[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kjo muzikë kaq e bukur, muzika e hyrjes…
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,“Marshi i Elefantit” nga Aida – muzika që kam zgjedhur të më luhet në varrim…
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Të qeshura)
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,…besoj e kuptoni pse. Ka tone fitimtare.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Unë vetë - s’kam për të ndjerë gjë, por po të mundja,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,do të ndihesha fitimtar që kisha arritur të jetoja,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe që kisha jetuar në këtë planet të shkëlqyer;
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,që më ishte dhënë rasti të kuptoj
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,diçka në lidhje me, e para përse kisha ardhur këtu, përpara se të mos isha .
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A ma kuptoni aksentin e lehtë britanik?
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Edhe unë, si gjithë të tjerët, u mahnita dje me prezantimin për kafshët.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Robert Full, Frans Langing e të tjerë…
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bukuria e gjithçkaje që na treguan.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E vetmja notë e pakëndshme qe komenti i Xhefri Kacenbergut për kalin mustang,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,“krijesa më e përsosur që ka vënë Zoti mbi tokë."
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tani, kuptohet, të gjithë e dijmë që ai s’e ka seriozisht,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,megjithatë sot, në këtë vend s'mund t’i masësh fjalët mirë
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Unë jam biolog dhe teorema qendrore e fushës sonë: teoria e krijimit,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,teoria darviniane e evolucionit sipas përzgjedhjes natyrore
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Natyrisht që pranohet nga rrethet profesionale në të gjithë botën.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Në rrethet jo-profesionale jashtë Amerikës, ajo përgjithësisht injorohet.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ndërsa në rrethet jo-profesionale në Amerikë
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ngjall aq shumë armiqësi…
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,…sa mund të thuhet pa frikë se biologët amerikanë janë në gjendje lufte.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Aktualisht, lufta është bërë aq shqetësuese,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,me gjyqe që hapen sa në një shtet në tjetrin,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,saqë e ndjej të nevojshme të them diçka për të.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nëse keni ardhur të dëgjoni ndonjë leksion për Darvinizmin
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,atëherë më vjen keq, por duhet të më lexoni librat
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,që s’keni për t’i gjetur dot në librari këtu rrotull
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Gjyqet e sotëm
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,merren më së shumti me të ashtuquajturin varjant të ri të kreacionizmit
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,të quajtur Projektim (Disajn) Inteligjent ose PI.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Mos u mashtroni. PI nuk sjell asgjë të re.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vazhdon thjesht kreacionizmi me një emër të ri.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I ripagëzuar – e kam zgjedhur me vetëdije këtë fjalë -
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,… për arsye taktike, politike.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Argumentet e të ashtuquajturve teoricinent të PI-së
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mbeten po ato argumente që janë hedhur poshtë vazhdimisht,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,që nga koha e Darvinit e deri në ditët e sotme.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Një lob i efektshëm evolucionist
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,po bashkërendon përpjekjet në emër të shkencës,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe unë përpiqem të bëj ç’është e mundur t’i ndihmoj,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,por ata nervozohen kur njerëz si unë guxojnë të thonë
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,se jemi jo vetëm evolucionistë, por edhe ateistë.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Iu duket sikur po iu prishim terezinë, besoj se e kuptoni pse.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Duke mos pasur argumente bindëse për teorinë e tyre, kreacionistët
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kapen pas fobisë së përgjithshme ndaj ateizmit.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Po t’iu mësosh evolucionin fëmijëve në klasën e biologjisë,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,do t’i kthehen menjëherë drogës, vjedhjeve dhe perversioneve seksuale.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Në fakt duhet thënë se teologët e shkolluar, duke nisur nga vetë Papa
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,janë mbështetës të palëkundur të evolucionit.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ky libër “Në kërkim të Zotit të Darvinit” nga Keneth Miller
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,është një nga sulmet më të efektshëm kundër Krijimit Inteligjent
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,që njoh unë, dhe ç’ka e bën edhe më të efektshëm
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,është fakti që është shkruar nga një i krishterë i përkushtuar.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Njerëz si Keneth Miller mund t’i quash të dërguar nga Zoti në lobin evolucionist...
