WEBVTT

00:00:24.080 --> 00:00:30.240
Temsiliyet, günlük yaşamın birçok farklı 
alanıyla ilgili geniş bir kavramdır:  

00:00:30.240 --> 00:00:42.240
dil, medya, ekonomi, politika, kültür 
ve sosyal kimliğin kendisi. Temsilin 

00:00:42.240 --> 00:00:47.200
işlevlerinin farklı yollarını anlamak, gücün 
işleyişini anlamak için çok önemlidir.

00:00:49.440 --> 00:00:54.320
Devletler ve kapitalistler tarafından 
kullanıldığında, temsiliyet, manipülasyon, insanları 

00:00:54.320 --> 00:01:00.960
haklarından mahrum bırakma ve baskı için 
güçlü bir araç olabilir.

00:01:06.240 --> 00:01:11.120
Temsiliyet, en yaygın olarak bir şeyin 
ya da birinin görsel, yazılı veya  

00:01:11.120 --> 00:01:18.160
sesli tasviri olarak anlaşılır. Geniş bir şekilde 
ifade edebilir imgelerin ne anlama geldiği ve bu 

00:01:18.160 --> 00:01:23.920
anlamları nasıl kazandıkları kastedilir. Ayrıca 
bir bireyin belirli bir topluluğa, bir siyasi parti

00:01:23.920 --> 00:01:33.280
veya ideolojiye vekalet etme süreci  
olarak da görülebilir. Temsil kavramı,  

00:01:33.280 --> 00:01:37.840
anarşizm için önemlidir, çünkü sosyal-
politik hiyerarşilerin üretilmesinde ve  

00:01:37.840 --> 00:01:44.000
yeniden üretilmesinde oynadığı temel rol oynar. 
Anti-otoriter perspektifler, temsilin neyin 

00:01:44.000 --> 00:01:47.840
gerçek olduğu,neyin normal kabul edildiği,  
diğerleri hakkında ne düşünmemiz gerektiği,

00:01:48.880 --> 00:01:50.010
kendimiz hakkında ne düşünmemiz gerektiği

00:01:50.544 --> 00:01:52.012
ile ilgili kavramları belirlediğini

00:01:53.013 --> 00:01:55.015
analiz eder ve anlamaya çalışır.

00:01:56.000 --> 00:01:59.520
Temsiliyet yüzyıllardır bir güç 
biçimi ve bir kontrol aracı 

00:01:59.520 --> 00:02:01.422
olarak kullanılmaktadır.  

00:02:02.423 --> 00:02:05.359
Güçlü uluslar, statülerini her zaman 

00:02:05.440 --> 00:02:08.028
sadece askeri güç düzeniyle değil    

00:02:08.128 --> 00:02:11.680
ideolojinin yayılmasıyla korumuştur.

00:02:11.680 --> 00:02:17.071
Ve ideolojiyi yaymanın en başarılı yollarından 
biri, temsiliyet fikri yoluyla olmuştur.

00:02:18.105 --> 00:02:22.800
Sömürgeciliğin tarihi sadece bir dizi
askeri fetihten ibaret değildir.  

00:02:23.360 --> 00:02:27.040
Aynı zamanda dini hükümlerin, 
kurgusal edebiyatın, 

00:02:27.503 --> 00:02:29.693
akademik yazıların,

00:02:29.950 --> 00:02:32.052
bilimsel raporlamanın, 

00:02:32.052 --> 00:02:33.153
müze sergilerinin tarihidir.

00:02:35.120 --> 00:02:41.772
Batı Avrupa ülkeleri, baskın gruba ait olmayan 
ve bu nedenle temelde farklı olan bireyleri,  

00:02:41.772 --> 00:02:46.137
toplulukları ve bütün ulusları tanımlamak için 

00:02:46.137 --> 00:02:48.011
"öteki" denen kavramı resmetti.

