1
00:00:12,429 --> 00:00:17,329
私は数学者です
あなたと性的関係を結ぼうとしています

2
00:00:17,329 --> 00:00:19,314
（笑）

3
00:00:19,314 --> 00:00:23,931
まず最初に
この方程式をご覧ください

4
00:00:23,931 --> 00:00:27,204
あなたの最初の快感がここにあると
私は確信してます

5
00:00:27,204 --> 00:00:30,763
とても洗練された数式ですね

6
00:00:30,763 --> 00:00:33,502
これは成功する結婚について方程式です

7
00:00:33,502 --> 00:00:35,532
そしてこれは衝撃的な
方程式です

8
00:00:35,532 --> 00:00:39,108
なぜならこれは精密な数学が

9
00:00:39,108 --> 00:00:41,420
ロマンスの分野に用いられた最初の例なのですから

10
00:00:41,420 --> 00:00:44,940
この方程式は新婚カップルが
6年後にも一緒でいるかを予測するもので

11
00:00:44,940 --> 00:00:47,983
その的中率は95％です

12
00:00:47,983 --> 00:00:50,138
ここにある「W」は妻（wife）で

13
00:00:50,138 --> 00:00:51,950
「H」は夫（husband）と言う意味です

14
00:00:51,950 --> 00:00:56,171
ですから これは新婚が
親族や金銭などの争い事について

15
00:00:56,171 --> 00:00:58,038
話すことを形式化したものです

16
00:00:58,038 --> 00:01:00,039
また 夫婦がお互いに対し
ボディーランゲージも含めて

17
00:01:00,039 --> 00:01:03,429
どのような受け答え方をしているかを

18
00:01:03,429 --> 00:01:05,113
表してもいる式なのです

19
00:01:05,113 --> 00:01:08,265
そして この方程式の最後に
興味深い影響のある要素が

20
00:01:08,265 --> 00:01:09,477
加えられています

21
00:01:09,477 --> 00:01:11,867
このことから 夫婦がお互いに

22
00:01:11,867 --> 00:01:14,387
最小限の受け答えをしている方が

23
00:01:14,387 --> 00:01:16,819
結婚を成功させる率が高いことが
明らかになりました

24
00:01:16,819 --> 00:01:18,389
そう　つまりこれは・・・
（笑）

25
00:01:18,389 --> 00:01:21,579
「そんなこと知ってたわ」と
言いたげな方が何人か見えましたね

26
00:01:21,579 --> 00:01:24,489
つまり最小限に妥協した夫婦のほうが

27
00:01:24,489 --> 00:01:26,879
添い遂げる確率が最大限にあるのです

28
00:01:26,879 --> 00:01:28,255
これはとても興味深いことでした

29
00:01:28,255 --> 00:01:30,841
なぜなら多くのセラピーは
感情移入の原理で行われてきましたから

30
00:01:30,841 --> 00:01:32,203
そして皆さんは先ほど笑いましたが

31
00:01:32,203 --> 00:01:34,925
もう 相手が家に帰って来た時に
このように言うことはないでしょう

32
00:01:34,925 --> 00:01:38,239
「そうよダーリン　知ってるわ
あなたの足をもんで マティーニを用意するわ」

33
00:01:38,239 --> 00:01:42,305
なぜならそれが関係を進展させる
最善の方法ではないと分かったからです

34
00:01:42,311 --> 00:01:44,539
数学的に明らかになった最善の方法とは

35
00:01:44,539 --> 00:01:47,360
高い水準を設定し その水準にたどり着くための方法を
見つけることです

36
00:01:47,360 --> 00:01:50,318
事実 それが関係を発展させる方法なのですから

37
00:01:50,318 --> 00:01:52,918
数学は法則を研究することです

38
00:01:52,918 --> 00:01:56,167
実に この全ての記号がパターンなのです

39
00:01:56,167 --> 00:01:58,248
そう 要約したパターンなのです

40
00:01:58,248 --> 00:02:00,935
私たちは昔から 数学をよく

41
00:02:00,935 --> 00:02:04,112
物理や工学に活用していました

42
00:02:04,112 --> 00:02:06,600
なぜならいつもそこにあったから

43
00:02:06,600 --> 00:02:09,642
例えば　E=mc^2の式は
20世紀初頭の発見です

44
00:02:09,642 --> 00:02:12,198
それから多くの発展がありました

45
00:02:12,198 --> 00:02:15,334
1980年代から
数学は株式市場分析や

46
00:02:15,334 --> 00:02:18,886
リスク分析に新たに導入され始めました

47
00:02:18,886 --> 00:02:22,259
そして1990年代から2000年代になって

48
00:02:22,259 --> 00:02:26,160
数学は心理学、社会学、人類学、生物学といった

49
00:02:26,160 --> 00:02:29,530
ソフトサイエンスと呼ばれる分野にも
導入されています

50
00:02:29,530 --> 00:02:32,181
新たな数学の応用が日々現れています

51
00:02:32,181 --> 00:02:36,022
皆さんに分かってもらうため
どのように使われているのか紹介しましょう

52
00:02:36,022 --> 00:02:37,699
ここに最新の研究があります

53
00:02:37,699 --> 00:02:40,239
