[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Více než 20 let poté,
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.51,Default,,0000,0000,0000,,co Michelangelo domaloval
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,fresky na stropě Sixtinské kaple,
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,byl požádán, aby udělal další fresku,
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,tentokrát na stěně oltáře.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Na stěnu oltáře
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Michelangelo namaloval Poslední soud,
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,což je v historii umění staré téma,
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,pochází z Nového zákona, \Nze Zjevení Janova.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Oltář je místo nedocenitelného významu.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Zejména hlavní oltář Sixtinské kaple, \Nkde mši sloužil i papež
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:34.81,Default,,0000,0000,0000,,a dodnes zde kardinálové\Nvolí nového papeže.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Takže, Michelangelo namaloval \NJežíše uprostřed nahoře,
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,a po každém jeho boku \Njsou svatí a biblické postavy,
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Pod Ježíšem vidíme oddělení\Nblahoslavených a zatracených.
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Po Kristově levici \Njdou zatracení do pekla,
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,a po pravici Krista jsou blahoslavení \Nmířící do nebe.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,V křesťanské historii \Nneexistuje dramatičtější,
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,mocnější obraz.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Toto je konec světa.
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Krista vidíme jako mocného soudce
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,obráceného k zatraceným, které ničí.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že ukazuje na rány, \Nkteré utrpěl na kříži.
Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Vedle něj je Panna Marie, \Nkterá se bezmocně krčí,
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,jako by se už nemohla za lidi přimluvit. \N
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Dívá se ale dolů směrem \Nk blahoslaveným
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:22.30,Default,,0000,0000,0000,,a zdá se, že vydává Kristovi zatracené.
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Napravo od Krista se blahoslavení\Nvydávají z hrobů do nebe.
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Vytahují je andělé, kteří jim pomáhají
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,vystoupat do nebe.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Miluju tato vyobrazení,
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:36.61,Default,,0000,0000,0000,,protože Michelanagelova těla \Njsou tak pevná a silná,
Dialogue: 0,0:01:36.61,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,tak svalnatá.
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i duše, které jsou kříseny,
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,musí být zvedány s velkým úsilím.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte anděla, jak zvedá \Nblahoslavené pomocí růžence.
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak, dvojice je doslova zvedána \Ndo nebe silou své modlitby,
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,která je znázorněna růžencem.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Přímo pod Kristem vidíme anděly hrající \Nna trumpety,
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,kterými budí mrtvé z jejich hrobů.
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte na ty dlouhé zlaté trubky,
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Popisuje je Zjevení Janovo, zde \Njsou přímo vyobrazeny.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ale andělé nevypadají úplně, jak \Nbychom očekávali,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou zjevně silní a mužní,\Nv poměru k tělu mají malé hlavy.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Při troubení skoro vypadají,\N
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,jako by jim měly prasknout tváře.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Mají přece budit mrtvé,\Na to přesně dělají.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme otevírající se krypty, hroby,
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,vidíme duše, které vyvstávají ze země.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,je překvapivé, jakou tělesnost\NMichelangelo duším připisuje.
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Člověk by řekl, že budou nehmotné, \Nže nebudou mít žádné tělo,
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,žádnou tíhu, nebudou nic vážit,
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.23,Default,,0000,0000,0000,,ale zde je opak pravdou.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Vycítíme boj o duše a \Nobtížnost jejich záchrany
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,a donesení do nebe.
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Ano, tělům se autor nevyhýbá,\Nto je pro Michelangela typické.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Zajímá se o fyzickou podobu, \No svalnatost těla.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Důraz kladený na tělo vidíme\Npředevším u zatracených
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:02.38,Default,,0000,0000,0000,,vpravo.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Na jedné straně tedy vidíme \Nblahoslavené, mířící k nebi,
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,na druhé straně vidíme plameny pekelné a zatracené, kteří tam jsou přinášeni.
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Veslař Charon je přiváží na lodi,\Npřitom máchá veslem, aby je shodil
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,a démoni mu pomáhají, svými vidlemi, \Nsklízejí nové duše pro peklo.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Je to celkem ohavná scéna.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Ano, démoni jsou všude, \Ntahají postavy z lodi do pekla.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Ale nejen démoni plní svůj úkol,
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,svou práci dělají i andělé, přímo\Nnad touto scénou vidíme zatracené,
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,kteří jsou tlačeni do pekla \Na zoufale se snaží dostat ven,
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,ale bijí je andělé, které mají \Nzatracenci nad sebou.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Asi nejpůsobivější je\Nzobrazení jediné osoby,
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,která je tažena ďáblem dolů. \NTomuto výjevu se říká
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,"zatracený muž".