00:02:48.714 --> 00:02:53.011
Başka bir deyişle, insanlar "normdan" 
farklı olarak, nasıl temsil edildiklerine göre 

00:02:53.280 --> 00:02:57.200
tanımlandılar veya ya daha değerli ya da 
daha aşağılık olarak nitelendiler.  

00:02:58.560 --> 00:03:02.423
Bu ırkçı temsil sistemi aracılığıyla 
insanların uzun süre sömürgeleştirilerek  

00:03:02.423 --> 00:03:05.700
boyun eğmeleri, yerleşimci-sömürge kültürlerinin

00:03:05.700 --> 00:03:08.781
ve siyasi sistemlerin temelinde yatar.

00:03:09.680 --> 00:03:14.320
Bazı etnik ve ırksal grupların sömürge 
tasvirleri, beyaz üstünlüğü ve   

00:03:14.320 --> 00:03:15.864
ataerkil cinsiyet 

00:03:15.864 --> 00:03:17.943
kavramları gibi 

00:03:17.943 --> 00:03:21.420
diğer baskı biçimlerine sıkı sıkıya bağlıdır. 

00:03:22.000 --> 00:03:27.040
Egemen sınıflar, ortak düşmanların imajlarını ve 
mecazlarını yaratarak kontrollerini sürdürürler. 

00:03:27.760 --> 00:03:33.040
Bu düşman, ister terörist, göçmen, homoseksüel 
veya anarşist bir figür olarak gösterilsin,

00:03:33.040 --> 00:03:38.800
ortak kimlik bağlarıyla halkın bir bölümünü 
yöneticilerine bağlayarak yurtsever duyguları

00:03:39.840 --> 00:03:43.680
körüklemeye ve bize karşı onlar duygusunu 
geliştirmeye yardımcı olmak için kullanılabilir. 

00:03:45.520 --> 00:03:49.200
Temsiliyetin bu şekildeki kullanımı
ulus-devletlerin oluşumu için temeldi. 

00:03:50.640 --> 00:03:51.897
Ve bugüne kadar, 

00:03:52.377 --> 00:03:57.458
iç ve dış düşmanların canavar gibi gösterilen 
temsilleri popüler kültüre nüfuz etmektedir.

00:03:57.561 --> 00:04:00.368
Toplumların kolektif ruhunu şekillendirir 

00:04:00.368 --> 00:04:04.284
ve yeni gerici tabiyet biçimleri oluşturur.

00:04:04.880 --> 00:04:07.680
Temsil, siyasetin can damarıdır.

00:04:08.320 --> 00:04:12.089
Siyasi aktörler, siyasi arenada başkalarının 
tarafını her etkilediğinde 

00:04:12.158 --> 00:04:15.316
ve siyaset yaptıklarında temsiliyet 
oyunun içindedir.

00:04:15.505 --> 00:04:19.360
Liberal demokrasilerde, seçilmiş 
temsilcilerin çoğunluğun iradesini 

00:04:19.360 --> 00:04:24.960
yansıttığı düşünülür. Bu politikacılar, 
seçmenlerinin çıkarlarını temsil ettiklerini

00:04:24.960 --> 00:04:27.840
ve böylece yasa çıkarmada onların söz sahibi 
olmalarını sağladıklarını iddia ederler.

00:04:29.680 --> 00:04:32.510
Bu, her sene daha az insanın inandığı bir yalandır. 

00:04:33.986 --> 00:04:37.067
Bir devlet ister liberal demokratik kurumlar, 

00:04:37.067 --> 00:04:39.018
ister askeri diktatörlükler, 

00:04:39.018 --> 00:04:41.018
tek parti yönetimi 

00:04:41.018 --> 00:04:42.800
veya kalıtsal hanedanlar  

00:04:42.800 --> 00:04:46.747
tarafından yönetilsin, temsiliyet, 
meşruiyet ve gücün korunması için anahtardır.

