0:00:06.580,0:00:10.290
Nuestro océano define a nuestro planeta.

0:00:16.135,0:00:18.175
Nos sustenta

0:00:21.192,0:00:25.830
y hoy día es el hogar de más de la mitad[br]de la totalidad de la vida en la Tierra.

0:00:33.320,0:00:37.240
La presencia del océano[br]afecta a todo ser vivo,

0:00:38.560,0:00:42.001
sin importar dónde viva.

0:00:47.374,0:00:53.168
El aire que respiramos[br]y el agua que consumimos,

0:00:53.877,0:00:56.874
a fin de cuentas,[br]están vinculados a los mares.

0:00:59.580,0:01:02.860
El océano dirige y estabiliza nuestro clima.

0:01:14.360,0:01:18.280
No hay otro lugar[br]más poderoso e implacable.

0:01:25.580,0:01:30.060
Ni otro lugar más hermoso[br]y eternamente fascinante.

0:01:35.000,0:01:40.140
Sin embargo, ya hace mucho[br]que menospreciamos al océano.

0:01:42.560,0:01:45.180
Nuestros actos han llevado a especies

0:01:45.200,0:01:47.630
al límite.

0:01:50.800,0:01:54.251
Y han tenido gran impacto[br]en todos los hábitats oceánicos.

0:01:55.300,0:01:58.790
Sin importar lo remotos

0:02:00.125,0:02:02.055
o lo profundos que sean.

0:02:05.180,0:02:08.682
No hemos entendido[br]lo que el océano hace por nosotros.

0:02:10.149,0:02:14.960
El océano ha suavizado[br]los efectos del cambio climático.

0:02:16.390,0:02:20.250
Pero ahora

0:02:22.665,0:02:27.815


0:02:30.340,0:02:32.690


0:02:35.040,0:02:41.190


0:02:44.940,0:02:48.350


0:02:48.824,0:02:52.300


0:02:52.880,0:02:54.790


0:02:55.020,0:02:58.279


0:03:01.600,0:03:04.910


0:03:05.625,0:03:09.058


0:03:13.380,0:03:19.842


0:03:22.980,0:03:25.209


0:03:26.599,0:03:30.160


0:03:31.010,0:03:34.192


0:03:47.260,0:03:50.350