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,…sepse nxjerrin në pah gënjeshtrën se evolucionizmi, në fund të fundit,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,është i barasvlershëm me ateizmin.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nga ana tjetër, njerëz si unë iu prishin terezinë.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sidoqoftë, këtu do desha të thosha një fjalë të mirë për kreacionistët.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hapni veshët mirë, se s’është gjë që e bëj gjithmonë.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mendoj se ata kanë të drejtë për një gjë.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Më duket se kanë të drejtë kur thonë që evolucioni
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,është thelbësisht armiqësor ndaj fesë.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E thashë më lart që, të marrë një për një, shumë evolucionistë, si Papa,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,janë edhe fetarë, por më duket se gënjejnë veten.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jam i bindur se të kuptuarit drejt i Darvinizmit
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e gërryen nga rrënjët besimin fetar.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ndoshta mund t’iu duket sikur kam ardhur këtu për të predikuar ateizmin
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe dua t’iu siguroj që s’kam ndërmend aspak ta bëj një gjë të tillë
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Me një auditor kaq të ngritur sa ky – sa ju këtu –
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,do të ishte njëlloj sikur t’i predikoje korit kishtar.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo, unë vetëm se do të doja t'iu nxisja...
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,...përkundrazi, unë vetëm sa do të doja të nxisja te ju ateizmin luftarak (Militant).
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(duartrokitje)
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Megjithëse kjo sikur i jep një ngjyrim të keq.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Po të doja – po të isha në anën e atyre që luftojnë për ruajtjen e besimit fetar
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,do t’ia kisha pasur shumë frikën forcës pozitive të shkencës evolucioniste,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe të çdo lloj shkence në përgjithësi, por evolucionit në veçanti,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,si frymëzuese dhe nxitëse, pikërisht sepse është ateiste.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Vështirësia e çdo teorie të krijimit biologjik qëndon te
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,shpjegimi i improbabilitetit të madh statistikor të ekzistencës së gjallesave.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Improbabilitetit statistikor në drejtim të një ndërtimi të qëndrueshëm…
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ose, nëse do të kërkonim fjalë tjetër, kompleksitetit.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Arsyetimi standart kreacionist – faktikisht ka vetëm një, të gjithë aty dalin -
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,niset nga improbabiliteti statistikor.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Gjallesat janë tepër të ndërlikuara për t’u pranuar si të krijuara rastësisht;
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,prandaj duhet të kenë pasur një projektues.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ky argument s'ka se si të mos i bjerë kokës së vet.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Që projektuesi të jetë në gjendje të projektojë diçka tepër të ndërlikuar,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ai duhet të jetë vetë edhe më i ndërlikuar, pa llogaritur këtu
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,gjithë ato gjëra të tjera që do t'i duhet të bëjë më pas,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,si të falë mëkatet, të bekojë martesat, të dëgjojë lutjet…
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,…të mbështesë anën tonë në luftë…
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,…të kundërshtojë jetën tonë seksuale, e kështu me rradhë.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kompleksititeti është problem që kërkohet të zgjidhet nga teoria e biologjisë,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,por që s’mund të zgjidhet duke futur një element edhe më kompleks,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,që do ta ndërlikonte edhe më tej problemin.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Përzgjedhja naturore e Darvinit është kaq çuditërisht elegante,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pikërisht sepse e zgjidh problemin duke shpjeguar kompleksitetin
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,duke u nisur nga thjeshtësia.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Praktikisht, ajo jep zgjidhje duke na ofruar një rrafsh të pjerrët,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ngritjeje graduale, hap pas hapi.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sidoqoftë, këtu do të desha të theksoja
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,që elegance e Darvinizmit është shkatërruese për fenë
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pikërisht ngaqë është kaq elegante, kaq e patundur, kaq e fuqishme,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kaq e fuqishme ekonomikisht.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajo mbart në vetvete ekonominë muskuloze të një ure të varur.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Teoria e Zotit jo vetëm që është teori e gabuar.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,por në parim, ajo rezulton e paaftë të kryejë misionin e vet.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, duke iu kthyer taktikës së lobit evolucionist,
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dua të argumentoj se më e mira që duhet bërë është të prishësh terezinë.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Këndvështrim im për sulmin kundër kreacionizmit.ndryshon nga i lobit evolucionist
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Unë dua ta godas kreacionizmin duke sulmuar fenë në përgjithësi,
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe në këtë pikë do të desha të diskutoja tabunë e fortë
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ndaj të folurit keq për fenë,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,gjë që do ta bëj me fjalët e të ndjerit Daglas Adams
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,një miku im i dashur i cili, ndonëse s’erdhi kurrë në TED,
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,padyshim duhet të ishte ftuar të vinte.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Riçard Saul Urman: Ka qënë ftuar.)
