0:00:06.580,0:00:10.290
האוקיינוס שלנו מגדיר[br]את כוכב הלכת שלנו.

0:00:16.135,0:00:18.175
הוא מקיים אותנו,

0:00:21.192,0:00:25.830
וכיום הוא ביתן של יותר[br]ממחצית צורות החיים בעולמנו.

0:00:33.320,0:00:37.240
נוכחותו של האוקיינוס נוגעת[br]בכל דבר חי,

0:00:38.560,0:00:42.001
ולא משנה היכן הוא חי.

0:00:47.374,0:00:53.168
האוויר שאנו נושמים[br]והמים שאנו צורכים

0:00:53.877,0:00:56.874
קשורים בסופו של דבר לאוקיינוס.

0:00:59.580,0:01:02.860
האוקיינוס מחולל את מזג האוויר שלנו

0:01:06.390,0:01:09.310
ומייצב את אקלימנו.

0:01:14.360,0:01:18.280
אין מקום רב-עוצמה[br]ובלתי-סלחני ממנו,

0:01:25.580,0:01:30.060
אך גם יותר יפה ומרתק לאינסוף.

0:01:35.000,0:01:40.140
אלא שבמשך זמן רב מדי[br]ראינו באוקיינוס משהו מובן מאליו.

0:01:42.560,0:01:45.180
מעשינו דחפו מינים חיים[br]עד סף כליון,

0:01:45.200,0:01:47.630


0:01:50.800,0:01:54.251
והשפיעו על כל סביבת מגורים ימית

0:01:55.300,0:01:58.790
נידחת או עמוקה ככל שתהיה.

0:02:00.125,0:02:02.055


0:02:05.180,0:02:08.682
לא הבנו מה האוקיינוס עושה למעננו.

0:02:10.149,0:02:14.960
התופעות של שינויי האקלים[br]רוככו בידי האוקיינוס.

0:02:16.390,0:02:20.250
אבל כעת אנו ניצבים מול ההשלכות:

0:02:22.665,0:02:27.815
הימים מתחממים, גואים[br]והולכים ונעשים חומציים.

0:02:30.340,0:02:32.690


0:02:35.040,0:02:41.190
המציאות הקשה היא ששוניות האלמוגים[br]עלולות להיעלם כבר במאה הקרובה.

0:02:44.940,0:02:48.350
כולנו זקוקים לאוקיינוסים בריאים,

0:02:48.824,0:02:52.300
ולכן עלינו לתקן את דרכינו.

0:02:52.880,0:02:54.790
יחד, בניהול הנכון,

0:02:55.020,0:02:58.279
נצליח לאכלס מחדש את הימים.

0:03:01.600,0:03:04.910
ביכולתנו לצמצם את הפסולת בים,

0:03:05.625,0:03:09.058
ולמזער את השפעת[br]התחמצנות האוקיינוס.

0:03:13.380,0:03:19.842
לאוקיינוס כוח התחדשות עצום[br]אם רק ניתן לו הזדמנות.

0:03:22.980,0:03:25.209
עדיין לא מאוחר מדי.

0:03:26.599,0:03:30.160
מערכת-יחסים חדשה עם האוקיינוס[br]נמצאת בהישג ידנו.

0:03:31.010,0:03:34.192
מערכת-יחסים מקיימת וחכמה יותר.

0:03:47.260,0:03:50.350
הברירה בידינו.