[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Po tak świetnej improwizacji,\Njak ta przed chwilą,
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,powinienem teraz po prostu\Nwyrzucić swoje notatki
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,i powiedzieć: "Zmiana planów!
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Opowiem wam coś zupełnie nowego,
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,skoro mowa o szukaniu\Nutraconego czasu".
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Za bardzo jednak się stresuję,
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,dlatego mimo wszystko mam ze sobą notatki.
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Postaram się przedstawić\Nwam swoje pomysły.
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Kilka dni temu
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:25.01,Default,,0000,0000,0000,,przyjaciel opowiedział mi,
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,że jego młodsze rodzeństwo
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,od niedawna nie jest \Nodwożone przez rodziców
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,na lekcje gry na pianinie\Ni treningi piłki nożnej,
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,ale przez nową firmę przewozową,
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,która działa dzięki aplikacji na smartfona
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.35,Default,,0000,0000,0000,,i staje się coraz bardziej \Nkonkurencyjna dla taksówek.
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Pomyślałem: Wow, jakie to praktyczne,\Noszczędne czasowo i efektywne.
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Ten przykład dużo mówi\No naszym społeczeństwie
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,oraz o jego wartościach.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,O społeczeństwie, które\Nchce być efektywne,
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,postępowe, pragmatyczne,\Nszybkie, produktywne i technologiczne.
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Bo czas jest cenny.
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego w ciągu ostatnich dziesięcioleci
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.96,Default,,0000,0000,0000,,odkryliśmy tak dużo technologii\Ni nowych rozwiązań,
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,żeby być jeszcze bardziej\Nefektywnym i produktywnym.
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Mimo to możemy w tym społeczeństwie
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,zaobserwować pewien paradoks.
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie wokół nas, a często my sami,
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,są coraz bardziej zestresowani,\Nwyczerpani i mają coraz mniej czasu.
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Czas oraz ten zestresowany,\Nnowoczesny człowiek,
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,to wielokrotnie rozważane tematy,
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,jednak, moim zdaniem, z bardzo \Nnormatywnego punktu widzenia.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Wszędzie widzimy rozkazy:
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Bądź efektywny! Wykorzystuj swój czas!
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Nawet, jeśli chodzi tylko o nas.
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Czas, kiedy jesteśmy sami, odpoczywamy,
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,nazwaliśmy pojęciami:
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,"mądrze spędzony czas", "czas dla mnie",\N"czas na odpoczynek",
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,które są częścią tego właśnie\Nefektywnego myślenia.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ciągle ulegamy presji społeczeństwa,
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,żeby się dopasować, żeby być w formie,
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:46.09,Default,,0000,0000,0000,,żeby być poinformowanym,\Nsprawiać wrażenie inteligentnych.
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Usunęliśmy z naszego życia prawo do nudy,
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,bo nuda jest nudna.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Żeby lepiej zrozumieć ten temat
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,zacząłem czytać i odkryłem,
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,że żyjemy nie tylko w kulturach\Nróżnych języków, krajów, przyzwyczajeń,
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,ale również inaczej obchodzimy się \Nz czasem i inaczej go szanujemy.
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Wyruszyłem w podróż do dwóch\Nzupełni różnych kultur:
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,do kalifornijskiej Doliny Krzemowej\Ni do południowoazjatyckiej Birmy,
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.49,Default,,0000,0000,0000,,gdzie obserwowałem ludzi.
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Dolina Krzemowa to społeczeństwo\Ndążące do efektywności.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Technologie są mocno zakorzenione\Nw życiu jej mieszkańców
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Jest to społeczeństwo aktywne\N24 godzinny na dobę,
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,żyjące zgodnie z rytmem i według zegarka.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Birma natomiast to kraj rolniczy
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,z głęboko zakorzenioną tradycją rodzinną,
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,której mieszkańcy wyznają buddyzm.
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Rytm natury,
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,dzień i noc, ale również czas żniw
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.63,Default,,0000,0000,0000,,bardzo mocno wyznaczają rytm,
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,determinują również sposób umawiania się.
