاکتورهاش چه بودند.

0:07:32.698,0:07:34.703
میدونستیم که مثل شش میمونه، اما نمیدونستیم

0:07:34.703,0:07:36.904
چه عدد هایی مثل ۲×۳ در هم ضرب شدند

0:07:36.904,0:07:38.214
که این عدد بزرگ را میسازند.

0:07:38.214,0:07:40.195
برای تقریبا" ۴۰ سال نمی دونستیم

0:07:40.195,0:07:43.117
تا وقتی فرانک نلسون کول پیدا شد.

0:07:43.117,0:07:45.495
و در یک گردهمایی معتبر [br]ریاضیدانان آمریکایی،

0:07:45.495,0:07:49.291
او به سمت تخته رفت، و یک گچ برداشت،

0:07:49.291,0:07:52.056
و شروع به نوشتن توان های ۲ کرد:

0:07:52.056,0:07:55.177
دو، چهار، هشت، ۱۶ --

0:07:55.177,0:07:57.363
بیایین دیگه، همراهی کنین، [br]میدونین که چطوریه --

0:07:57.363,0:08:00.699
۳۲، ۶۴، ۱۲۸، ۲۵۶،

0:08:00.699,0:08:05.355
۵۱۲، ۱۰۲۴، ۲۰۴۸.

0:08:05.355,0:08:07.907
من توی بهشت خرخون ها هستم. [br]یه ثانیه اینجا توقف کنیم.

0:08:07.907,0:08:10.677
فرانک نلسون کول اینجا توقف نکرد.

0:08:10.677,0:08:12.340
او همینطور ادامه داد

0:08:12.340,0:08:16.009
و تا دو به توان ۶۷ رسید.

0:08:16.009,0:08:18.501
آن را منهای یک کرد و روی تخته نوشت.

0:08:18.501,0:08:22.842
اتاق از هیجان لرزید.

0:08:22.842,0:08:25.104
و موضوع جالبتر شد وقتی

0:08:25.104,0:08:29.503
این دو عدد بزرگ اول را به روش [br]ضرب استاندارد نوشت --

0:08:29.509,0:08:33.416
و در ساعت باقی مانده از صحبتش

0:08:33.416,0:08:38.049
فرانک نلسون کول، آنرا پیدا کرد.

0:08:38.049,0:08:40.223
او ضرایب عدد اول را پیدا کرده بود

0:08:40.223,0:08:42.633
عدد ۱-(۶۷^۲).

0:08:42.633,0:08:45.135
اتاق جلسه منفجر شده بود --

0:08:45.135,0:08:46.955
( خنده ) --

0:08:46.955,0:08:48.997
وقتی فرانک نلسون کول نشست،

0:08:48.997,0:08:52.344
اولین سخنرانی در تاریخ ریاضی را کرده بود ،

0:08:52.344,0:08:55.153
که کلامی صحبت نداشت.

0:08:55.153,0:08:57.840
بعدا گفت که خیلی سخت نبود.

0:08:57.840,0:09:00.490
تمرکز میخواست و فداکاری.

0:09:00.490,0:09:02.490
اونطوری که تخمین زده بود،

0:09:02.490,0:09:06.461
« سه سال یکشنبه ها» را صرف کرده بود

0:09:06.461,0:09:08.799
اما بعد در رشته ریاضیات،

0:09:08.799,0:09:11.914
مثل خیلی از رشته هایی که درTED شنیده ایم،

0:09:11.914,0:09:16.257
دوران کامپیوتر و سرعت انفجاریش شروع شد.

0:09:16.257,0:09:18.694
اینها بزرگترین[br]اعداد اولی هستند که میشناسیم

0:09:18.694,0:09:22.101
دهه به دهه، قبلی را مثل کوتوله کرد

0:09:22.101,0:09:25.301
همینطور که کامپیوترها قدرت[br]پیدا میکردند توان محاسبه ما هم

0:09:25.301,0:09:27.213
بیشتر افزایش پیدا میکرد.