00:04:46.747 --> 00:04:48.747
Perde arkasında, 

00:04:48.800 --> 00:04:50.000
takas, 

00:04:50.000 --> 00:04:50.901
görsel algı, 

00:04:50.901 --> 00:04:52.180
rekabet,

00:04:52.180 --> 00:04:53.264
manipülasyon,

00:04:53.264 --> 00:04:54.423
adam kayırmacılık

00:04:54.496 --> 00:04:57.110
ve bir dizi altta yatan sosyal dinamikler,  

00:04:57.110 --> 00:05:01.736
her zaman otoritenin nasıl korunduğunu ve 
sürdürüldüğünün faktörü olmuştur.

00:05:02.674 --> 00:05:04.110
Ancak halka göre,

00:05:04.110 --> 00:05:07.518
kutsal devlet kurumları ve karizmatik liderler,
çoğunluk yönetimi ve

00:05:07.680 --> 00:05:12.800
ulusun özgürlüğü gibi soyut kavramlar 
için bir duruşu temsil ederler.

00:05:14.800 --> 00:05:19.120
Temsili demokrasi, gücü kullanmanın 
tek yolunun bizi kimin temsil edeceğini 

00:05:19.120 --> 00:05:22.201
seçmek olduğu fikrini destekler.

00:05:22.201 --> 00:05:27.514
Bu, kendi gücümüzü nasıl kullanacağımızı 
öğrenmemizi engelliyor.

00:05:27.711 --> 00:05:33.161
Demokrasi, illüzyonlarında daha etkili 
olsa bile, bunda yalnız değildir. 

00:05:33.840 --> 00:05:38.966
Tüm yönetim kurumları, bireyleri pasifliğe 
ve boyun eğmeye zorlar, ardından insanları 

00:05:40.320 --> 00:05:45.040
kolektif eylemde bulunmaktan alıkoyan 
hiyerarşileri ve bölünmeleri sürdürmek  

00:05:45.040 --> 00:05:47.520
için temsiliyetin diline bel bağlar. 

00:05:49.360 --> 00:05:53.760
Sıradan insanların aktif katılımcılar olduğu 
fikri, iyi niyetli bir siyasi sistemde,   

00:05:53.760 --> 00:05:55.115
sorumlu insanlar arasındaki

00:05:55.115 --> 00:05:59.357
bir sıçan yarışının, az çok seyircisi 
olduğumuz gerçeğini  

00:05:59.357 --> 00:06:05.840
gizlemeye yarayan rahatlatıcı bir yalandır. 

00:06:06.800 --> 00:06:13.670
Çeşitli kurumların bölünmüş, güçsüz 
ve egemen sisteme bağlı kalmamız için  

00:06:13.841 --> 00:06:14.824
temsiliyeti nasıl kullandığını 

00:06:14.824 --> 00:06:16.824
anlamalı ve bununla yüzleşmeliyiz.

00:06:16.824 --> 00:06:22.061
Politikacılar, şirketler, medya kuruluşları, 

00:06:22.240 --> 00:06:28.160
organize dinler ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar, 
geniş ölçekli marjinalleşme, boyun eğdirme,

00:06:28.160 --> 00:06:34.237
önyargı, mikro-saldırılar ve hatta ölümle 
sonuçlanan tehlikeli ideolojileri

00:06:34.786 --> 00:06:36.786
yaymaya devam ediyor.  

00:06:37.600 --> 00:06:41.840
Irk, cinsiyet, etnisite, din, cinsellik ve 
daha fazlasıyla ilgili 

00:06:41.840 --> 00:06:47.844
ana akım temsilin zararlı etkileri 
göz ardı edilemez. 

00:06:47.844 --> 00:06:50.000
Aynı zamanda,  

00:06:50.080 --> 00:06:53.920
Daha olumlu şekillerde temsil edilmenin 
sosyal, politik ve ekonomik 

00:06:53.920 --> 00:06:58.720
özgürleşmeyle eşit olduğu efsanesinin 
tuzağına düşmemeliyiz.