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,W podróży spotkałem 6 osób,
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,które chciałbym wam\Ndziś wieczorem przedstawić.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Alex jest analitykiem danych w Google.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Alex budzi się rano przy dźwięku iPhon'a,
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,na dworze świeci już słońce,
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,a on już w łóżku zaczyna\Nczytać i odpowiadać na maile.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Praca towarzyszy mu nawet w sypialni.
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy jedzie Google-Busem do biura,
Dialogue: 0,0:03:03.100,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,jest połączony z WiFi.
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Nawet stojąc w korku \Nmoże być produktywny.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Na wieczór planuje małe,\Nprywatne spotkanie.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Cały dzień jest rozplanowany.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Alex niedługo zacznie nową pracę,\Nbędzie miał nowy zespół,
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,kariera w Dolinie Krzemowej\Njest dynamiczna.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Zupełnie inny jest Koni,\Nktóry uprawia ryż w Birmie.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Rano budzą go promienie słońca.
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Jego krowy są głodne i trzeba je nakarmić.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Koni przygotowuje swój wóz drabiniasty,\Nżeby wyjechać w pole,
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,zanim będzie na to za gorąco.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Na polu w oddali widzimy traktor.
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Koni reaguje ambiwalentnie,\Njest prawie wystraszony.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Zastanawiam się, czy wie, jak szybko\Ni o ile produktywniej
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.14,Default,,0000,0000,0000,,traktor obrobiłby jego pole?
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Jednak Koni nie wygląda na zazdrosnego,
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,wręcz przeciwnie.
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że jeszcze nie słyszał\No mikrokredytach,
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,które przysługują jego wsi
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,na zakup takiego sprzętu.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Koni mówi, że zawsze uprawiał ryż\Ni zawsze będzie to robił.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Pytałem ludzi w Dolinie Krzemowej,
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:02.49,Default,,0000,0000,0000,,na jakie kategorie podzieliliby\N24 godziny swojego dnia,
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,byli w stanie podać wiele kategorii:
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.100,Default,,0000,0000,0000,,"praca w grupie", "praca indywidualna",\N"czas wolny", "czas na dojazd".
Dialogue: 0,0:04:07.100,0:04:10.94,Default,,0000,0000,0000,,W Birmie to pytanie budzi dezorientację.
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,"Moje 24 godziny składają się\Nz dnia i nocy", mówi Koni.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Steve jest managerem.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Jego dzisiejszym obiadem\Njest lunch w pracy.
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie zaplanowany, początek\Ni koniec zdefiniowany w kalendarzu.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Nieważne, czy dana czynność\Nzostanie zakończona na czas.
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Wielozadaniowość związana z różnymi\Nprojektami, które się ciągle rozwijają
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,to dla niego chleb powszedni.
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Po obiedzie dzwoni szybko\Ndo swojej dziewczyny.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ciągle lawiruje między prywatnymi\Ni zawodowymi sprawami.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Steve jest również fanem\Nruchu Quanified-Self.
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki cyfrowemu zegarkowi
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,może dokładnie obserwować swoje ruchy,\Nswoje nawyki żywieniowe i pory snu
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,i dzięki temu zoptymalizować\Npoświęcany temu czas.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Przede wszystkim wie,
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:57.23,Default,,0000,0000,0000,,jak wykorzystał swój czas,\Nw jaki sposób go zainwestował.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ashin Vilasa jest mnichem.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:02.19,Default,,0000,0000,0000,,W pewne południe patrzył\Nprzez okno przez 20 minut.
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Spostrzegłem go w jednym z domów
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,i obserwowałem przez cały czas,
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,z czasem straciłem nerwy.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:09.77,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Co on tam robi?
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Zapytałem go później, czy medytował.
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Jak dla mnie jedyne logiczne wyjaśnienie,
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.38,Default,,0000,0000,0000,,w czasach, gdy wszyscy uprawiają jogę.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Zaprzeczył. Po prostu patrzył przez okno.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Tak bez planu, bez oczekiwań.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Ashin Vilasa spędza swój czas\Nzgoła odmiennie od Simona.
