WEBVTT

00:00:06.580 --> 00:00:10.290
Laut kita mengungkapkan planet kita.

00:00:16.135 --> 00:00:18.175
Laut menopang kita,

00:00:21.192 --> 00:00:25.830
dan rumah bagi lebih dari setengah 
kehidupan bumi hari ini.

00:00:33.320 --> 00:00:37.240
Keberadaan laut menyentuh setiap makhluk
hidup.

00:00:38.560 --> 00:00:42.001
Dimanapun ia berada.

00:00:47.374 --> 00:00:53.168
Udara yang kita hirup, dan air yang
kita konsumsi,

00:00:53.877 --> 00:00:56.874
akhirnya berhubungan ke laut.

00:00:59.580 --> 00:01:02.860
Laut mengendalikan cuaca kita

00:01:06.390 --> 00:01:09.310
dan menstabilkan iklim kita.

00:01:14.360 --> 00:01:18.280
Tidak ada yang lebih kuat dan tak kenal 
ampun.

00:01:25.580 --> 00:01:30.060
Lebih indah dan menakjubkan tanpa akhir.

00:01:35.000 --> 00:01:40.140
Untuk waktu lama, kita telah membuat laut
begitu saja.

00:01:42.560 --> 00:01:45.180
Aksi kita telah mendorong spesies

00:01:45.200 --> 00:01:47.630
ke jurang.

00:01:50.800 --> 00:01:54.251
Dan memiliki dampak pada setiap habitat laut.

00:01:55.300 --> 00:01:58.790
Tidak peduli seberapa terpencil

00:02:00.125 --> 00:02:02.055
atau seberapa dalam.

00:02:05.180 --> 00:02:08.682
Kita belum mengerti apa yang laut lakukan 
untuk kita.

00:02:10.149 --> 00:02:14.960
Dampak perubahan iklim telah dilunakkan
oleh laut.

00:02:16.390 --> 00:02:20.250
Tapi sekarang kita menghadapi 
konsekuensinya:

00:02:22.665 --> 00:02:27.815
laut menjadi hangat, meninggi,

00:02:30.340 --> 00:02:32.690
dan menjadi lebih asam.

00:02:35.040 --> 00:02:41.190
Merupakan pemikiran menenangkan, bahwa 
terumbu karang dapat hilang dalam abad berikutnya.

00:02:44.940 --> 00:02:48.350
Kita semua membutuhkan laut sehat,

00:02:48.824 --> 00:02:52.300
sehingga kita harus mengubah jalan kita.

00:02:52.880 --> 00:02:54.790
Bersama, dengan manajemen tepat,

00:02:55.020 --> 00:02:58.279
laut dapat kita isi kembali.

00:03:01.600 --> 00:03:04.910
Kita dapat mengurangi polusi laut,

00:03:05.625 --> 00:03:09.058
dan mengurangi dampak pengasaman laut.

00:03:13.380 --> 00:03:19.842
Regenerasi dari kekuatan laut adalah luar
biasa jika kita memberi kesempatan baginya.

00:03:22.980 --> 00:03:25.209
Ini belum terlambat.

00:03:26.599 --> 00:03:30.160
Kita mencapai hubungan baru seluruhnya
dengan laut.

00:03:31.010 --> 00:03:34.192
Lebih bijak, hubungan lebih berkelanjutan.

00:03:47.260 --> 00:03:50.350
Pilihan itu bergantung pada kita.