[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Hi, mein Name ist Tony\Nund das ist "Every frame a painting".
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einige Filmemacher,\Ndie so inspirierend sind
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,dass, man überall Spuren\Nihrer Ideen finden kann.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich sehe Parallelen dieses Filmemachers\Nin Werken von Wes Anderson.
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Seine Akrobatik und Stunts\Nbei Jackie Chan.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Und die ausdruckslose Haltung\Nbei Bill Murray.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Er ist natürlich Buster Keaton, einer der\Ndrei größten Komiker des Stummfilms.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,"Er war, wie wir jetzt erst merken...
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:47.45,Default,,0000,0000,0000,,...der größte aller Clowns\Nin der Geschichte des Kinos."
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Und fast 100 Jahre später
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,können wir noch immer einiges von ihm\Nüber visuelle Komik lernen.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Lassen sie uns heute einen Blick auf\Ndas Entstehen eines Gags werfen.
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Bereit?
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Los gehts.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst muss man wissen, dass\N
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,visuelle Komik durch Aktion erzählt wird
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Keaton war ein visueller\NGeschichtenerzähler und er mochte es nicht
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,wenn andere Regisseure ihre Geschichten\Ndurch die Textkarten erzählten.
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,"Gewöhnlich benutzte man in Filmen\N240 Textkarten...
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,"...das war der Durchschnitt."
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,-"240 war der Durchschnitt?"\N-"Ja, und ich verwendete nie mehr als 56."
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Er vermied Textkarten, indem er\Nden Fokus auf Gestik und Mimik zog.
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,In dieser Einstellung wissen sie nicht\Nüber was sich die beiden unterhalten.
Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Alles was sie wissen sollen, wird durch\Nden Tisch und ihre Körpersprache erzählt.
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,"Aber was sie schreiben mussten...
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,"Sie mussten mit den Zuschauern\Nkommunizieren..."
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,-"Durch Aktion"\N-"Genau. Wir entfernten die Untertitel..."
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,"...sofort in dem Moment, wenn wir\Nmerkten, dass wir es durch Aktion\Nerzählen konnten."
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Keaton war überzeugt davon, dass\Njede Handlung einzigartig sein sollte.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Keine Wiederholungen.
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeder einzelne Fall...
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Möglichkeit...
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:06.80,Default,,0000,0000,0000,,für Kreativität.
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Sobald die Aktion an sich klar ist\Nmacht sich das zweite Problem bemerkbar:
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Wo soll die Kamera aufgestellt werden?
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Visuelle Gags funktionieren in der Regel\Naus einer bestimmten Perspektive.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn die Perspektive verändert wird...
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,dann wird auch der Gag verändert und \Nfunktioniert möglicherweise nicht mehr so gut.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Die richtige Perspektive zu finden, ist\Nvon Versuch und Fehlschlag begleitet.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Lassen sie uns zwei mögliche Aufstellungen\Nder Kamera für den gleichen Gag betrachten.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist die erste.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und hier die zweite.
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Bei der ersten Einstellung nimmt das Auto\Nden meisten Platz im Bild ein
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.24,Default,,0000,0000,0000,,und man bekommt keinen guten Blick auf\NBuster, bis er sich umdreht.
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,In der zweiten Einstellung ist das Auto\Njedoch im Hintergrund platziert
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,und man kann durchgehend das Gesicht\Nbeobachten.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Diese Millisekunde, in der wir mehr wissen\Nals der Darsteller
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,...das ist aus dieser Perspektive\Nviel besser.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.80,Default,,0000,0000,0000,,In der ersten Einstellung, teilt die\NPerspektive unsere Aufmerksamkeit.
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Augen möchten sein Gesicht\Nund das Schild zur selben Zeit sehen.
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch mit der neuen Einstellung...
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Sehen wir selbstverständlich auf ihn...
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,dann das Schild
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,dann zurück zu ihm.\NViel besser.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Kommen wir nun zu der dritte Frage...
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Welche Regeln gibt es in dieser\Nspeziellen Welt?
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Busters Welt ist unkompliziert\Nund beherrscht durch ein Gesetz.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Kamera es nicht sehen kann,\Nsieht es der Charakter auch nicht.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,In Busters Welt sind die Seiten des Bildes\Ndie Grenzen für die Charaktere
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,und was für die Zuschauer sichtbar\Nist.
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,So entstehen Gags die visuell Sinn machen
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,jedoch nicht logisch erklärbar sind.
Dialogue: 0,0:04:00.20,0:04:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Viele seiner Gags behandeln menschliche \NBewegungen in der unkomplizierten Welt.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Er kann nach rechts gehen...
Dialogue: 0,0:04:05.52,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,nach links...
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:08.40,Default,,0000,0000,0000,,aufwärts...
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,abwärts...
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,weg von der Kamera...
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,und auf sie zu.
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Kommt es ihnen bekannt vor?