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Simon jest prezesem zarządu firmy \Nstart-up'owej, wieczór spędza na siłowni.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Wie doskonale, po co tam jest.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ chce być w formie.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Simon pięć razy w tygodniu
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,dokładnie rozplanowuje swój wolny czas,
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.09,Default,,0000,0000,0000,,w krajach uprzemysłowionych\Nrobi tak wiele osób.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,W końcu nawet nasz czas\Nwolny jest inwestycją
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,i planując go często dokładnie wiemy,
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,czego oczekujemy i co chcemy osiągnąć.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Choso jest właścicielką sklepu w Birmie.
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Jej rodzina posiada jeden telewizor
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:55.76,Default,,0000,0000,0000,,i najchętniej ogląda opery mydlane,
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,które są w Birmie uosobieniem\Nnowoczesnego życia
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,i synonimem czasu wolnego.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Choso przyznaje, że często się nudzi.
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Kultura jej środowiska nie zna pojęcia\Nplanowania czasu wolnego.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Choso jest dzisiaj zmęczona.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie zamyka swój sklep,
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:18.15,Default,,0000,0000,0000,,a na moje pytanie\Ndotyczące godzin otwarcia,
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,reaguje zdumieniem.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Mówi, że sklep otwiera rano,\Na zamyka wieczorem.
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Choso nie ma nawet zegarka.
Dialogue: 0,0:06:24.17,0:06:25.56,Default,,0000,0000,0000,,To, skąd pochodzimy, sprawia,
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.37,Default,,0000,0000,0000,,że żyjemy w określonej kulturze czasu.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Często nie jesteśmy świadomi,\Njaki wpływ mają środowisko, kultura
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,na nasze podejście do zagadnienia\Nczasu i decyzje z nim związane.
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Wielu naukowców i profesorów,
Dialogue: 0,0:06:37.19,0:06:39.77,Default,,0000,0000,0000,,przykładowo niemiecki socjolog\NHarmut Rosa, mówi:
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:43.28,Default,,0000,0000,0000,,"Nie można uciec od własnej kultury czasu.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie odpowiesz na maile i telefony -
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,stracisz pracę.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli publikujesz za mało,\Nstracisz reputację,
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,zostaniesz nieudacznikiem.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Przemysł SPA, kultura jogi, \Ndługie przerwy urlopowe,
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,dbają ostatecznie tylko\No nasz regularny odpoczynek,
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.63,Default,,0000,0000,0000,,są małą iluzją dobrobytu,
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:00.94,Default,,0000,0000,0000,,abyśmy później osiągali jeszcze\Nlepsze rezultaty,
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,byli bardziej efektywni
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,i bardziej zrelaksowani pędzili z A do B.
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest to zatem sposób na ucieczkę
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,od systemu wiecznej optymalizacji.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Uważam, że niezależnie, czy to presja\Nbycia produktywnym w branży technicznej,
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,czy presja tradycji,
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,presja religijnego społeczeństwa\Nukształtowanego przez tradycję,
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,czy to wszystko razem,
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,kluczem do dobrego planowania\Nswojego czasu
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:27.97,Default,,0000,0000,0000,,i życia w zgodnie ze sobą
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,jest bycie świadomym wartości,\Nktóre posiada nasza kultura
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.99,Default,,0000,0000,0000,,oraz pytanie siebie, jak te wartości
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,kształtują nasze rozumienie świata.
Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.22,Default,,0000,0000,0000,,To znaczy, że musimy zbadać istotę rzeczy.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Jakie są wartości kultury moich czasów?
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Czy się z nimi zgadzam?
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie, jak znajdę miejsce\Ndla swoich pomysłów?
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Jakie jest moje podejście do czasu?
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Trudno stawiać te pytania.
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Uważam, że wymaga to odwagi,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ nie zawsze od razu\Nznamy odpowiedzi.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.08,Default,,0000,0000,0000,,A w naszym społeczeństwie informacyjnym
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.80,Default,,0000,0000,0000,,nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni.
