WEBVTT

00:00:06.701 --> 00:00:11.445
Đại dương xác định hành tinh của chúng ta

00:00:15.519 --> 00:00:20.549
Nó duy trì sự sống của chúng ta

00:00:20.909 --> 00:00:21.989
và nó là nhà

00:00:21.989 --> 00:00:23.416
của hơn một nửa sự sống

00:00:23.416 --> 00:00:27.416
trên Trái Đất ngày nay

00:00:33.123 --> 00:00:35.113
Sự tồn tại của đại dương

00:00:35.113 --> 00:00:37.700
chạm đến từng sự sống

00:00:37.700 --> 00:00:42.562
bất kể nó ở đâu

00:00:46.796 --> 00:00:50.326
Không khí mà ta hít thở,

00:00:50.326 --> 00:00:53.357
và nước mà ta dùng

00:00:53.357 --> 00:00:57.885
cuối cùng đều có sự liên kết với biển cả

00:00:59.502 --> 00:01:04.212
Đại dương ảnh hưởng đến thời tiết

00:01:06.115 --> 00:01:10.885
và điều hòa khí hậu

00:01:14.081 --> 00:01:20.521
Không một nơi nào hùng mạnh và tàn bạo hơn

00:01:25.479 --> 00:01:31.829
nhưng lại đẹp và hấp dẫn hơn đại dương

00:01:34.716 --> 00:01:36.966
Tuy nhiên đã một thời gian dài

00:01:36.966 --> 00:01:37.991
chúng ta cho rằng

00:01:37.991 --> 00:01:41.330
đại dương tồn tại là điều hiển nhiên

00:01:42.663 --> 00:01:44.423
Những tác động của chúng ta

00:01:44.423 --> 00:01:48.781
đẩy các loài vật đến bờ vực nguy hiểm

00:01:50.449 --> 00:01:52.279
và có ảnh hưởng đến môi trường sống

00:01:52.279 --> 00:01:53.961
ở đại dương

00:01:54.908 --> 00:01:59.898
bất kể là xa

00:02:00.016 --> 00:02:04.016
hay sâu đến đâu

00:02:05.200 --> 00:02:06.780
Chúng ta chưa bao giờ hiểu được

00:02:06.780 --> 00:02:10.064
những gì mà đại dương làm cho chúng ta

00:02:10.064 --> 00:02:12.302
Ảnh hưởng của biến đổi khí hậu

00:02:12.302 --> 00:02:16.358
giảm khắc nghiệt nhờ vào đại dương

00:02:16.602 --> 00:02:17.642
Nhưng bây giờ

00:02:17.642 --> 00:02:21.878
chúng ta đang đối mặt với những hậu quả

00:02:22.611 --> 00:02:25.831
Biển trở nên ấm lên,

00:02:25.831 --> 00:02:30.284
dâng cao

00:02:30.284 --> 00:02:34.414
và mang nhiều tính axit hơn

00:02:35.185 --> 00:02:36.755
Đó là một ý nghĩ nghiêm túc rằng

00:02:36.755 --> 00:02:38.853
các rạn san hô có thể sẽ biến mất

00:02:38.854 --> 00:02:43.164
trong thế kỷ tới

00:02:45.001 --> 00:02:46.341
Tất cả chúng ta đều cần

00:02:46.341 --> 00:02:47.988
một đại dương khỏe mạnh,

00:02:47.988 --> 00:02:49.017
vì thế

00:02:49.017 --> 00:02:52.407
chúng ta cần thay đổi cách sống của mình

00:02:52.613 --> 00:02:53.643
Chung tay cùng nhau

00:02:53.643 --> 00:02:54.963
với sự quản lý đúng đắn,

00:02:54.963 --> 00:02:59.142
chúng ta có thể tái lập lại biển cả

00:03:01.839 --> 00:03:05.639
Chúng ta có thể làm giảm sự ô nhiễm biển

00:03:05.639 --> 00:03:06.827
và giảm thiểu sự tác động

00:03:06.827 --> 00:03:12.226
của quá trình axit hóa đại dương

00:03:13.461 --> 00:03:15.331
Khả năng tái tạo lại của đại dương

00:03:15.331 --> 00:03:17.255
sẽ rất đáng ngờ

00:03:17.255 --> 00:03:21.450
nếu chúng ta trao cho nó cơ hội

00:03:22.843 --> 00:03:26.273
Không quá muộn đâu

00:03:26.273 --> 00:03:28.822
Chúng ta đang vươn đến một mối quan hệ

00:03:28.822 --> 00:03:30.181
hoàn toàn mới với đại dương,

00:03:30.181 --> 00:03:34.692
một mối quan hệ tốt hơn và bền vững hơn

00:03:47.272 --> 00:03:52.022
Sự lựa chọn nằm ở chúng ta