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-" Sie wurde ermordet.\NUnd sie glauben ich war es."
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.10,Default,,0000,0000,0000,,-"Hey!"
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Wie auch Wes Anderson,\Nfand Buster Keaton Komik durch Raum.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Er platzierte die Kamera oft weiter weg,\Num Komik durch Formen zu zeigen.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Durch Kreise...
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dreiecke...
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,parallele Linien...
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,und natürlich durch das Seitenverhältnis\Ndes Filmes: das Rechteck.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Darstellen ermutigt das Publikum
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,selbst nach der Komik im dargestellten\NBild zu suchen.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Wo sehen sie hin in dieser Einstellung?
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist er?
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Einige dieser Gags haben ihre Wurzeln\Nim Theatergenre Vaudeville
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:06.64,Default,,0000,0000,0000,,und sind wie ein Zaubertrick konstruiert.
Dialogue: 0,0:05:11.84,0:05:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Und wie bei alles großen Zaubertricks
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,ist der spannende Teil zu erraten, wie\Nes gemacht wurde.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Keaton nannte diese Art\N"Impossible gags".
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie zählen zu seinen einfallsreichsten\Nund unerklärbaren Gags.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Als Geschichtenerzähler fand er es\Njedoch schwierig sie einzusetzen
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,weil sie die Regeln seiner einfachen\NWelt außer Kraft setzten.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:39.11,Default,,0000,0000,0000,,-"Wir mussten mit den impossible gags\Nbzw. cartoon gags aufhören."
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,-"Wir verwendeten keine mehr, als wir\Nmit dem Drehen von Langfilmen begannen."
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,-"Es musste realistisch sein, denn die\NHandlung wäre sonst nicht glaubhaft gewesen."
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen wurden die sogenannten\Nnatural gags verwendet.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Die Komik bildet sich aus dem Handeln des\NCharakters und der jeweiligen Situation.
Dialogue: 0,0:05:56.80,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Beachten sie, was er mit dieser Tür macht.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Keaton bezeichnete dies als visuelle Komik
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,sich offen zu halten für Improvisationen.
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:11.90,Default,,0000,0000,0000,,-"Wie viel war geplant und wie viel davon\Nwurde am Ende verwendet?"
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,-"Wie viel wurde improvisiert?"
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,-"Nun, als eine Regel galt 50 Prozent..."
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,-"...wurden vor dem Drehen geplant..."
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,-"...und der Rest währenddessen entwickelt."
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal gab es Gags,\Ndie er so gerne hatte,
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dass er sie ein zweites Mal verwendete.
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Andererseits gab es auch Gags, die zwar\Ngeplant waren, jedoch an diesem Tag nicht funktionierten.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Daraufhin entfernte er sie einfach.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:38.27,Default,,0000,0000,0000,,-"...weil sie sich nicht als gut\Nherausstellten und nicht funktionierten."
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,-" Und dann gibt es noch die zufälligen\NGags."
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich sollte er diesen Sprung\Nschaffen.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Er verfehlte ihn aber...
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Er entschied den Fehler zu behalten und\Ndarauf aufzubauen.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,-"Man bekommt selten eine so gute Szene\Nbeim zweiten Mal drehen."
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,-"Normalerweise passiert das nur beim\Nersten Dreh."
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,-"Vielleicht ist das einer der Gründe..."
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,-"...dass es so viel Gelächter gab \Nneulich nachts."
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:00.36,Default,,0000,0000,0000,,-"Ich meine, die jungen Leute und ich\Nhatten dieses Gefühl..."
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,-"...dass das was wir sahen, in demselben\NMoment passierte."
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"-Dass es nur einmal so passiert\Nsein konnte..."
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,-"...Das war nichts, was geübt und\Nwieder und wieder gemacht werden konnte."
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Und das bringt uns zum letzten Kapitel\Nüber Buster Keaton
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und seine berühmte Regel.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Täusche nie einen Gag vor.
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Für Keaton gab es nur einen Weg\Ndas Publikum zu überzeugen...
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:22.55,Default,,0000,0000,0000,,...dass alles real ist was es sieht.
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Er musste es tatsächlich machen...
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,...ohne Schnitt.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Er verfolgte diese Regel so streng\Ndass er einmal sagte...
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,"Entweder wir bekommen das beim\Nersten Dreh hin...
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,...oder wir schmeißen den Gag raus."
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Grund warum er lebendig\Nbleibt, sogar 100 Jahre später.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur für seine Fähigeiten,\Nsondern auch für seine Integrität.
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Das ist er wirklich.
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Und kein Fortschritt in der Technologie\Nkann dies nachahmen.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Sogar heute, sind wir beeindruckt, wenn\NFilmemacher auf praktische Stunts zurückgreifen.
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke er machte es vor\N95 Jahren besser.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Ganz gleich wie oft...
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,jemand ihm die Ehre erweist...
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Nichts kommt dem Original nahe.