WEBVTT

00:00:06.580 --> 00:00:10.290
Onze oceaan definieert onze planeet.

00:00:15.885 --> 00:00:17.925
Het houdt ons staande,

00:00:20.902 --> 00:00:22.840
en het is nu het thuis van meer dan

00:00:22.840 --> 00:00:25.150
de helft van al het leven op aarde.

00:00:33.190 --> 00:00:37.240
De aanwezigheid van de oceaan
raakt elk levend wezen.

00:00:37.740 --> 00:00:40.791
Het maakt niet uit waar het leeft.

00:00:47.034 --> 00:00:52.443
De lucht die we inademen, en
het water dat we consumeren,

00:00:53.497 --> 00:00:56.494
zijn uiteindelijk verbonden met de zeeën.

00:00:59.430 --> 00:01:02.710
De oceaan bepaalt ons weer

00:01:06.090 --> 00:01:09.010
en stabiliseert ons klimaat.

00:01:14.210 --> 00:01:18.090
Nergens is het krachtiger
en meedogenlozer.

00:01:25.420 --> 00:01:29.900
Maar ook mooier en eindeloos fascinerend.

00:01:34.760 --> 00:01:40.140
Toch hebben we de oceaan te 
lang als vanzelfsprekend gezien.

00:01:42.560 --> 00:01:45.180
Onze acties hebben soorten

00:01:45.180 --> 00:01:47.630
naar de afgrond geduwd.

00:01:50.520 --> 00:01:53.971
En had een impact op elke oceaanhabitat.

00:01:54.890 --> 00:01:56.771
Hoe afgelegen ook

00:02:00.125 --> 00:02:02.055
of hoe diep.

00:02:05.180 --> 00:02:08.682
We hebben niet begrepen wat
de oceaan doet voor ons.

00:02:10.149 --> 00:02:14.960
De effecten van klimaatverandering 
zijn verzacht geweest door de oceaan.

00:02:16.310 --> 00:02:20.170
Maar nu worden we geconfronteerd 
met de gevolgen:

00:02:22.455 --> 00:02:27.084
de zeeën worden warmer, stijgen,

00:02:30.080 --> 00:02:32.430
en worden zuurder.

00:02:35.040 --> 00:02:37.940
Het is een ontnuchterende 
gedachte, dat koraalriffen

00:02:37.940 --> 00:02:40.310
verloren kunnen gaan in de volgende eeuw.

00:02:44.840 --> 00:02:47.490
We hebben allemaal een 
gezonde oceaan nodig,

00:02:48.350 --> 00:02:51.826
dus moeten we onze manieren veranderen.

00:02:52.770 --> 00:02:54.680
Samen met het juiste management

00:02:54.920 --> 00:02:58.179
kunnen we de zeeën opnieuw bevolken.

00:03:01.440 --> 00:03:04.750
We kunnen de vervuiling 
van de zee verminderen,

00:03:05.785 --> 00:03:09.218
en de impact van oceaanverzuring 
te minimaliseren.

00:03:13.380 --> 00:03:16.967
De regeneratiekracht van
de oceaan is opmerkelijk

00:03:16.967 --> 00:03:19.757
als we het gewoon de kans bieden.

00:03:22.740 --> 00:03:24.969
Het is niet te laat.

00:03:26.509 --> 00:03:30.070
We zijn in het bereik van een geheel
nieuwe relatie met de oceaan.

00:03:30.430 --> 00:03:34.192
Een wijzere, duurzamere relatie.

00:03:47.180 --> 00:03:50.270
De keuze ligt bij ons.

00:04:12.168 --> 00:04:13.758
<i>[NL ondertiteling door Ilona]</i>