0:00:06.580,0:00:10.290
Nasz ocean definiuje naszą planetę.

0:00:16.135,0:00:18.175
On podtrzymuje nas,

0:00:21.192,0:00:25.830
oraz jest domem dla ponad połowy współcześnie żyjących organizmów.

0:00:33.320,0:00:37.240
Obecność oceanu jest odbierana w każdej żyjącej istocie.

0:00:38.560,0:00:42.001
Nie ważne, gdzie ona mieszka.

0:00:47.374,0:00:53.168
Powietrze, które wdychamy oraz woda, którą spożywamy,

0:00:53.877,0:00:56.874
są ostatecznie połączone z morzami.

0:00:59.580,0:01:02.860
Ocean wpływa na pogodę

0:01:06.390,0:01:09.310
oraz stabilizuje nasz klimat.

0:01:14.360,0:01:18.280
Nigdzie nie jest bardziej potężny oraz wybaczający.

0:01:25.580,0:01:30.060
Chociaż bardziej piękny oraz nieskończenie fascynujący.

0:01:35.000,0:01:40.140
Chociaż za długo braliśmy ocean za pewnik.

0:01:42.560,0:01:45.180
Nasze czyny sprowadziły gatunki

0:01:45.200,0:01:47.630
na krawędź.

0:01:50.800,0:01:54.251
Oraz miały wpływ na każde środowisko oceanu.

0:01:55.300,0:01:58.790
Nie ważne jak dalekie

0:02:00.125,0:02:02.055
albo jak głębokie.

0:02:05.180,0:02:08.682
Nie rozumieliśmy co ocean dla nas robi.

0:02:10.149,0:02:14.960
Efekty zmiany klimatu były ułagodnione przez ocean.

0:02:16.390,0:02:20.250
Ale teraz borykamy się z konsekwencjami:

0:02:22.665,0:02:27.815
morza się ocieplają, ich poziom wzrasta,

0:02:30.340,0:02:32.690
oraz stają się bardziej kwasowe.

0:02:35.040,0:02:41.190
Otrzeźwiającą myślą jest to, że rafy koralowe mogą być zniszczone w ciągu wieku.

0:02:44.940,0:02:48.350
My wszyscy potrzebujemy zdrowego oceanu,

0:02:48.824,0:02:52.300
tak żebyśmy musieli zmieniać nasze sposoby.

0:02:52.880,0:02:54.790
Razem, z dobrym zarządzaniem,

0:02:55.020,0:02:58.279
możemy ponownie zasiedlić oceany.

0:03:01.600,0:03:04.910
Możemy zmniejszyć zanieczyszczenie rafy

0:03:05.625,0:03:09.058
oraz zminimalizować wpływ na kwasowość oceanu.

0:03:13.380,0:03:19.842
Siła oceanu do regeneracji jest niesamowita, jeśli tylko damy temu szansę.

0:03:22.980,0:03:25.209
Nie jest za późno.

0:03:26.599,0:03:30.160
Jesteśmy blisko nowemu związkowi z oceanem.

0:03:31.010,0:03:34.192
Mądrzejszym, bardziej zrównoważonym związku.

0:03:47.260,0:03:50.350
Wybór należy do nas.