これは結核に対する抗生物質使用法についてです

54
00:02:40,239 --> 00:02:44,349
患者を健康に保ちながら

55
00:02:44,349 --> 00:02:46,183
耐性菌ができないように配慮した

56
00:02:46,183 --> 00:02:48,717
抗生物質の使い方の研究です

57
00:02:48,717 --> 00:02:50,633
これは２～３週間前に発表されました

58
00:02:50,633 --> 00:02:55,368
これはある意見がどのように
人々の間に広がるのかを観察したものです

59
00:02:55,368 --> 00:03:00,911
複数の意見が共存している時期や
意見が大きく一致を見る時期についての研究です

60
00:03:00,911 --> 00:03:03,457
これは私の最も好きな論文です
少し古いですが 欠かせません

61
00:03:03,457 --> 00:03:07,723
2009年の
完璧なチョコレートの作り方についてです

62
00:03:07,723 --> 00:03:10,728
口でとろけて　手で溶けないチョコです

63
00:03:10,728 --> 00:03:15,178
これはとてもセクシーな方程式だと
皆さんも納得していただけるでしょう

64
00:03:15,178 --> 00:03:19,698
数学は現代ではどこにでもあります
どこにでも活用されています

65
00:03:19,698 --> 00:03:21,269
ですから 今 愛の方程式を目にしても

66
00:03:21,269 --> 00:03:23,870
驚くことはないですね

67
00:03:23,870 --> 00:03:26,813
まず 愛なんてろくなもんじゃないです
そのことはご存知ですね

68
00:03:26,813 --> 00:03:29,912
なぜなら 
そう まず最初に皆さんは興奮します

69
00:03:29,912 --> 00:03:32,780
それから心配な時期がきます
「ああ　私まだ食事してないわ」

70
00:03:32,780 --> 00:03:35,157
電話を見ながら待って
「お願い鳴って！」

71
00:03:35,157 --> 00:03:37,170
そして たとえ短いメールを受け取っても

72
00:03:37,170 --> 00:03:40,191
「やったー！さあ本気出すわ」とかね

73
00:03:40,191 --> 00:03:42,363
（笑）

74
00:03:44,223 --> 00:03:47,654
この方程式はどの人格特性が

75
00:03:47,654 --> 00:03:50,422
より安定した友好型の愛情を

76
00:03:50,422 --> 00:03:52,830
持ちやすいかに注目したものです

77
00:03:52,830 --> 00:03:54,137
なぜなら 中には単に

78
00:03:54,137 --> 00:03:56,124
感情の浮き沈みを繰り返しているだけの
人もいます

79
00:03:56,124 --> 00:03:58,612
チャーリー・シーンと
付き合ってると想像してみて下さい

80
00:03:58,612 --> 00:04:00,673
それはドンキー・コングとは違うでしょう

81
00:04:00,673 --> 00:04:02,735
それはまるで こんな感じです
（笑）

82
00:04:02,735 --> 00:04:05,976
これはちょっと制御不能ですね
‐‐ 数学的にも非常に早いです

83
00:04:05,976 --> 00:04:08,727
なので皆さんに注意してもらうために

84
00:04:08,727 --> 00:04:11,310
お伝えしたいことはただひとつ‐‐

85
00:04:11,310 --> 00:04:13,484
相手の資質を過大評価していないかどうかです

86
00:04:13,484 --> 00:04:16,547
つまり 相手といる時に
子ども自慢の親のようになっていませんか

87
00:04:16,547 --> 00:04:19,666
「彼はとても賢いし セクシーだ」
でも皆は 彼はこんな男だと見ています

88
00:04:19,680 --> 00:04:21,024
（モゴモゴ）

89
00:04:21,024 --> 00:04:23,768
ところで 
（笑）

90
00:04:23,768 --> 00:04:25,918
もっと数学的なものをお見せします

91
00:04:25,918 --> 00:04:31,288
男性がセックスする女性の数は
女性がセックスする男性の数に比べて

92
00:04:31,288 --> 00:04:34,606
平均で２～４倍だという報告ですが

93
00:04:34,606 --> 00:04:36,571
こんなはずはありません

94
00:04:36,571 --> 00:04:37,661
（笑）

95
00:04:37,661 --> 00:04:39,901
ありえません
（笑）

96
00:04:39,901 --> 00:04:43,522
皆さんはこう考えているでしょう
「でも売春婦はどうなの？」

97
00:04:43,522 --> 00:04:46,221
「私の元彼は？　彼は誰とでも寝てたのよ？」

98
00:04:46,221 --> 00:04:50,124
いいえ 男が女とセックスする度に ―

99
00:04:50,124 --> 00:04:51,847
平均以外にもいろいろありますが ―

100
00:04:51,847 --> 00:04:53,977
しかし 充分に大きいデータの中では

101
00:04:53,977 --> 00:04:56,430
ほぼ同じで
こんなにかけ離れていません

102
00:04:56,430 --> 00:04:57,755
例えば

103
00:04:57,755 --> 00:05:00,406
チャーリー・シーンは皆とセックスしました

104
00:05:00,406 --> 00:05:01,550
（笑）

105
00:05:01,550 --> 00:05:04,338
そして 次の男性は　１人の女性とだけ
この男性も1人　1人　1人...