0:09:27.230,0:09:30.295
این بزرگترین عدد اولی است[br]که در ۱۹۹۶ میشناختیم،

0:09:30.295,0:09:32.315
سالی عاطفی برای من.

0:09:32.315,0:09:34.250
سالی بود که دانشگاه را تمام کردم.

0:09:34.250,0:09:36.875
من بین ریاضیات و رسانه زندگی میکردم.

0:09:36.875,0:09:39.330
و این یک تصمیم سخت بود.[br]من عاشق دانشگاه بودم.

0:09:39.330,0:09:43.203
بهترین نه سال و نیم زندگیم[br]در گرفتن مدرک دانشگاه بود.

0:09:43.203,0:09:45.786
( خنده )

0:09:45.786,0:09:49.413
اما بعد واقعیت را در مورد توانم قبول کردم.

0:09:49.413,0:09:52.930
ساده بگم، در اتاقی پر از[br]آدمهایی که تصادفی انتخاب شده اند،

0:09:52.930,0:09:54.805
من یک نابغه ریاضی هستم.

0:09:54.805,0:09:56.882
در اتاقی پر از پروفسورهای ریاضی،

0:09:56.882,0:10:00.611
من کلا خنگ به نظر میرسم.

0:10:00.611,0:10:02.358
مهارت من ریاضی نیست.

0:10:02.358,0:10:06.250
بیان داستان ریاضیات است.

0:10:06.250,0:10:08.436
و از زمانیکه دانشگاه را ترک کردم،

0:10:08.436,0:10:10.572
این عددها بزرگتر و بزرگتر شدند،

0:10:10.572,0:10:12.338
هر کدام قبلی را کوچک کرد،

0:10:12.338,0:10:17.231
تا وقتی که این مرد[br]آقای دکتر کورتیس کوپر رسید،

0:10:17.231,0:10:20.590
که چند سال پیش رکورد [br]بزرگترین عدد اول را داشت،

0:10:20.590,0:10:23.895
که قبلا توسط دانشگاه رقیب ربوده شده بود.

0:10:23.895,0:10:28.072
و کورتیس کوپر آن را دوباره بدست آورد.

0:10:28.072,0:10:33.399
نه سالها پیش، یا ماهها پیش،[br]بلکه چند روز قبل.

0:10:33.399,0:10:35.043
در یک لحظه شگفت و غیر منتظره،

0:10:35.043,0:10:39.195
مجبور شدم برای TED یک اسلاید جدید بفرستم

0:10:39.195,0:10:41.205
تا نشونتون بدهم که ایشون چه کرده.

0:10:41.205,0:10:43.855
هنوز یادم میاد --( تشویق حضار) --

0:10:43.855,0:10:45.358
وقتی پیش آمد کاملا یادمه.

0:10:45.358,0:10:46.806
مشغول اجرای برنامه صبح بودم.

0:10:46.806,0:10:48.498
به تويیتر تگاه کردم. متنی آمده بود:

0:10:48.498,0:10:50.483
« اَدَم، بزرگترین عدد اول جدید را دیدی؟»

0:10:50.483,0:10:51.897
من لرزیدم --

0:10:51.897,0:10:53.637
( خنده ) --

0:10:53.637,0:10:56.969
با خانمی که تولید کننده برنامه رادیویی [br]من بود توی اتاق دیگرتماس گرفتم،

0:10:56.969,0:10:59.170
و گفتم، "خانمها صفحه اول را نگه دارین.

0:10:59.170,0:11:00.800
امروز در مورد سیاست صحبت نمی کنیم.

0:11:00.800,0:11:02.587
امروز در مورد ورزش صحبت نمی کنیم.

0:11:02.587,0:11:04.917
اونها یک عدد اول غول آسا ی دیگرپیدا کرده اند."

0:11:04.917,0:11:06.429
خانمها فقط سرشون را تکون داده،

0:11:06.429,0:11:08.666
دستهاشون رو روی سرشون گذاشتند،[br]و گذاشتند همانطور که می خوام ادامه بدم.