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Riçard Dokins: Ka qënë. Mirë. E dija që duhet të ishte ftuar.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ai e niste një fjalim që regjistroi në Kembrixh,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jo shumë kohë para se të vdiste,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,duke shpjeguar si vepron shkenca duke provuar hipoteza
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,të cilat fillimisht janë të hapura për t’u rrëzuar, dhe pastaj vazhdon.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Po citoj: “Feja nuk duket se vepron kështu.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajo ka në bazë disa ide, të cilat i quajmë të shenjta ose hyjnore.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe me këtë do të thotë, ja ku keni një ide, ose nocion
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,për të cilin nuk jeni të lejuar të thoni asgjë të keqe.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Thjesht nuk jeni të lejuar. Pse? Sepse nuk jeni.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pse qënka normale të kesh të drejtë të mbështetësh republikanët apo demokratët,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,këtë apo atë model ekonomik, Makintoshin apo Uindous,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ndërsa që të krijosh një ide se si ka lindur universi,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,kush e krijoji universin – jo, kjo është e shenjtë, e paprekshme.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra jemi mësuar të mos i sfidojmë idetë fetare
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe është interesante të shohësh ç’rrëmujë shkakton Riçard
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sa herë që hap sfida.” Këtu e ka fjalën për mua, jo për këtë.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,“Të gjithëve iu ngrihen qimet përpjetë,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sepse nuk je i lejuar t’i thuash gjëra të tilla, megjithëse po ta shohësh logjikisht
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nuk ka asnjë arsye përse këto ide të mos jenë fushë e hapur debati
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,si të tjerat, përpos asaj që, në një farë mënyre, ne kemi rënë në ujdi
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,që s’duhet të jenë.” Këtu mbaron edhe citimi nga Daglas.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mendoj që jo vetëm shkenca është shkatërruese për fenë,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,por edhe feja është shkatërruese për shkencën.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ajo i mëson njerëzit të ngopen me ca mos-shpjegime të mbinatyrshme vogëlsish,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,e u zë sytë për të mos parë shpjegime të shkëlqyera, të vërteta, të prekshme.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I mëson të pranojnë autoritetin, hyjninë e besimin,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,në vend që të ngulin vazhdimisht këmbë për fakte.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja fotografia madhështore e Daglad Adamsit nga libri “Rasti i fundit për të parë.”
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Siç e dini, Pasqyra Tremujore e Biologjisë është një botim tipik shkencor.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Unë, si redaktor nderi, kam marrë përsipër të përgatit
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,një numër special mbi pyetjen: “A ishte një asteroid ai që vrau dinosaurët?”
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Studimi i parë është studim standart shkencor
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,që parashtron fakte, “Shtresa Iridiumi në Kufirin K-T,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Një krater i datuar me Potasium-Argon në Jukatan,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Indikon se Dinosaurët i vrau një Asteroid.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Studim shkencor fare normal.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nderkaq tjetri pas tij: “Presidentit të Shoqërisë Mbretërore
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,i është Frymëzuar Bindja e Thellë – të qeshura –
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,“…se Dinosaurët i Vrau një Asteroid”
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,“Profesorit Hakstein i është Ndriçuar në Konfidencë Mendimi
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Se Dinosaurët i Vrau një Asteroid.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,“Profesor Hordli u Lartësua
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Në Besimin e Plotë të Padiskutueshëm
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Se Dinosaurët i vrau një Asteroid.”
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Hokinsit iu Komunikua Dogma Zyrtare
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E Detyryeshme për gjithë Hokinsianët
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Se Dinosaurët i vrau një Asteroid.”
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Natyrisht, këto janë ekzagjërime.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Por ja, të marrim këtë tjetrën…
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(duartrokitje)
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,…në 1987 një gazetar iu drejtua Xhorxh Bushit të madh dhe e pyeti
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nëse i llogariste si qytetarë dhe patriotë si gjithë të tjerët edhe
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,amerikanët që janë ateistë .
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Z. Bush dha përgjigjen famëkeqe.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,“Jo, mendoj se ateistët nuk duhen konsideruar as qytetarë,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,as patriotë.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ky është një komb nën Zot.”
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mendjengushtësia e Bushit s’ishte aspak gabim i rastit,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,lëshuar ashtu si pa u menduar mirë, që të tërhiqej më vonë.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ai iu mbajt fjalës edhe kur i kërkuan disa herë ta sqaronte ose ta tërhiqte.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E kishte me gjithë mend.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ose, më saktë, e dinte që kjo nuk i sillte rrezik për zgjedhjet, përkundrazi.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Demokratë e Republikanë, s’lënë rast pa tundur flamurin e fesë
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,në çdo fushatë që ndodhen. Të dy partitë kapen pas një kombi nën Zot.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ç’do të kishte thënë për këtë Tomas Xhefersoni?