00:07:00.880 --> 00:07:04.400
İnsanlara bakış açıları ve onların 
kendilerini görme biçimleri, 

00:07:05.000 --> 00:07:07.888
devrimci mücadelenin temel bileşenleridir. 

00:07:08.060 --> 00:07:10.757
Ancak liberal demokratik kapitalist 
rejimler altında,  

00:07:10.840 --> 00:07:16.240
eşitlik anlayışı genellikle temsiliyet 
ile bağdaştırılarak yutturulur. 

00:07:17.200 --> 00:07:21.067
Büyük şirketler, kar amacı gütmeyen kuruluşlar 
ve akademik kurumlar,

00:07:21.170 --> 00:07:23.590
tarihsel radikal taban hareketlerinin  
kendi içerisindeki 

00:07:23.590 --> 00:07:28.080
baskı ilişkilerini nasıl ele aldıklarına 
dair fikirleri kullanarak, daha ilerici 

00:07:28.080 --> 00:07:33.120
bir temsiliyete yönelik reformist, şiddet 
içermeyen adımlara öncelik vermeye çalıştılar. 

00:07:33.920 --> 00:07:38.960
Bu ortak siyasi taktik, neoliberal 
küreselleşmenin yükselişi ve 

00:07:38.960 --> 00:07:42.374
bireyciliğe yönelik artan ilgiyle 
tam olarak örtüşüyordu.

00:07:42.374 --> 00:07:45.129
Neoliberalizm, küresel pazarı dünya çapında

00:07:45.129 --> 00:07:47.769
bir işgücü havuzu olarak yeniden yapılandırdı.

00:07:47.769 --> 00:07:49.897
Buna, özelleştirmeye ve bireysel sorumluluğa

00:07:49.897 --> 00:07:55.420
büyük önem veren bir ideoloji eşlik ediyor.

00:07:55.986 --> 00:07:57.360
Bu sistemde,  

00:07:57.360 --> 00:08:02.720
devletler ve sermaye, küresel bir topluluk 
illüzyonunu örmek için temsiliyeti kullandılar; 

00:08:03.520 --> 00:08:08.428
"özgür ve açık" piyasaların neoliberal 
düzenin ne kadar "demokratik"  

00:08:08.428 --> 00:08:10.000
ve "hoşgörülü" olduğunun kanıtı olduğu

00:08:10.000 --> 00:08:15.274
fikrini desteklemek için egemen sınıflar arasında
çeşitliliğin artmasına işaret ederler.

00:08:17.360 --> 00:08:22.160
Neoliberalizm, siyasi temsiliyeti bir yapıdan 
ırkçılığa, cinsiyetçiliğe ve  

00:08:22.160 --> 00:08:26.800
kapitalizm içinde gelişen diğer 
tüm adaletsizlik biçimlerine, 

00:08:27.600 --> 00:08:30.850
baskının maddi temelini oluşturan muazzam 
servet ve 

00:08:30.850 --> 00:08:32.560
gelir eşitsizliklerine değinmeden 

00:08:32.560 --> 00:08:36.480
siyasi ve ekonomik eliti çeşitlendirme 
talebine dönüştürdü.  

00:08:37.360 --> 00:08:42.240
Sonuç olarak, gerçek dünyayı, sistemik 
meseleleri görmezden gelse bile 

00:08:42.800 --> 00:08:47.600
farklılığa rağbet gösteren yeni bir tür 
çok kültürlü evrenselcilik gelişti.

00:08:49.040 --> 00:08:50.000
Bugün,

00:08:50.000 --> 00:08:53.760
kapitalizmin marjinalleşmiş toplulukların 
temsilinden kar etme yeteneği 

00:08:53.760 --> 00:08:56.556
her zamankinden daha aşikardır.  