106
00:05:04,338 --> 00:05:07,458
すると自動的に お分かりいただけますね
女性の結果です

107
00:05:07,458 --> 00:05:10,621
最初の女性は1人とだけ
他は2人の相手を持ったことになります

108
00:05:10,621 --> 00:05:14,577
そして　2、4、6、8、9
９を５で割ると

109
00:05:14,577 --> 00:05:17,817
では右側　5、6、7、8、9
９を５で割ると

110
00:05:17,824 --> 00:05:20,077
それぞれの男性が女性とセックスした回数は

111
00:05:20,077 --> 00:05:22,810
両辺に足していたにすぎないのです

112
00:05:22,810 --> 00:05:25,305
では なぜこんなに不一致なのでしょうか？

113
00:05:25,305 --> 00:05:28,948
その理由はこの調査は秘密を維持し
個人を特定しないものだからです

114
00:05:28,948 --> 00:05:32,586
たとえ秘め事について聞かれても
人々はとても素直に答えられるのです

115
00:05:32,586 --> 00:05:33,886
（笑）

116
00:05:33,886 --> 00:05:37,141
つまり 私たちは数え方について考えているのです

117
00:05:37,141 --> 00:05:43,069
なぜなら　ヒトは1つ1つを数える時
過少に見積もりがちだからです

118
00:05:43,069 --> 00:05:47,015
逆に　大まかにとらえる時は
過大に見積もりがちなのです

119
00:05:47,015 --> 00:05:50,091
つまりはこんな感じです
女性が数える時は

120
00:05:50,091 --> 00:05:53,102
「ジャスティンに　ブラッド
上腕二頭筋がセクシーだったあいつ これだけ」

121
00:05:53,102 --> 00:05:57,162
男性は「ここ5年間に年間20人くらい」と数えます

122
00:05:57,162 --> 00:06:00,176
（笑）
でしょ

123
00:06:00,669 --> 00:06:03,735
全てのデータ内に発見した
私のお気に入りの手がかりは

124
00:06:03,735 --> 00:06:07,381
男性から得た結果の80％が
５で割り切れることです

125
00:06:07,381 --> 00:06:10,739
（笑）

126
00:06:10,739 --> 00:06:15,196
もちろん数学者たちはこういいます
「ああ...　いや　あなたは嘘を言っている」

127
00:06:15,196 --> 00:06:17,806
（笑）

128
00:06:19,986 --> 00:06:22,795
では変動の話に戻りましょう

129
00:06:22,795 --> 00:06:26,505
周知のように 女性ホルモンには変動があります

130
00:06:26,505 --> 00:06:32,206
そしてご覧の方程式は
女性の体内にどんなメカニズムがあるか表します

131
00:06:32,206 --> 00:06:35,566
‐‐‐どのようにして身体は
28日が経過したことを知るのでしょうか？

132
00:06:35,566 --> 00:06:39,920
それは 女性は生まれたときに
全ての未成熟卵が準備完了している

133
00:06:39,920 --> 00:06:42,504
と言うことが分かっているからです

134
00:06:42,504 --> 00:06:45,649
でも 私たちは女性ホルモンについては
もう沢山聞いています

135
00:06:45,649 --> 00:06:48,444
ですから男性のデータも同様に持ってきました

136
00:06:48,444 --> 00:06:52,099
これらが
（笑）

137
00:06:52,099 --> 00:06:54,996
これは事実です
私がでっち上げたものではありません

138
00:06:54,996 --> 00:07:00,192
この方程式は 脳と精巣の関係を

139
00:07:00,192 --> 00:07:04,236
日内変動として表現しています

140
00:07:04,236 --> 00:07:06,596
（笑）

141
00:07:07,976 --> 00:07:09,507
これは事実です 本当です

142
00:07:09,507 --> 00:07:12,668
例えば テストステロンは
朝にピークがあって

143
00:07:12,668 --> 00:07:15,076
夕方には急落します

144
00:07:15,076 --> 00:07:18,010
そのうえ 実はそこに
2～2.5時間毎に小さなテストステロンの

145
00:07:18,010 --> 00:07:21,184
ピークがあるのです

146
00:07:21,184 --> 00:07:24,239
これが何を意味するかお分かりでしょう
特に女性の皆さん

147
00:07:24,239 --> 00:07:26,649
男性に頼みごとをして
全く反応がなかったとしても

148
00:07:26,649 --> 00:07:29,239
ただ30分待って また聞いてみる
試しにね それからまた...