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Me që ra fjala, unë s'e mbaj veten me të madh si britanik,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,por s’rri dot pa e bërë krahasimin. (£ - portreti i Darvinit; $ - Besojmë te Zoti)
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(duartrokitje)
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Çfarë është praktikisht ateisti?
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ateisti është një njeri që, për Jahvein,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ka po atë mendim që ka çdo i krishterë normal për Torin, Baalin, apo Viçin e Artë.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Është thënë me kohë, kur flitet për shumicën e perëndive që njerëzimi ka besuar
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,historikisht, ne të gjithë jemi ateistë. Ca nga ne shkojnë thjesht një zot më tej
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,qeshura
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(duartrokitje)
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sido që ta definosh ateizmin, ai mbetet nga ai lloj besimi akademik
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,që ka të drejtë ta mbajë çdo njeri, pa u sulmuar
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,si jo-patriot dhe si jo-qytetar i pazgjedhshëm.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Megjithatë, është fakt i pamohueshëm se po pranove hapur që je ateist,
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,është njëlloj si ta prezantosh veten si Z. Hitler, ose Zj. Bilzebab.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe gjithë kjo buron nga përfytyrimi i ateistëve
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,si një lloj pakice e çuditshme, e rrallë.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Natalie Angier botonte një shkrim pak të trishtueshëm në “New Yorker”
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ku përshkruante sa e vetmuar ndjehet si ateiste.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Duket qartë që ajo e sheh veten si një pakicë e sulmuar,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,po ku ndodhen aktualisht ateistët amerikanë nga ana numerike?
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Studimet e fundit japin ca përfundime vërtet frymëzuese.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Natyrisht, të krishterët marin pjesën e luanit në
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,numrin e përgjithshëm të popullsisë, me afro 160 milion.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Megjithatë, kush do të thoni ju përbën grupimin e dytë më të madh,
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,duke lënë bindshëm pas 2.8 milion çifutë, 1.1 milion muslimanë,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hindutë, budistët dhe gjithë fetë e tjera të marra së bashku?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Grupi i dytë nga madhësia, me afro 30 milion,
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,është ai që përshkruhet si jo-fetar ose laik.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,S’ke se si të mos çuditesh kur sheh politikanët që kërkojnë vota
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ndjehen si të trembur përballë, ta zëmë, lobit çifut.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vetë shteti i Izraelit duket se ia ka borxh qenien e tij
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,votës së çifutëve amerikanë, ndërkohë që jo-fetarët janë të detyruar
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,të rrijnë të zhytur në harresë politike.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Po të mobilizohej si duhet, vota laike jo-fetare,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ajo do të ishte nëntë herë më e fuqishme se vota çifute.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pse ndodh që kjo pakicë shumë më e madhe,
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nuk bën asnjë përpjekje për të treguar dhëmbët e saj politikë?
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Megjithatë, mjaft me sasinë. Po cilësia?
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A ka ndonjë lidhje, pozitive apo negative,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,midis inteligjencës dhe prirjes për të qënë fetar?
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Studimi që citova më lart, që është studim i ARIS,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,nuk i zbërthen të dhënat sipas shtresave ekonomiko-shoqërore, apo arsimit,
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,IQ-së apo të tjerave si këto.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Megjithatë, një shkrimi i kohëve të fundit i Pol G. Bell në revistën “Mensa”
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,të krijon një farë ideje për këtë.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,“Mensa”, siç e dini, është organizatë ndërkombëtare
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,për njerëzit me IQ shumë të lartë.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe nga një qëmtim në shkallë të gjerë i literaturës,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bell përfundon se, po citoj: “Nga 43 studime të kryera nga 1927 deri sot
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,mbi lidhjen mes besimit fetar e inteligjencës ose nivelit arsimor
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,me përjashtim të katër prej tyre, të tjerët gjenë një lidhje të zhdrejtë.
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Që do të thotë, sa më i lartë niveli i inteligjencës apo arsimit,
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,aq më pak ka të ngjarë që njeriu të jetë fetar.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuk i kam lexuar 43 studimet dhe s’mund të komentoj mbi analizën e gjerë
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,por do të desha të shihja më shumë studime në këtë drejtim
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe, nëse më lejohet t’i shtyj pak më tej gjërat, jam i bindur që,
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,edhe në këtë sallë këtu ka njerëz
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,që s’e kanë të vështirë të financojnë studime kërkimore të mëdha për t’i dhënë
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,përgjigje kësaj pyetjeje, dhe e shtroj propozimin, sepse ka vlerë.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ndërkohë, më lejoni t’iu tregoj disa të dhëna
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,të botuara dhe analizuara si duhet,
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mbi një grup të veçantë, pikërisht mbi shkencëtarët më të shquar.