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Zwykle wystarczy, że znamy\Nodpowiednie hasło.
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Wiadomości podawane są\Nw sposób krótki i zwięzły.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja również powinienem się dziś streszczać.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie to mówią te pytania:
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Pytanie o własną kulturę,
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,bez szybkiej odpowiedzi, nie ma sensu.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Mam do tego dwie uwagi:
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Czasowi, który spędzamy z rodziną,
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,nasza kultura przypisuje,
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,kobietom i mężczyznom,\Nbardzo rozbieżne wartości.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Nawiasem mówiąc jest to przyczyną tego\Nże rozważa się, aby w badaniach
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.50,Default,,0000,0000,0000,,pod kątem dostępności czasu uczestniczyły\Ntylko całe rodziny.
Dialogue: 0,0:08:30.50,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Pytanie o tę kulturę czasu,
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.73,Default,,0000,0000,0000,,o naszą kulturę czasu pozwoliłoby nam
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,zdystansować się do narzucanych wartości
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,i zorganizować życie rodzinne tak,\Njak tego naprawdę chcemy.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie:
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Nasza kultura czasu faworyzuje \Nzaplanowane aktywności w czasie wolnym,
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,które docelowo służą optymalizacji,
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,na przykład: sport, czytanie, czy nauka.
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Spacerowanie, obserwowanie,\Nrozmyślanie i rozważanie,
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:57.90,Default,,0000,0000,0000,,tak zupełnie bez celu,\Nsą przynajmniej na początku
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,z założenia niedoceniane.
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:03.63,Default,,0000,0000,0000,,To właściwie odpowiada istocie\Nnaszej kultury czasu,
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,bo my musimy dokładnie wiedzieć,
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.07,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego spędzamy czas tak, a nie inaczej.
Dialogue: 0,0:09:08.07,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Gdybyśmy zdobyli się na dystans do\Nnaszej kultury czasu,
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,moglibyśmy spędzać czas
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,bez planowania bezpośredniej korzyści.
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Wróćmy na chwilę do przykładu wożenia\Ndzieci, który przytoczyłem na początku,
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:22.58,Default,,0000,0000,0000,,owszem, jest to efektywne\Noraz oszczędza czas.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Jednak ja do dziś wspominam sytuacje,
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,w których znudzony stałem\Nz rodzicami w korku.
Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Pewnie też odbierali mnie\Nz piłki, czy z lekcji pianina.
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Czasami zdarzało się, że były to\Nzbliżające nas i ważne chwile,
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:39.08,Default,,0000,0000,0000,,kiedy mogliśmy dowiedzieć się \Nczegoś o sobie nawzajem,
Dialogue: 0,0:09:39.08,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,i to bez umawiania się na\Nwspólne spędzanie czasu,
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,i bez planowania urlopu rodzinnego
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,w tym określonym celu.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Stanie z rodzicami w korku\Njest czymś banalnym.
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale moim zdaniem właśnie \Nta banalność sprawia,
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:53.41,Default,,0000,0000,0000,,że mogą być to chwile \Ntak ważne i wartościowe.
Dialogue: 0,0:09:53.41,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Bez oczekiwań narzuconych\Nprzez jakąkolwiek kulturę czasu.
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Przestrzeń dla czegoś nieoczekiwanego
Dialogue: 0,0:09:59.02,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,w społeczeństwie, które zwykle \Nfunkcjonuje w rytmie
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,oraz dąży do wydajności i produktywności.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Czego nauczyłem się w podróży?
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że w dzisiejszych czasach\Npotrzeba wiele odwagi,
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:10.80,Default,,0000,0000,0000,,by nie zawsze wiedzieć,
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:13.10,Default,,0000,0000,0000,,jaki bezpośredni zysk \Nczerpiemy z naszego czasu.
Dialogue: 0,0:10:13.10,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Dopiero to pozwoli otworzyć się na\Nto co niezaplanowane i naprawdę ważne.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)