00:08:57.139 --> 00:08:59.562
İnternet, birden fazla hesap ve kimliğin 
yaratılmasını 

00:08:59.680 --> 00:09:04.880
ve sürekli şekillendirilmesini teşvik ederek, 
sosyal medya profillerimizin 

00:09:04.880 --> 00:09:08.960
her türlü benzersiz, sonsuz şekilde 
özelleştirilebilir yollarla farklı taraflarımızı   

00:09:08.960 --> 00:09:12.224
dış dünyaya gösterebileceğimizi öne sürüyor.

00:09:12.224 --> 00:09:15.760
Sözde 'geç kapitalizm', temsilin gücüne 

00:09:15.760 --> 00:09:17.943
ilişkin algımızı çarpıtıyor.

00:09:17.943 --> 00:09:20.094
Bize eşitlik tanımaktansa,

00:09:20.094 --> 00:09:22.207
bizlere bir ürün satılıyor:  

00:09:22.412 --> 00:09:27.200
eşitliğimizi elimizden alan sistemlerden 
bir "eşitlik" temsili.

00:09:30.480 --> 00:09:33.986
Temsiliyet sadece kültürümüzü şekillendirmez.

00:09:33.986 --> 00:09:36.484
Gerçeklik algımızı da etkiler. 

00:09:36.640 --> 00:09:42.560
Ve kitlesel temsiliyet sistemlerini yaratarak 
gerçekliğin ne olduğunu tanımlayanlar yine insanlardır. 

00:09:44.720 --> 00:09:48.800
Bu, hepimizi sistemik haklardan mahrumiyetimiz 
ve yabancılaşmamızla dürüstçe yüzleşmeden 

00:09:48.800 --> 00:09:52.802
hiç bitmeyen bir manzaraya hapseder; bu ayrıca, 
yapısal eşitsizliğin kökenine

00:09:53.249 --> 00:09:55.249
asla değinmeyecek olan 

00:09:55.249 --> 00:10:00.160
bir statükonun devamı için sürekli 
değişkenlik gösteren bir tuzaktır.

00:10:01.760 --> 00:10:07.200
Toplumsal değişim için tavan ve turnusol 
testi olarak temsiliyetin artmasını reddetmeliyiz. 

00:10:08.480 --> 00:10:13.258
Bunun yerine, çeşitliliğimizi kutlamak ve 
kendi sanatsal ve kültürel üretim araçlarımızı 

00:10:13.258 --> 00:10:17.565
tanıtmak için yeni yollar oluşturmaya odaklanmalıyız.

00:10:17.565 --> 00:10:21.230
Bu, yer aldığımız herhangi bir temsiliyetin, 
mevcut dünya düzenine meydan okurken, 

00:10:21.230 --> 00:10:24.885
özgünlüğe, topluluğun güçlendirilmesine ve yeni, 

00:10:24.885 --> 00:10:29.142
daha özgürleştirici bir dünya inşa etmeye yönelik 

00:10:29.142 --> 00:10:34.296
belirgin bir dürtüye öncelik vermesi gerektiği 
anlamına gelir.

00:10:36.480 --> 00:10:41.760
Anarşizm, birilerinin başka birinin gerçek 
ihtiyaçlarını temsil edebileceği fikrini reddeder. 

00:10:42.606 --> 00:10:47.568
İktidardakilerin halkın arzularını ve çıkarlarını 
koordine etmesi gerektiği fikrini reddeder.

00:10:48.477 --> 00:10:52.880
Anarşist felsefenin temelinde birbirine bağlı, 
yönetilemez bir dünya için 

00:10:52.880 --> 00:10:54.823
derin bir arzu yatar. 

00:10:54.823 --> 00:10:59.337
Kitle sistemi içindeki hiçbir temsil veya 
temsilci, o dünyayı inşa etmemize 

00:10:59.337 --> 00:11:02.322
asla yardımcı olmayacaktır.  

00:11:02.322 --> 00:11:06.313
Bunu kendimiz için yapmak zorundayız. 

00:11:08.322 --> 00:11:15.313
Çeviri: Anarşist Akademi