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Në 1998, Larson dhe Uitham
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,organizuan një anketë me ajkën e shkencëtarëve amerikanë,
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ata që ishin nderuar duke u zgjedhur në Akademinë Kombëtare të Shkencave.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe, në këtë grup të përzgjedhur,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,besimi te Zoti vetjak bije në shifrën shkatërruese shtatë përqind.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Rreth 20 përqind janë agnostikë, dhe pjesa tjetër mund të quhen pa frikë ateistë.
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Të njëjtat shifra dilnin edhe kur matej besimi te pavdekësia e njeriut.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kur flitet për shkencëtarët biologë, shifrat janë edhe më të ulta,
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vetëm 5.5 përqind besojnë te Zoti. Shkencëtarët fizikanë 7.5 përqind.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuk kam parë shifrat përkatëse për shkencëtarët elitarë
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,në fusha të tjera, si historia apo filosofia,
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,por do të çuditesha po të dilnin ndryshe.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, kemi arritur në një gjendje vërtet të spikatur,
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,në një mospërputhje qesharake midis inteligjencës amerikane,
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe elektoratit amerikan.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mendimi filosofik për natyrën e universit,
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mbështetur nga shumica dërrmuese e shkencëtarëve më të mirë amerikanë,
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe ndoshta nga shumica e inteligjencës në përgjithësi,
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,është kaq i papranueshëm për zgjedhësit amerikanë,
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,saqë asnjë kandidat që kërkon të zgjidhet nga populli s`guxon ta pranojë publikisht.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nëse s’gabohem, kjo do të thotë që postet e larta,
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,në vendin më madhështor të botës,
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,s’mund të kapen kurrë nga shtresa me e aftë për t’i mbajtur ato, nga inteligjenca
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,nëqoftëse kjo nuk është e gatshme të gënjejë për bindjet e veta.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E thënë troç, mundësitë politike në Amerikë,
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,janë shumë të vogla për njerëzit
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,që janë njëkohësisht edhe inteligjentë, edhe të ndershëm.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(duartrokitje)
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuk jam qytetar i këtij vendi, ndaj shpresoj të mos më merrej për mendjemadhësi
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,po të shprehja mendimin se diçka duhet bërë.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe se çfarë është kjo diçka e kam thënë me kohë.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Me aq sa e njoh unë TED, mendoj se ky është mjedisi më ideal për t’ia nisur.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Përsëri, kam frikë se do të kushtojë shumë para.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Na duhet një fushatë ndërgjegjësuese,
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,që ateistët amerikanë të shpallen hapur.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kjo ndoshta do të ngjante me fushatën e organizuar para disa vitesh
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,nga homoseksualët
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,megjithëse, nuk duhet të biem aq poshtë sa të nxisim
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,që njerëzit të dalin në publik kundër dëshirës së tyre.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Në shumicën e rasteve, njerëzit që do të shpallen vetë hapur
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,do të ndihmojnë për të rrëzuar mitin se ateistët kanë diçka të keqe.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Përkundrazi,
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ata do provojnë që ateistët janë shpesh nga ata lloj njerëzish
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,që mund të shërbejnë si model i mirë për fëmijët.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Nga ata që agjentët e reklamava i përdorin për të ofruar prodhimet e tyre.
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nga ata njerëz që kanë mbushur këtë sallë.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra duhet krijuar një efekt orteku, një informacion pozitiv,
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,i tillë që, sa më shumë emra të kemi, aq më shumë të jemi në gjendje të mbledhim.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuptohet kurba e ngritjes nuk do jetë e njëtrajtshme, do të ketë pika ngopje.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Me t’u arritur masa kritike,
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,do të pasohet nga një përshpejtim i papritur i rekrutimit.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe përsëri do të duhen para.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Më duket se vetë fjala “ateist”
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,përmban ose mbetet një pengesë
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,shumë më e ekzagjeruar se kuptimi i saj i vërtetë, një pengesë për njerëz
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,që në rrethana të tjera do të kishin qënë të gatshëm të shpalleshin vetë si të tillë.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Atëherë, ç’fjalë duhet përdorur që t’i prekim telat,
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,t’i lyejmë rrotën, t’i fërkojmë kurrizin? Darvini vetë parapëlqente fjalën agnostik –
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe jo sepse s'donte t'i prishte qejfin mikut të tij Haksli, që e krijoi atë fjalë.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Darvini thoshte: “Unë s’kam qënë kurrë ateist,
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,në kuptimin që të mohoj qënien e Zotit.