149
00:07:29,239 --> 00:07:30,439
（笑）

150
00:07:30,439 --> 00:07:33,924
ただ試して 落ちる時をつかむのです

151
00:07:33,924 --> 00:07:35,867
目的達成できますよ

152
00:07:35,867 --> 00:07:38,200
「ピーク」には他の目的もあるのですけどね

153
00:07:38,200 --> 00:07:41,555
そうです これはとても楽しいものです
私は何時間でも 数学とセックスの問題について

154
00:07:41,555 --> 00:07:43,047
しゃべり続けることが出来ます

155
00:07:43,047 --> 00:07:47,239
最後に 私たちの素晴らしい脳と

156
00:07:47,239 --> 00:07:52,143
抽象的思考の効果と能力について
触れておきたいと思います

157
00:07:52,143 --> 00:07:55,406
まず皆さんについて少し言及させてください

158
00:07:55,406 --> 00:07:58,202
皆さんは数学を勉強する前にセックスのことを考えたら

159
00:07:58,202 --> 00:07:59,774
どうなると思いますか？

160
00:07:59,774 --> 00:08:02,498
実際に 妨げにはなりません

161
00:08:02,498 --> 00:08:04,529
ある脳機能に関しては

162
00:08:04,529 --> 00:08:07,412
実際 良い影響があるのです

163
00:08:07,412 --> 00:08:10,869
脳機能には2種類の
基本タイプがあることが分かっています

164
00:08:10,869 --> 00:08:12,952
それは全体を考えるか
細部を考えるかと言うことです

165
00:08:12,952 --> 00:08:14,395
森を見るか 木を見るかです

166
00:08:14,395 --> 00:08:16,550
問題を解く時は

167
00:08:16,550 --> 00:08:20,899
まず全体を分析するところから始まることが多く

168
00:08:20,899 --> 00:08:24,419
それから深く掘り下げ
続いて解決方法を導き出します

169
00:08:24,419 --> 00:08:27,596
現在 最新の研究で分かりつつあるのは

170
00:08:27,596 --> 00:08:31,646
それが 創造的思考と分析的思考の対比に
関係していることです

171
00:08:31,646 --> 00:08:33,787
その上 私たちは それが実は

172
00:08:33,787 --> 00:08:36,278
とても簡単に操作できることも
わかり始めています

173
00:08:36,278 --> 00:08:39,960
ですから もしも あらかじめ愛について考えさせて
その後に問題を解かせるなら

174
00:08:39,960 --> 00:08:42,369
問題の全体像を捉えるのがうまくいきます

175
00:08:42,369 --> 00:08:44,485
まず最初の創造的な部分でね

176
00:08:44,485 --> 00:08:47,278
もしも初めにセックスについて考えてもらうと

177
00:08:47,278 --> 00:08:51,575
彼らは問題解決の処理部分がうまくいきます

178
00:08:51,575 --> 00:08:53,117
こんな簡単な話です

179
00:08:53,117 --> 00:08:56,464
また 私にとって興味のわく大きな疑問があります

180
00:08:56,464 --> 00:08:58,533
数学と呼ばれているものは何でしょう？

181
00:08:58,533 --> 00:09:01,082
たった2千年ほどの歴史しかなく

182
00:09:01,082 --> 00:09:03,641
世界中いたるところで独立して発生し

183
00:09:03,641 --> 00:09:06,029
非常に多くの人々が
「できない」と宣言する数学とは何でしょうか？

184
00:09:06,029 --> 00:09:09,057
