[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Onze oceaan definieert onze planeet.
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Het houdt ons staande,
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,en het is de thuisbasis van meer dan\Nde helft van al het leven op aarde vandaag.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,De aanwezigheid van de oceaan\Nraakt elk levend wezen.
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Het maakt niet uit waar het leeft.
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,De lucht die we inademen, en\Nhet water dat we consumeren,
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.49,Default,,0000,0000,0000,,zijn uiteindelijk verbonden met de zeeën.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,De oceaan bepaalt ons weer
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,en stabiliseert ons klimaat.
Dialogue: 0,0:01:14.21,0:01:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Nergens is het krachtiger en meedogenlozer.
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook mooier en eindeloos fascinerend.
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Toch hebben we de oceaan te \Nlang als vanzelfsprekend gezien.
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Onze acties hebben soorten
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,naar de afgrond geduwd.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,En had een impact op elke oceaanhabitat.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Hoe afgelegen ook
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,of hoe diep.
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,We hebben niet begrepen wat\Nde oceaan doet voor ons.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,De effecten van klimaatverandering \Nzijn verzacht geweest door de oceaan.
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu worden we geconfronteerd \Nmet de gevolgen:
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,de zeeën worden warmer, stijgen,
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.43,Default,,0000,0000,0000,,en worden zuurder.
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Het is een ontnuchterende \Ngedachte, dat koraalriffen
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,verloren kunnen gaan in de volgende eeuw.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allemaal een \Ngezonde oceaan nodig,
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:51.83,Default,,0000,0000,0000,,dus moeten we onze manieren veranderen.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Samen met het juiste management
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we de zeeën opnieuw bevolken.
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen de vervuiling van de zee verminderen,
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:09.22,Default,,0000,0000,0000,,en de impact van oceaanverzuring te minimaliseren.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,De regeneratiekracht van\Nde oceaan is opmerkelijk
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,als we het gewoon de kans bieden.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet te laat.
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,We zijn in het bereik van een geheel\Nnieuwe relatie met de oceaan.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Een wijzere, duurzamere relatie.
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,De keuze ligt bij ons.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[NL ondertiteling door Ilona]{\i0}