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mua më duket se fjala që do ta pfjala agnostikrshkruante pak a shumë saktë,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gjendjen time mendore do të ishte pikfjala agnostikrisht fjala agnostik.”
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo vetëm kaq, por ai u kap çuditërisht keq me Eduard Aveling.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aveling ishte një ateist luftarak,
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,që nuk arriti ta bindte Darvinin
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,të pranonte përkushtimin që i kishte bërë në hyrje të librit të tij mbi ateizmin –
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,histori që, rastësisht, nxiti edhe krijimin e mitit fantastik,
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sipas të cilit Karl Marksi qe përpjekur t’ia përkushtonte “Kapitalin” Darvinit,
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,gjë që s’është e vërtetë. Në të vërtetë ishte Eduard Aveling.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngatërresa erdhi ngaqë vajza e Marksit ishte dashnore e Avelingut,
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe pas vdekjes së të dyve, Darvinit dhe Marksit,
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:09.00,Default,,0000,0000,0000,,shkrimet e Marksit u përzjenë me ato të Avelingut,
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe rastisi që një letër e Darvinit ku shkruhej: “I dashur zotëri, shumë faleminderit,
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.00,Default,,0000,0000,0000,,por nuk dua të ma përkushtoni mua librin,”
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:19.00,Default,,0000,0000,0000,,u muar gabimisht sikur i drejtohej Marksit,
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe kjo krijoji një mit të tërë, të cilin ndoshta e keni dëgjuar.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Një legjendë tipike,
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:27.00,Default,,0000,0000,0000,,sikur Marksi ka dashur t’ia përkushtojë “Kapitalin” Darvinit.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sidoqoftë, ishte Aveling, dhe kur u takuan, Darvini e sfidoi Aveling:
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,“Përse e quan veten ateist?”
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:46.00,Default,,0000,0000,0000,,“Agnostiku,” ia ktheu Aveling, “është thjesht ateist i respektuar,
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ndërsa ateisti është thjesht agnostik agresiv.”
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Darvin u ngrys, “E përse u dashka të jesh kaq agresiv?”
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Darvini mendonte se ateizmi do t’i shkonte më tepër për shtat inteligjencës,
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ndërsa njerëzit e zakonshëm nuk ishin ende, citoj, “pjekur për të.”
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Që, në thelb, s’është gjë tjetër veçse ai miku ynë i vjetër, “mos na e prish terezinë.”
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:11.00,Default,,0000,0000,0000,,S’ka asnjë të dhënë që Aveling t’i ketë kërkuar Darvinit të zbresë nga kali.
Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sidoqoftë, kjo ka ndodhur para më shumë se 100 vjetësh.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta do mendja se ne duhet të jemi rritur që nga ajo kohë.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tani, një miku ynë, një çifut inteligjent jo dhe aq i besimtar,
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i cili, me që ra fjala, e mban Sabahun
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.00,Default,,0000,0000,0000,,thjesht për solidaritet kulturor,
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e përshkruan veten si “agnostik i zanës së malit.”
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ai nuk pranon ta quajë veten ateist,
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,sepse, në parim, është e pamundur të provosh diçka negative,
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ndërkohë që agnostik, në vetvete, mund të nënkuptojë që ekzistenca e Zotit
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.00,Default,,0000,0000,0000,,do të ishte rrjedhimisht po aq e mundshme sa edhe mos-ekzistenca e tij.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Pra, miku im është thjesht agnostik në lidhje me zanën e malit,
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,megjithëse edhe kjo s’i dihet, apo jo? Si puna e Zotit.
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Kështu ka dalë shprehja “agnostik i zanës së malit”,
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Megjithatë, Bertrand Rasëll provon të njëjtën gjë
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:02.00,Default,,0000,0000,0000,,duke marrë shembullin e një çajniku hipotetik në orbitën e Marsit.
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Në lidhje me pyetjen a vërtitet apo jo ndonjë çajnik në orbitën e Marsit,
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:06.00,Default,,0000,0000,0000,,duhet të jemi të gjithë agnostikë,
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:09.00,Default,,0000,0000,0000,,por kjo s’do të thotë se ne marrim mundësinë e të qënit të një çajniku afër Marsit
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:12.00,Default,,0000,0000,0000,,po aq seriozisht sa edhe mundësinë e të mosqënit.
Dialogue: 0,0:23:12.00,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Lista e gjërave për të cilat duhet qënë agnostikë
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nuk mbaron as me zanën e malit, as me çajnikun. Është pafund.
