1
00:00:06,580 --> 00:00:10,290
我们的海洋定义了地球，

2
00:00:16,135 --> 00:00:18,175
它供养着我们，

3
00:00:21,192 --> 00:00:25,830
也是地球上超过一半生物的家园。

4
00:00:33,320 --> 00:00:37,240
海洋的存在影响着
每一个有生命的生物，

5
00:00:37,840 --> 00:00:40,461
无论它生活在哪里。

6
00:00:47,374 --> 00:00:52,948
我们呼吸的空气、饮用的水，

7
00:00:53,677 --> 00:00:56,874
一切都与海洋有关。

8
00:00:59,580 --> 00:01:02,860
海洋驱动我们的天气，

9
00:01:06,390 --> 00:01:09,310
也稳定着我们的气候。

10
00:01:14,360 --> 00:01:18,280
没有什么能比海洋更强大、更无情，

11
00:01:25,580 --> 00:01:30,060
但也没有什么比它更美丽、更迷人。

12
00:01:35,000 --> 00:01:40,140
我们却一直视海洋为理所当然，

13
00:01:42,560 --> 00:01:47,080
我们的举动造成了物种的绝灭，

14
00:01:50,600 --> 00:01:54,251
也给每个海洋生态环境带来了影响，

15
00:01:55,300 --> 00:01:57,570
不管它有多遥远、

16
00:02:00,125 --> 00:02:02,055
有多深。

17
00:02:05,180 --> 00:02:08,682
我们还是没有懂得
海洋为我们做的一切，

18
00:02:10,149 --> 00:02:14,960
海洋减弱了气候变化的影响。

19
00:02:16,390 --> 00:02:19,690
而我们现在面临的后果是：

20
00:02:22,665 --> 00:02:27,815
海洋的升温、水位上升，

21
00:02:30,340 --> 00:02:32,690
并变得越来越酸性，

22
00:02:35,040 --> 00:02:41,190
令人醒目的事情是珊瑚礁
也可能在下个世纪内消失。

23
00:02:44,940 --> 00:02:47,720
我们都需要一个健康的海洋，

24
00:02:48,484 --> 00:02:51,040
所以我们必须做出改变。

25
00:02:52,880 --> 00:02:54,790
在正确的管理下，

26
00:02:55,020 --> 00:02:58,279
我们可以让海洋重新充满生机。

27
00:03:01,600 --> 00:03:04,910
我们可以减少海洋污染，

28
00:03:05,625 --> 00:03:09,058
也可以最小化海洋变酸性的影响，

29
00:03:13,380 --> 00:03:19,842
若我们能给予一次机会，
海洋的再生能力会超乎我们想象。

30
00:03:22,980 --> 00:03:25,209
为时不晚，

31
00:03:26,599 --> 00:03:30,160
我们还是能与海洋重建新关系，

32
00:03:31,010 --> 00:03:34,192
一个更明智、更有可持续发展的关系，

33
00:03:47,260 --> 00:03:50,350
选择权在我们的手里。