0:11:08.666,0:11:11.242
بخاطر کورتیس کوپر است که،

0:11:11.242,0:11:13.571
الان بزرگترین عدد اول را میشناسیم،

0:11:13.571,0:11:21.581
و اون ۵۷,۸۸۵,۱۶۱^۲ هست.

0:11:21.581,0:11:24.384
یادتون نره منهای یک.

0:11:24.384,0:11:31.608
این عدد تقریبا ۱۷ و نیم میلیون رقم داره.

0:11:31.608,0:11:35.034
اگر تاپیش کنید و توی یک [br]فایل متنی کامپیوتر ذخیره کنید،

0:11:35.034,0:11:37.829
۲۲ مگابایت میشه.

0:11:37.829,0:11:39.873
برای اونهایی که یک کم کمتر میفهمند،

0:11:39.873,0:11:42.010
به کتاب هری پاتر فکر کنید، خوبه؟

0:11:42.010,0:11:44.360
این اولین کتابشه.

0:11:44.360,0:11:46.062
اینها کل هفت کتابشه،

0:11:46.062,0:11:48.424
چون نویسنده نمی خواست اواخرش وقت تلف کنه.

0:11:48.424,0:11:51.943
( خنده )

0:11:51.943,0:11:54.255
اگر شکل کتاب چاپش میکردیم، این عدد

0:11:54.255,0:11:58.730
معادل یک و نیم برابر[br]کتابهای هری پاتر میشد.

0:11:58.730,0:12:04.269
این عکس ۱۰۰۰ رقم اول این عدد اوله.

0:12:04.269,0:12:07.390
اگه TED ساعت ۱۱ سه شنبه شروع بشه،

0:12:07.390,0:12:11.958
و هر ثانیه یک صفحه را نشون بدیم،

0:12:11.958,0:12:17.328
نشون دادن این عدد پنج ساعت وقت میگیره.

0:12:17.328,0:12:20.294
میخواستم این کارو بکنم،[br]ولی «بونو» راضی نشد.

0:12:20.294,0:12:22.897
اینجوریه دیگه.

0:12:22.897,0:12:27.317
طول این عدد ۱۷ هزار و پانصد صفحه میشود،

0:12:27.317,0:12:31.440
و ما مطمئنیم که عدد اول است

0:12:31.440,0:12:34.814
همونقدر که مطمئنیم عدد هفت اول است.

0:12:34.814,0:12:40.500
برای من تقریبا مثل یک تحریک جنسی میمونه.

0:12:40.500,0:12:42.683
و چه کسی را میخوام [br]گول بزنم وقتی میگم تقریبا؟

0:12:42.683,0:12:45.245
( خنده )

0:12:45.245,0:12:46.896
میدونم که فکر میکنید:

0:12:46.896,0:12:51.875
اَدَم، از خوشحالی تو ما هم خوشحالیم،

0:12:51.875,0:12:54.373
ولی چه ربطی به ما داره؟

0:12:54.373,0:12:57.083
بزار سه دلیل برای اینکه[br]این موضوع چقدر زیباست بیارم.

0:12:57.083,0:13:00.634
اول از همه، همونطور که توضیح دادم،[br]برای آنکه از کامپیوتر بخواین

0:13:00.634,0:13:03.713
« آیا این عدد اوله؟» به یک شکل خلاصه،

0:13:03.713,0:13:07.915
تقریبا نیاز به شش خط برنامه نویسی دارید،

0:13:07.915,0:13:10.236
این مسئله ای کاملا ساده است.

0:13:10.236,0:13:13.249
و مشخصا پاسخ آن بله یا خیر است،

0:13:13.249,0:13:15.806
فقط کلی کار میبره.

0:13:15.806,0:13:17.975
اعداد بزرگ اول بهترین راه برای آزمایش

0:13:17.975,0:13:20.608
سرعت و دقت تراشه های کامپیوتر هستند.