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nëse ti zgjedh të besosh ekzistencën e vetëm njërit prej tyre,
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:26.00,Default,,0000,0000,0000,,qoftë ky unikorni, zana e malit, çajniku, apo Jahvei,
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:28.00,Default,,0000,0000,0000,,atëherë të mbetet ty të na shpjegosh përse,
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:32.00,Default,,0000,0000,0000,,kurse ne të tjerët s’kemi për borxh të të mbushim mendjen pse jo.
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne, që jemi ateistë, jemi edhe a-zanaistë, dhe a-çajnikistë,
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:42.00,Default,,0000,0000,0000,,megjithëse nuk e shohim të arsyeshme t’i theksojmë këto,
Dialogue: 0,0:23:42.00,0:23:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe pikërisht për këtë ai miku im përdor shprehjen agnostik i zanës së malit
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:48.00,Default,,0000,0000,0000,,si etiketë për atë që shumica e njerëzve do ta quanin ateist.
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Megjithatë, nëse duam t’iu bëjmë thirrje ateistëve të fshehur të shpallen hapur
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:56.00,Default,,0000,0000,0000,,do të duhej të gjenim diçka më të mirë se sa titulli
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,agnostik i zanës së malit apo i çajnikut për ta mbajtur si simbol në flamur.
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Si iu duket humanist?
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kjo fjalë ka mbështetjen e një rrjeti botëror shoqatash të mirëorganizuara,
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:11.00,Default,,0000,0000,0000,,botimesh, dhe gjërash të tjera tashmë të konsoliduara.
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I vetmi problem që kam me këtë term është theksi te njeriu.
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Një nga gjërat që në ka mësuar Darvini,
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:18.00,Default,,0000,0000,0000,,është që specia njerëzore është veçse një,
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ndër miliona kushërinj, të afërt, e të largët.
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ndërkohë që ka mundësi të tjera si natyralist.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Megjithëse edhe kjo mund të të ngatërrojë,
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sepse edhe Darvini do ta ketë menduar termin natyralist,
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:32.00,Default,,0000,0000,0000,,në kuptimin që natyralisti është e kundërta e supernatyralistit.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuptim në të cilin edhe përdoret nganjëherë.
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Por Darvinin do ta kishte ngatërruar kuptimi tjetër i fjalës natyralist, që ai
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vetë ishte, padyshim, por jo në kuptimin që e përdorin disa të tjerë,
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:43.00,Default,,0000,0000,0000,,që e ngatërrojnë me nudizmin.
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe këta mund të rastisin të jenë anëtarë të turmave linçuese britanike
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:57.00,Default,,0000,0000,0000,,që sulmuan vjet një pediatër duke e ngatërruar për pedofil,
Dialogue: 0,0:24:57.00,0:25:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:25:02.00,0:25:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Mendoj se alternativa më e mire që mund të gjenim për ateist do të ishte non-teist.
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Këtij termi i mungon nënkteksti i fortë se pa dyshim nuk ka Zot,
Dialogue: 0,0:25:10.00,0:25:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ndërkohë që mund të përqafohet lehtë nga agnostikët e çajnikut dhe zanës së malit.
Dialogue: 0,0:25:16.00,0:25:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ai është krejtësisht i pajtueshëm me Zotin e fizikanëve.
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kur njerëz si – kur ateistë
Dialogue: 0,0:25:24.00,0:25:28.00,Default,,0000,0000,0000,,si Stiven Hokins dhe Albert Ajnshtajn përdorin termin “Zot”,
Dialogue: 0,0:25:28.00,0:25:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kuptohet që e përdorin si shkurtim metaforik
Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:36.00,Default,,0000,0000,0000,,për atë pjesë të thellë, misterioze, të fizikës të cilën s’arrijmë ta kuptojmë.
Dialogue: 0,0:25:36.00,0:25:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Non-teist e mbulon këtë dhe, ndërkohë, në dallim nga ateist,
Dialogue: 0,0:25:42.00,0:25:49.00,Default,,0000,0000,0000,,i shpëton reagimit armiqësor histerik.
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Megjithatë, unë mendoj se rrugëzgjidhja tjetër
Dialogue: 0,0:25:51.00,0:25:54.00,Default,,0000,0000,0000,,do të ishte të arrije të kapje vetë thelbin e fjalës ateizëm,
Dialogue: 0,0:25:54.00,0:25:57.00,Default,,0000,0000,0000,,pikërisht sepse ajo është fjalë tabu,
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:26:01.00,Default,,0000,0000,0000,,që përmban ngarkesën e armiqësisë histerike.
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Do të ishte e më vështirë ta arrije masën kritike me fjalën ateist
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,se sa me fjalën non-teist,
Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ose me ndonjë fjalë tjetër jo-sfiduese.
