[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sou a matemática\Nque irá ajudá-los a fazer sexo.
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Pra começar, preciso\Nque olhem para esta equação.
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Lá está o primeiro orgasmo\Nde vocês, eu sei.
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas estas equações são muito sofisticadas
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.48,Default,,0000,0000,0000,,que modelam um casamento de sucesso.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,São equações inovadoras
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,porque, pela primeira vez,\Na matemática verdadeiramente sofisticada
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,foi usada na área do romance.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Elas preveem, com 95% de precisão,
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,se recém-casados permanecerão juntos\Ndaqui a seis anos.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver a variável W para esposa
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:51.42,Default,,0000,0000,0000,,e H para marido.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Elas modelaram recém-casados\Nfalando sobre assuntos polêmicos,
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,como sogros ou dinheiro.
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Depois modelaram as respostas
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:03.67,Default,,0000,0000,0000,,segundo o modo como cada parceiro\Nrespondia ao outro
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,e também a linguagem corporal.
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Surgiu um fator de influência\Ninteressante no final,
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,que revelou, na verdade, que casais\Nque respondiam menos um ao outro
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.88,Default,,0000,0000,0000,,tinham melhor chance\Nde um casamento de sucesso.
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa...
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Alguns pensaram: "Sabíamos disso".
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Casais que se comprometiam menos\Nacabavam ficando mais juntos.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Isso era muito interessante\Nporque muita terapia baseia-se na empatia.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Vocês riram antes,
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.84,Default,,0000,0000,0000,,então, talvez não digam\Nquando seu parceiro chega em casa:
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,"Eu sei, querido, vou massagear seus pés\Ne lhe trazer uma bebida",
Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,porque descobriram que pode não ser\No melhor caminho a seguir,
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,talvez o melhor caminho,\Nou a matemática revelou,
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,que ter padrões elevados
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:48.57,Default,,0000,0000,0000,,e encontrar maneiras\Nde alcançar esses padrões
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,é, de fato, o caminho a seguir.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.67,Default,,0000,0000,0000,,A matemática é o estudo de padrões.
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Todos os símbolos que vemos são padrões,
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.12,Default,,0000,0000,0000,,padrões de encapsulamento.
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Estamos muito acostumados a ver
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:04.41,Default,,0000,0000,0000,,a matemática sendo usada\Nna física e na engenharia,
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,porque ela esteve lá na maioria das vezes,
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:09.82,Default,,0000,0000,0000,,como "E" é igual a "mc" ao quadrado,\Nbem do início do século 20.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Houve uma evolução.
Dialogue: 0,0:02:11.99,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Desde os anos 1980,\Nvimos a matemática se aventurar
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,em análise do mercado de ações,\Nanálise de risco, que eram novas.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Depois, desde os anos 1990 ou mesmo 2000,
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,vemos a matemática entrar\Nnas chamadas ciências mais leves,
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,como psicologia, sociologia,\Nantropologia, biologia.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,A nova matemática surge todo dia.
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Trouxe um pouco dela\Nsó para lembrar como funciona.
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Eis algumas pesquisas recentes.
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta analisa o uso de antibióticos
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:44.47,Default,,0000,0000,0000,,e a maneira de implementá-los\Npara tuberculose
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,enquanto mantêm o paciente saudável,
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,mas garante evitar resistência\Na antibióticos.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Isso surgiu há algumas semanas.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Esta outra analisa como uma opinião\Nse espalha por uma população,
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,e quando teremos a coexistência\Nde várias opiniões ou um grande consenso.
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Uma de minhas favoritas é mais antiga,\Nmas não pude resistir.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Esta é de 2009, e é assim\Nque criamos o chocolate perfeito:
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,aquele que derrete na boca e não na mão.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Sim, são equações muito atraentes.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Tenho certeza que concordam.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,A matemática está totalmente presente\Ne é usada em toda parte nos dias de hoje.