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá, že si právě uvědomil,\Nže stráví věčnost v pekle.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Kolem nohou má omotané démony,
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.50,Default,,0000,0000,0000,,táhnou ho dolů k peklu.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na jeho tvář,\Nzakrývá si jedno oko,
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,jako by nemohl uvěřit, \Nnemohl unést pohled na vlastní osud,
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Druhé oko má ale úplně otevřené,
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:15.77,Default,,0000,0000,0000,,jako by právě prozřel.
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Když se na tu scénu díváme zde\Nv Sixtinské kapli,
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:22.12,Default,,0000,0000,0000,,vidíme Michelangelovy rané práce\Nna stropě nad námi.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Díváme sa na elegantní, vznešené postavy,
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,na těla vyzařující důstojnost.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ale zde, na oltářní stěně, \Nna vyobrazení Posledního soudu,
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:35.55,Default,,0000,0000,0000,,vypadají postavy záměrně \Nošklivě a záměrně nevzhledně.
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Proporčně jsou pojaty naprosto špatně,
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,mají příliš malé hlavy a obrovské svaly.
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Což platí hlavně v případě Krista, \Npodívejte se na velikost jeho trupu,
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,je naprosto v nepoměru \Nk jeho hlavě a výšce.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Michelangelo se dívá na lidské tělo
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,jinak, než se na něj dívali \Nve vrcholné renesanci,
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:05:01.85,Default,,0000,0000,0000,,ne jako na odkaz ke klasické tradici \Na ideálním proporcím.
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Vidí v něm velkou symbolickou hodnotu.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Je ochoten narušit proporce\Nve jménu působení malby jako celku.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Náboženské poselství je zde klíčové
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:15.83,Default,,0000,0000,0000,,a tělo tomuto poslání slouží.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,V odobí tvorby fresky čelila církev\Nučení Martina Luthera
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,a počátkům protestantské reformace.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Byla to doba velkých nepokojů,
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Stárnoucí umělec
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:31.78,Default,,0000,0000,0000,,propadá pesimismu.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,To je nejlépe vidět v postavě\Nsvaté Kateřiny,
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,která drží kolo, což je její atribut,
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.45,Default,,0000,0000,0000,,protože byla umučena v kole,
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,na fresce ale vypadá velmi nemotorně,
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:46.09,Default,,0000,0000,0000,,když ji porovnáme s krásnou Evou,\Nkterá je vyobrazena na stropě.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Rozdíl ve ztvárnění obou těl je zřetelný.\N
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Další postavu, která představuje\Nnefalšovaný pesimismus,
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.34,Default,,0000,0000,0000,,vidíme napravo pod Kristem,
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,,kde je velká nahá postava na oblaku,
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:00.20,Default,,0000,0000,0000,,dívající se nahoru na Krista,
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,v jedné ruce drží nůž a v druhé kůži.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.12,Default,,0000,0000,0000,,To je svatý Bartoloměj, který byl \Nzavražděn
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,stažením z kůže zaživa.
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Svaté vždy poznáme podle\Njejich atributů,
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:15.19,Default,,0000,0000,0000,,často jsou to nástroje \Npoužité k jejich umučení,
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:17.92,Default,,0000,0000,0000,,a je tedy logické, \Nže Bartoloměj drží nůž.
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ale zajímvé, že se Michelagelo\Nrozhodl ve vyobrazení Bartoloměje,
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:28.71,Default,,0000,0000,0000,,použít v kůži světce vlastní portrét.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Musíme si tedy položit otázku:
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Proč by Michelangelo umísťoval vlastní \Npodobiznu v kůži svatého Bartoloměje,
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,doprostřed mezi Krista, \Nspasitele, a „zatraceného muže“?
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,A ještě navíc
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:47.61,Default,,0000,0000,0000,,se zdá, že Bartoloměj drží kůži \Nvelmi lehce,
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,jako by mu z prstů mohla vyklouznout a \Nspadnout dolů na loď do pekla.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že to vyjadřuje Michelangelovu \Nobavu o osud jeho vlastní duše,
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,to vidíme i v jeho poezii z tohoto období.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.09,Default,,0000,0000,0000,,A dokonce můžeme nakreslit úhlopříčku
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,vedoucí z levé horní části, od kříže,
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,přes trnovou korunu,
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,přes Krista, kůži Svatého Bartoloměje,
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,a„zatraceného muže“ až k pekelným ohňům.