0:13:20.608,0:13:23.409
اما دوم، وقتی کورتیس کوپر[br]دنبال اون عدد اول غول پیکر بود،

0:13:23.409,0:13:25.334
اون تنها کسی نبود که این کار را میکرد .

0:13:25.334,0:13:27.169
لپ تاپ من هم در خونه همین کار را میکرد

0:13:27.169,0:13:28.794
برای چهار انتخاب عدد اول که داشتم

0:13:28.794,0:13:32.450
به عنوان بخشی از شبکه جستجوی جهانی

0:13:32.450,0:13:33.705
برای این عددهای بزرگ.

0:13:33.705,0:13:35.634
کشف این عدد اول مثل کاری است

0:13:35.634,0:13:38.836
که مردم برای پیدا کردن [br]ترتیب RNA انجام میدهند،

0:13:38.836,0:13:41.908
برای جستجوی اطلاعات SETI[br]یا پروژه های دیگر نجومی.

0:13:41.908,0:13:45.150
ما در زمانی زندگی میکنیم [br]که بزرگترین پیشرفت ها

0:13:45.150,0:13:47.669
در آزمایشگاهها یا [br]سالن های آکادمی پیدا نمیشود

0:13:47.669,0:13:49.293
بلکه درلپ تاپ یا کامپیوتر رومیزی،

0:13:49.293,0:13:51.649
یا کف دست افرادی است

0:13:51.649,0:13:55.062
که به جستجو کمک می کنند.

0:13:55.062,0:13:57.391
اما از نظر من عالیه چون مثل یک استعاره است

0:13:57.391,0:13:59.328
درزمانی که در اون زندگی میکنیم،

0:13:59.328,0:14:04.172
وقتی که فکر آدمها و ماشین ها[br]با هم پیروز میشوند.

0:14:04.172,0:14:06.531
ما کلی در مورد ربات ها [br]در این TED با هم شنیدیم.

0:14:06.531,0:14:08.681
فهمیدیم که جه کارهایی[br]رو میتونند انجام بدهند.

0:14:08.681,0:14:11.213
درسته، الام میتونید آن را توی[br]تلفن هوشمندتون نصب کنید

0:14:11.213,0:14:14.558
برنامه ای که بیشتر[br]قهرمانان شطرنج را شکست میده.

0:14:14.558,0:14:16.022
فکر میکنین جالبه.

0:14:16.022,0:14:18.588
این ماشینی است که کارجالبی انجام میده.

0:14:18.588,0:14:20.774
این CubeStormer II است.

0:14:20.774,0:14:24.595
میتونه یک مکعب روبیک[br]که تصادفی به هم ریخته را

0:14:24.595,0:14:27.161
با کمک توان تلفن هوشمند مرتب کنه،

0:14:27.161,0:14:34.354
مکعب را بررسی و حل میکنه

0:14:34.354,0:14:37.053
در پنج ثانیه.

0:14:37.053,0:14:40.934
( تشویق حضار )

0:14:40.934,0:14:44.999
این بعضی ها رو میترسونه.[br]من رو هیجان زده میکنه.

0:14:44.999,0:14:48.230
چقر خوش شانسیم که [br]در این دوران زندگی میکنیم

0:14:48.230,0:14:51.523
وقتی که فکر و ماشین[br]میتونند با هم کار کنند؟

0:14:51.523,0:14:53.795
پارسال در یک مصاحبه درمورد ظرفیتم

0:14:53.795,0:14:56.783
به عنوان یک آدم مشهور [br]رده پایین در استرالیا پرسیدند،

0:14:56.783,0:14:58.788
" مهمترین اتفاقات سال ۲۰۱۲ از نظر توچه بود؟"

0:14:58.788,0:15:00.250
مردم منتظر بودند من در مورد

0:15:00.250,0:15:02.918
تیم مورد علاقه فوتبالم[br]«سیدنی سوانس» صحبت کنم.

0:15:02.918,0:15:05.926
در ورزش زیبای بومی ما، فوتبال استرالیایی،

0:15:05.926,0:15:08.060
اونها چیزی شبیه «سوپر باول» را برده بودند.