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Por po të mundnim ta arrinim atë që donim me vetë fjalën e tmerrshme ateist,
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:16.00,Default,,0000,0000,0000,,atëherë ndikimi politik do të ishte edhe më i madh.
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E thashë më parë se po të isha fetar do t’i trembesha evolucionit. Po e shtjelloj.
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Do t’i trembesha shkencës në përgjithësi, nëse ajo do të kuptohej si duhet.
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dhe kjo sepse këndvështrimi shkencor
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:30.00,Default,,0000,0000,0000,,është shumë më emocionues, më poetik,
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:33.00,Default,,0000,0000,0000,,më i mbushur me mrekullim të pastër se sa çdo gjë që struket
Dialogue: 0,0:26:33.00,0:26:39.00,Default,,0000,0000,0000,,në arsenalet e zbrazura të imagjinatës fetare.
Dialogue: 0,0:26:39.00,0:26:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sipas fjalëve të Karl Sagan, një tjetër hero që vdiq kohët e fundit,
Dialogue: 0,0:26:44.00,0:26:48.00,Default,,0000,0000,0000,,“Si shpjegohet që thuajse asnjë nga fetë kryesore nuk i është kthyer
Dialogue: 0,0:26:48.00,0:26:53.00,Default,,0000,0000,0000,,shkencës duke arritur në përfundimin: ‘Prit, se kjo qënka më e mirë nga ç’e dinim!
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Universi qënka më i madh nga ç’thoshte profeti ynë,
Dialogue: 0,0:26:55.00,0:27:01.00,Default,,0000,0000,0000,,më madhështor, më i ndërlikuar, më elegant!’”? Përkundrazi, thonë: ‘Jo, jo, jo!
Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoti im është një perëndi e vogël, dhe dua të mbetet e tillë.’
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E re apo e vjetër, çdo fe
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:11.00,Default,,0000,0000,0000,,që do të theksonte madhështinë e universit
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ashtu siç parashtrohet nga shkenca moderne,
Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:16.00,Default,,0000,0000,0000,,do të ishte në gjendje të tërhiqte kontigjente nderimi dhe mahnitjeje
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:21.00,Default,,0000,0000,0000,,që vështirë se preken dot nga fetë konvencionale.”
Dialogue: 0,0:27:21.00,0:27:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tani, këtu është mbledhur një audiencë elitë,
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:31.00,Default,,0000,0000,0000,,prandaj ma do mendja që rreth 10 përqind e juaja duhet të jeni fetarë.
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Shumë prej jush ndoshta ndiqni normën kulturore se feja duhet respektuar,
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:42.00,Default,,0000,0000,0000,,megjithatë, dyshoj se një numër i konsiderueshëm juaji,
Dialogue: 0,0:27:42.00,0:27:46.00,Default,,0000,0000,0000,,në thellësi dhe fshehtas e keni po aq zët fenë sa e kam edhe unë.
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(të qeshura)
Dialogue: 0,0:27:47.00,0:27:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nëse jeni një prej tyre, dhe natyrisht, shumë prej jush mund të mos jeni,
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:53.00,Default,,0000,0000,0000,,por nëse jeni një prej tyre, po iu kërkoj të mos vazhdoni më të jeni të sjellshëm,
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:57.00,Default,,0000,0000,0000,,të bëni një hap përpara dhe të shpalleni hapur e, nëse rastis të jeni edhe të pasur,
Dialogue: 0,0:27:57.00,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,të nisni të mendoni se ç’mund të bëhet për ta ndryshuar gjendjen.
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Në këtë vend, lobi fetar
Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:10.00,Default,,0000,0000,0000,,financohet fuqimisht nga fondacione, për të mos folur për fitimet nga taksat,
Dialogue: 0,0:28:10.00,0:28:15.00,Default,,0000,0000,0000,,nga fondacione si Fondacioni Templeton dhe Instituti Zbulimi.
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne kemi nevojë për daljen e një anti-Templetoni.
Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nëse librat e mij do të shiteshin aq sa librat e Stiven Hokins,
Dialogue: 0,0:28:24.00,0:28:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dhe jo sa librat e Riçard Dokins, këtë punë do ta kisha bërë vetë.
Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Njerëzit pyesin vazhdimisht: “Si iu ka ndikuar 11 Shtatori?”
Dialogue: 0,0:28:39.00,0:28:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, pikërisht kjo është mënyra se si më ka ndikuar mua.
Dialogue: 0,0:28:41.00,0:28:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mjaft më me të qënit të sjellshëm.
Dialogue: 0,0:28:46.00,0:28:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Shumë faleminderit.
Dialogue: 0,0:28:48.00,0:28:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(duartrokitje)