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Realmente não é nenhuma surpresa\Nque vemos agora as equações para o amor.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,O amor é uma porcaria, todos nós sabemos.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Porque, sim, ficamos animados a princípio,
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:31.11,Default,,0000,0000,0000,,mas depois, apavorados.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ai, ai, ai, não comi ainda.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Você olha pro celular: "Por favor, toque!"
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Ele envia uma mensagem\Nde duas palavras.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Você vibra: "Uhu!\NÉ como no jogo Donkey Kong".
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Essas equações analisam\Nquais traços de personalidade
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,têm mais chance de virem juntos
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.81,Default,,0000,0000,0000,,para um amor do tipo\Ncompanhia mais estável
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,porque algumas pessoas\Nacabam num sobe e desce contínuo.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem-se num relacionamento\Ncom Charile Sheen.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Seria, bem, ao contrário do Donkey Kong,
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,e também assim.
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Fica um pouco fora de controle,\Nmatematicamente bem rápido.
Dialogue: 0,0:04:05.63,0:04:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Só para lhes dizer, diz respeito
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,a uma coisa a observar:
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,se você superestimar\Nas qualidades de seu parceiro.
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Com parceiros, podemos nos comportar\Ncomo pais orgulhosos:
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.46,Default,,0000,0000,0000,,"Ah, ele é muito inteligente e atraente".
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Todos ficam olhando pra esse cara assim...
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Enfim...
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Eis um pouco mais de matemática.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Os homens afirmam que, em média,\Nfazem sexo de duas a quatro vezes
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:34.19,Default,,0000,0000,0000,,mais do que as mulheres.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Isso não faz sentido.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:37.56,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Não faz.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Sei que todos estão pensando:\N"Mas e quanto às prostitutas?"
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.16,Default,,0000,0000,0000,,"E quanto ao meu ex?\NEle dormiu com todas."
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Não, toda vez que um homem\Nfaz sexo com uma mulher...
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,há médias para outras coisas,
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,mas, num espaço de amostragem\Namplo o bastante,
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,será quase o mesmo,\Nsem tanta discrepância.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Eis um exemplo.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Este é Charlie Sheen,\Nque já fez sexo com todo mundo.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Depois o próximo cara, apenas um.
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Um, um.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Isso força, como podemos ver,\No resultado a favor das mulheres.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,A primeira teve um;\Nas outras, dois parceiros cada.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Dois, quatro, seis, oito, nove.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Nove dividido por cinco.
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,À direita: cinco, seis, sete, oito, nove.
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Nove dividido por cinco.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Toda vez que um homem\Nfaz sexo com uma mulher
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:22.77,Default,,0000,0000,0000,,está somando à conta geral\Nde ambos os lados.
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Por que há essa discrepância?
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Porque as pesquisas\Nsão confidenciais e anônimas
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,e, se perguntarmos sobre perversões,\Nas pessoas são muito sinceras.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Achamos que é estratégia de contagem
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:43.03,Default,,0000,0000,0000,,porque, se enumerarmos,\Nestaremos propensos a uma subavaliação
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,e, se aproximarmos, estaremos\Npropensos a uma avaliação excessiva.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Parece que as mulheres pensam:
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,"Justin, Brad, o cara\Ncom o bíceps atraente... fim".
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,E os homens pensam:
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.95,Default,,0000,0000,0000,,"Vinte por ano, nos últimos cinco anos".
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Minha pista favorita em todos os dados
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,foi que 80% dos resultados dos homens\Nforam divisíveis por 5.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:13.70,Default,,0000,0000,0000,,É claro que os matemáticos pensam:
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.15,Default,,0000,0000,0000,,"Não, você está mentindo".
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,De volta a mais algumas ondas.
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,É claro que existem ondas\Nnos hormônios femininos.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Estas equações analisam
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,que tipo de mecanismo\Nhá no corpo de uma mulher...
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.47,Default,,0000,0000,0000,,como seu corpo sabe\Nque se passaram 28 dias?
