[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,La Convención de los derechos\Na las personas discapacitadas
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,es un convenio que describe facetas\Nde lo que debe hacerse
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:12.59,Default,,0000,0000,0000,,por los Estados que forman parte\Npara apoyar a los discapacitados.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Uno de nuestros retos es asegurarnos\Nde que
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,los autores saben que hacer.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Porque sabes... podemos hacer la\Nmás íncreible
Dialogue: 0,0:00:42.93,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,herramienta, pero todavía hay necesidad\Npara los autores
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,que crean contenido para hacer\Nlo correcto con la
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,información y dar algo similar\Ncon imágenes
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,para una estructura que sea utilizada\Npor personas
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,discapacitadas y su variedad.
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Y la educación es realmente la clave\Npara asegurarse
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,de que suceda.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahora si tienes una empreza como ANZ Bank
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.05,Default,,0000,0000,0000,,en Melbourne, Australia
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,les parece bien.
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Tienen política de accesibilidad.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Van a ejecutarla.
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Haciendo todo lo que puedan en sus\Nsitios web
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,sean accesibles.
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,En caso de que otra empresa ahí...
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,solamente ves la diferencia.
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Es la mentalidad "Hum ¿vendrán los ciegos
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,a comprar mis cosas? Aunque no conozco a\Nningun
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,ciego".
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que realmente varía.
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Es el sector privado donde tenemos
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,la responsabilidad de continuar\Ncreando conciencia
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,con los clientes sobre el valor\Nde la accesibilidad.
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Creo que no sólo es legislación.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Es de poner en práctica la legislación\Nhaciendo
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,que sea respetada por la gente, gobiernos,\Nempresas.
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,El tema principal.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Tienes un chingo de leyes, pero
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:10.37,Default,,0000,0000,0000,,son inutiles si no se aplican.
Dialogue: 0,0:02:10.37,0:02:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Lógicamente hablando los gobiernos\Nles vale madre
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,las personas discapacitadas y ayudarlas\Nmenos
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:23.20,Default,,0000,0000,0000,,a no ser cuestión de cultura o prioridades.
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Si la gente y paises no tuvieran armas
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,no habrían guerras.
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Es mi opinión.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Y nadie aborda esta cuestión.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Si aqui en la Conferencia de discapacidad
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,u otra conferencia sobre esto, no abordas
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,el tema de personas discapacitadas\Npor las guerras.
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Y no hay conexión entre guerra y arma
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,y al mismo tiempo no conectas
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:07.01,Default,,0000,0000,0000,,armas y negocio
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,como se crean las armas
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,internacional y localmente.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Chile firmó y ratificó la Convención en
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:26.44,Default,,0000,0000,0000,,2008 y desde ese momento trabajamos en
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,adaptar las leyes para llevar a cabo la\NConvención
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Por eso en 2010 emitimos otra ley
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,para igualdad de oportunidades e inclusión
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,a personas discapacitadas.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Esa leu creó el servicio nacional\Nde las personas con discapacidad.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Asi el servicio que estoy a cargo
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,decidimos como gobierno empezar a trabajar
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,el sector publico.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Estamos trabajando para grandes estudios
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:59.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuantas personas discapacitadas se emplean
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,en el gobierno y cuales son sus condiciones?
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Porque muchas veces en mi pais no.
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir tienen discapacidad porque\Nsienten
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,que sarán discriminados
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente que quizás son
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,trabajadores durante tanto tiempo en otra\Ninsitucion pero
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,no sabemos que son discapacitados.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que algunas necesidades
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,especiales\N[Chet fuera de cámara "Alojamiento"]
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Y no lo hicimos porque no sabemos.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos haciendo este estudio
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,y terminamos en enero.
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a ver el gobierno y el país\Nentero
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:40.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuantas personas trabajan y luego
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:47.81,Default,,0000,0000,0000,,para obtener información vamos a una\Nbase de datos?
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,y de eso vamos a ponernos
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,varios golpes de diferencia, aumentar
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,el numero de personas discapacitadas\Ntrabajando con nosotros
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Con ello mostrar al sector privado
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Como pueden hacer lo mismo.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Asi en los ultimos 40 años hubo gran
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:16.15,Default,,0000,0000,0000,,riqueza de experiencia ganada
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:18.22,Default,,0000,0000,0000,,a través de las leyes y fortalecimiento
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:20.25,Default,,0000,0000,0000,,de la sociedad civil
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Esas son cosas positivas
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,cuando viajamos al extranjero o estamos
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,trabajando con gente en nuestras\Ncomunidades en EUA
Dialogue: 0,0:05:28.67,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,que tal vez los imigrantes de otros paises
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,no tenian derechos
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:36.58,Default,,0000,0000,0000,,es importante ayudar a la gente a entender
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:40.47,Default,,0000,0000,0000,,por qué la legislación es importante y\Ncomo funciona
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Como dije tenemos personas en EUA
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,que vienen de otros paises
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:48.32,Default,,0000,0000,0000,,donde gobiernos son represivos
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:51.37,Default,,0000,0000,0000,,donde familias y discapacitados
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,u otros no entienden sus derechos
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,bajo la ley actual en la que viven
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Asi que tenemos muchas oportunidades
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:01.62,Default,,0000,0000,0000,,y es realmente
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,responsabilidad de cada cuerpo
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,mirando esto en linea
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,realmente pensar en el papel importante\Nde EUA
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:14.45,Default,,0000,0000,0000,,en compartir los mensajes con el\Nextranjero y poder aprender
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,de los demás en el extranjero como poder\Ntrabajar
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,con gente de EUA
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.83,Default,,0000,0000,0000,,ayudando avanzar sus derechos.