WEBVTT

00:00:06.580 --> 00:00:10.290
Đại dương xác định hành tinh của chúng ta

00:00:16.135 --> 00:00:18.175
Nó duy trì sự sống của chúng ta

00:00:21.192 --> 00:00:25.830
và nó là nhà của hơn một nửa sự sống trên Trái Đất ngày nay

00:00:33.320 --> 00:00:37.240
Sự tồn tại của đại dương chạm đến từng sự sống

00:00:38.560 --> 00:00:42.001
Bất kể nó ở đâu

00:00:47.374 --> 00:00:53.168
Không khí mà ta hít thở, và nước mà ta dùng

00:00:53.877 --> 00:00:56.874
cuối cùng đều có sự liên kết với biển cả

00:00:59.580 --> 00:01:02.860
Đại dương ảnh hưởng đến thời tiết

00:01:06.390 --> 00:01:09.310
và điều hòa khí hậu

00:01:14.360 --> 00:01:18.280
Không một nơi nào hùng mạnh và tàn bạo hơn

00:01:25.580 --> 00:01:30.060
nhưng lại đẹp và hấp dẫn hơn đại dương

00:01:35.000 --> 00:01:40.140
Tuy nhiên đã một thời gian dài chúng ta cho rằng đại dương tồn tại là điều hiển nhiên

00:01:42.560 --> 00:01:45.180
Những tác động của chúng ta đẩy các loài vật

00:01:45.200 --> 00:01:47.630
đến bờ vực nguy hiểm

00:01:50.800 --> 00:01:54.251
và có ảnh hưởng đến môi trường sống ở đại dương

00:01:55.300 --> 00:01:58.790
bất kể là xa

00:02:00.125 --> 00:02:02.055
hay sâu đến đâu

00:02:02.086 --> 00:02:03.086


00:02:03.117 --> 00:02:04.117


00:02:05.180 --> 00:02:08.682
Chúng ta chưa bao giờ hiểu được những gì mà đại dương làm cho chúng ta

00:02:10.149 --> 00:02:14.960
Ảnh hưởng của biến đổi khí hậu giảm khắc nghiệt nhờ vào đại dương

00:02:16.390 --> 00:02:20.250
Nhưng bây giờ chúng ta đang đối mặt với những hậu quả

00:02:22.665 --> 00:02:27.815
Biển trở nên ấm lên, dâng cao

00:02:30.340 --> 00:02:32.690
và mang nhiều tính axit hơn

00:02:35.040 --> 00:02:41.190


00:02:44.940 --> 00:02:48.350


00:02:48.824 --> 00:02:52.300


00:02:52.880 --> 00:02:54.790


00:02:55.020 --> 00:02:58.279


00:03:01.600 --> 00:03:04.910


00:03:05.625 --> 00:03:09.058


00:03:13.380 --> 00:03:19.842


00:03:22.980 --> 00:03:25.209


00:03:26.599 --> 00:03:30.160


00:03:31.010 --> 00:03:34.192


00:03:47.260 --> 00:03:50.350