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,É baseado no entendimento\Ndo motivo pelo qual as mulheres
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.56,Default,,0000,0000,0000,,têm todos os seus óvulos\Nimaturos no nascimento,
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,prontos para sair.
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ouvimos muito sobre hormônios femininos,
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.11,Default,,0000,0000,0000,,então, trouxe os masculinos também.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Estas são...
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:50.44,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,[Equações de Hormônio Masculino]
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,São reais, não estou inventando.
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Elas modelam a relação\Nentre o cérebro e os testículos
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:04.22,Default,,0000,0000,0000,,conforme a oscilação\Nacontece durante o dia.
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Juro que são reais.
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,A testosterona, por exemplo,\Ntem um pico de manhã
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,e uma queda à noite.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas há, na verdade,\Num minipico de testosterona
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.22,Default,,0000,0000,0000,,a cada duas a duas horas e meia.
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos o que isso significa,\Nespecialmente as mulheres.
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Se você pedir um favor a um cara,\Ne ele não responder,
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,só espere meia hora e peça de novo...
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:29.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,só tente e entenda...
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,esse momento de queda.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Há razões para isso,
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,embora o pico também tenha\Noutro objetivo.
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isso é muito divertido,
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,e eu podia continuar
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:43.15,Default,,0000,0000,0000,,com cálculos divertidos\Ne problemas de sexo por horas,
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:47.41,Default,,0000,0000,0000,,mas, no final, vou tratar\Nde nosso cérebro incrível
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,e do impacto e do poder\Ndo pensamento abstrato.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Vou mudar um pouco as coisas\Npara vocês e perguntar:
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,o que vocês acham que acontece\Nse pensarem em sexo
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,antes de fazer cálculos?
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Porque, na verdade, não distrai muito.
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Você ficará melhor em certos tipos\Nde processos cerebrais.
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Existem dois tipos principais deles.
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos de maneira global ou local.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Floresta ou árvores.
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando estamos resolvendo um problema,
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:20.84,Default,,0000,0000,0000,,começamos geralmente\Ncom o tipo global de análise
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,e depois precisamos nos aprofundar\Ne seguir as pistas para as soluções.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Vemos, com as pesquisas mais recentes,
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,que isso está ligado a pensamento\Ncriativo versus analítico.
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais do que isso, estamos descobrindo\Nque é manipulado muito facilmente.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Se levarmos as pessoas a pensarem no amor\Ne depois resolverem problemas,
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,elas serão melhores na globalização,
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,no início, na parte criativa.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Se levamos as pessoas a pensarem em sexo,
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:51.62,Default,,0000,0000,0000,,elas melhoram na parte do processo\Nda resolução de problemas.
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Fácil assim.
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Eis a questão mais importante\Nque me interessa:
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,"O que é essa coisa chamada matemática
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.16,Default,,0000,0000,0000,,que só vem acontecendo\Nhá cerca de 2 mil anos,
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,que surgiu de modo independente\Nem todo o mundo,
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,que muitas pessoas juram\Nque não conseguem fazer?"
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Há algo que não está se ajustando.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos ter algo\Nque se desenvolveu tão recentemente
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,com algumas pessoas\Ntendo um pouco de cérebro a mais.
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Não, isso não faz sentido.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de encontrar os gatilhos certos.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Este é meu boletim escolar
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,em francês.
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Meus pais são viajantes insensatos,\Nsempre procurando festas selvagens.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Sou a descendente conservadora\Nde algumas pessoas loucas e insensatas.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Morávamos em Cannes,\Nhavia grandes festas por lá,
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,mas, o mais importante, como podem ver,\N2 de 20 em matemática,
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:44.29,Default,,0000,0000,0000,,e meu melhor resultado foi 15\Nem "Travaux Manuels et Technique",
Dialogue: 0,0:09:44.31,0:09:45.45,Default,,0000,0000,0000,,que é carpintaria.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, está muito claro para mim\Ncomo é a vida sem a matemática.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ao descobrir a matemática aos 18 anos,\Nquando vim para a Austrália,
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:02.66,Default,,0000,0000,0000,,foi a primeira vez que eu me ligava\Na algo puro e muito incrível.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:05.71,Default,,0000,0000,0000,,O reconhecimento de padrões
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,está bem no núcleo do reino animal.