0:15:08.060,0:15:11.161
اونجا بودم. یکی از احساسی ترین و[br]هیجان انگیزترین روزهای عمرم بود.

0:15:11.161,0:15:13.165
اما به نظرم این اتفاق مهم ۲۰۱۲ نبود.

0:15:13.165,0:15:16.068
فکر میکردند احتمالا مصاحبه ای[br]است که در برنامه ام انجام دادم.

0:15:16.068,0:15:18.026
میتونست یک موضوع سیاسی یا یک پیشرفت باشه.

0:15:18.026,0:15:20.191
میتونست کتابی باشه که خوندم، هنر.[br]نه، نه، نه.

0:15:20.191,0:15:22.625
میتونست کاری باشه که دو[br]تا دختر خوشگلم انجام دادند.

0:15:22.625,0:15:24.994
اما این نبود. مهمترین اتفاق ۲۰۱۲، مشخصا،

0:15:24.994,0:15:28.626
کشف هیگز بوزون بود.

0:15:28.626,0:15:31.302
برای این ذره بنیادی کف بزنید

0:15:31.302,0:15:34.307
که به تمامی ذرات بنیادی دیگر جرم میدهد.

0:15:34.307,0:15:35.803
( تشویق حضار )

0:15:35.803,0:15:38.616
و آنچه در مورد این کشف خیلی زیبا بود اینکه

0:15:38.616,0:15:40.852
۵۰ سال پیش، پیتر هیگز و تیمش

0:15:40.852,0:15:43.262
یکی از عمیق ترین سوالات جهان [br]را بررسی کردند:

0:15:43.262,0:15:47.902
چرا چیزهایی که ما را میسازند جرم ندارند؟

0:15:47.902,0:15:52.361
من مشخصا جرم دارم. این جرم از کجا آمده؟

0:15:52.361,0:15:54.175
و او پیشنهادی ارائه داد

0:15:54.175,0:15:57.845
که یک میدان بسیار کوچک [br]و نامتناهی وجود داره

0:15:57.845,0:15:59.963
که سرتاسر جهان ادامه داره،

0:15:59.963,0:16:02.118
و وقتی ذرات دیگر از میان [br]این ذرات عبور میکنند

0:16:02.118,0:16:04.440
در تعاملشان، اینگونه جرم پیدا میکنند.

0:16:04.440,0:16:06.897
مابقی داشمندان گفتند،

0:16:06.897,0:16:08.506
" ایده خوبیه، هیگزی.

0:16:08.506,0:16:10.462
ولی نمیدونیم که چطوری میتونیم ثابتش کنیم.

0:16:10.462,0:16:12.300
از فهم ما خارجه."

0:16:12.300,0:16:14.797
و تنها در مدت ۵۰ سال،

0:16:14.797,0:16:20.681
و در زمان زندگی او، وقتی که[br]خودش هم در جمع حضار بود،

0:16:20.681,0:16:24.313
ما شگفت انکیز ترین دستگاه رو طراحی کردیم

0:16:24.313,0:16:27.379
برای اثبات این ادعا

0:16:27.379,0:16:31.342
که از فکر یک انسان آمده بود.

0:16:31.342,0:16:33.874
و این دلیل هیجان انگیز بودن[br]این عدد اول برای منه.

0:16:33.874,0:16:35.960
فکر میکردیم ممکنه اونجا باشه،

0:16:35.960,0:16:38.380
و رفتیم و پیداش کردیم.

0:16:38.380,0:16:42.280
این جوهر انسان بودنه،

0:16:42.280,0:16:45.954
و این دلیل بودن همه ماست.

0:16:45.954,0:16:48.013
یا همونطوری که دوستم دکارت[br]به گونه ای گفته،

0:16:48.013,0:16:49.636
فکر میکنیم،

0:16:49.636,0:16:52.049
پس هستیم.

0:16:52.049,0:16:53.440
متشکرم.

0:16:53.440,0:16:59.041
(تشویق حضار)