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Até os répteis reconhecem
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,se é algo para comer, brigar\Nou com o qual fazer sexo.
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Até uma água-viva sabe qual caminho\Né pra cima e qual é pra baixo.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.48,Default,,0000,0000,0000,,As origens do conceito de número
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,também fazem parte do reino animal.
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Um bando de animais reconhecerá\Nse outro bando for maior do que o deles.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ensinar um rato\Na empurrar uma alavanca
Dialogue: 0,0:10:32.01,0:10:34.97,Default,,0000,0000,0000,,um número aproximado de vezes\Npara obter comida.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Vejam como usei a palavra "aproximado".
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,É porque o rato não tem\Nautoconsciência nem habilidade linguística
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,para captar e controlar\Nessas sensações inatas.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, se o rato bater três vezes,\Num, dois, três, ele deve acertar.
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Porém, quando chegar a 16,
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:56.74,Default,,0000,0000,0000,,o pobre ratinho estará batendo fora\Nsem saber onde está atingindo.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ocorre o mesmo conosco.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Se fizermos um experimento\Nem que não pudermos contar,
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,cometeremos exatamente\Nos mesmos erros que o rato.
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Fomos ainda mais longe.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos coisas como: 2 + 5 = 5 + 2.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Posso trocar a ordem das coisas\Ne ainda chegar ao mesmo resultado.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Fomos ainda mais longe:
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:17.95,Default,,0000,0000,0000,,a + b = b + a.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Posso substituir qualquer\Nnúmero infinito de números
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:24.56,Default,,0000,0000,0000,,que conheço dessa fórmula,\Ne ela significa a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:29.13,Default,,0000,0000,0000,,A linguagem é mais do que apenas\Ndar nome às coisas.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Com ela, também temos causa e efeito\Ne raciocínio temporal.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:39.76,Default,,0000,0000,0000,,A matemática é nosso uso mais preciso\Ndesse entendimento sintático,
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:45.40,Default,,0000,0000,0000,,porque, com ela, a cada passo que criamos\No padrão que liga a descoberta,
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,não há ambiguidade.
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:49.45,Default,,0000,0000,0000,,É muito preciso\No que fazemos a cada passo,
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,o que está em cada classificação.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Verdadeiro ou falso. É isso.
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Dentro ou fora da caixa.
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.44,Default,,0000,0000,0000,,É muito claro, precisão máxima.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, a matemática é muito poderosa
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,e é usada cada vez mais, até para o sexo.
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:04.97,Default,,0000,0000,0000,,E também é muito difícil,
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:10.92,Default,,0000,0000,0000,,porque estamos usando os limites\Nde nossa evolução até o extremo.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Usamos e controlamos\Nessas sensações inatas
Dialogue: 0,0:12:14.60,0:12:16.70,Default,,0000,0000,0000,,com a máxima precisão possível.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,A matemática, como podemos ver...
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:25.56,Default,,0000,0000,0000,,É muito deslumbrante que ela tenha surgido\Nde forma independente em todo o mundo.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Quando as pessoas se reuniram\Nem paz ou guerra,
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,elas podem ter entrado em conflito\Nquando se tratava de religião,
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,culturas, idiomas,
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,,mas a matemática ou o puro\Nreconhecimento de padrões só se mesclaram.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,A matemática está bem nas raízes\Nda humanidade, como o sexo.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Ela transcende a cultura humana.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Agora que compartilhei isso com vocês,
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:49.76,Default,,0000,0000,0000,,vocês são as mulheres\Nmais atraentes da cidade.
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)