そこには何か相容れないものがありますよね

185
00:09:09,057 --> 00:09:11,979
少数の頭が良い人たちだけによって
最近発展させられた

186
00:09:11,979 --> 00:09:14,517
そんなものなんてありません

187
00:09:14,522 --> 00:09:18,799
それでは意味が通りません
適切なきっかけを見つけるということが問題なのです

188
00:09:18,979 --> 00:09:21,824
ここに私の通知表があります

189
00:09:21,824 --> 00:09:24,029
フランス語で書かれています

190
00:09:24,029 --> 00:09:27,846
私の両親は野性的で世界中を旅してました
常にワイルドパーティーを探していました

191
00:09:27,846 --> 00:09:32,837
私は実は野生的で変わった人間から生まれた
保守的な子孫なのです

192
00:09:32,837 --> 00:09:36,169
私たちはカンヌに住んでいて 
すごいパーティーがそこかしこでありました

193
00:09:36,169 --> 00:09:39,941
しかし もっと重要なことは ご覧の通り
私の20満点中2点という数学の成績です

194
00:09:39,941 --> 00:09:44,389
そして私の最高成績は
Travaux Manuels et Techniqueの15点でした

195
00:09:44,389 --> 00:09:45,796
それは木工の科目です

196
00:09:45,796 --> 00:09:47,780
（笑）

197
00:09:47,780 --> 00:09:52,697
数学なしの生活がどんなものなのか
私はよく分かっていました

198
00:09:52,697 --> 00:09:56,777
18歳の時オーストラリアに来て
数学を見出したのです

199
00:09:56,777 --> 00:09:59,943
その時 初めて 私は純粋なものとつながったのです

200
00:09:59,943 --> 00:10:02,507
そして とても素晴らしいものと

201
00:10:02,507 --> 00:10:05,650
さてパターン認識は

202
00:10:05,650 --> 00:10:09,393
動物界のまさに本質です

203
00:10:09,393 --> 00:10:11,394
ご存知のように 爬虫類でさえ 食べるもの、闘うもの

204
00:10:11,394 --> 00:10:14,655
セックスする相手を認識します

205
00:10:15,535 --> 00:10:18,928
クラゲでさえ
どちらが上向きで下向きかを知っています

206
00:10:18,928 --> 00:10:21,459
数字概念の元が

207
00:10:21,459 --> 00:10:24,170
動物界の多くの部分にも存在しているのです

208
00:10:24,170 --> 00:10:26,452
動物の集団は他の集団が

209
00:10:26,452 --> 00:10:29,134
自分たちよりも大きいかどうか
分かっているでしょう

210
00:10:29,134 --> 00:10:31,947
皆さんもネズミに レバーを「およそ」何回押すと

211
00:10:31,947 --> 00:10:34,829
餌が得られるかということを
教えることが出来ます

212
00:10:34,829 --> 00:10:37,226
さて「およそ」という言葉を
どう使ったかお分かりですね

213
00:10:37,226 --> 00:10:42,987
その理由はネズミは生来の感覚を
つかんだり制御するための

214
00:10:42,987 --> 00:10:46,877
自己認識や言語能力を持っていないからです

215
00:10:46,877 --> 00:10:51,558
もしネズミが単に３回トントントンと押したとして
‐‐回数はおよそ正確にわかりますが

216
00:10:51,558 --> 00:10:55,124
しかし回数が16回にもなると
この可哀想な小さなネズミはトントンと押し続けます

217
00:10:55,124 --> 00:10:58,148
何回押したらよいのか分からないのです
私たちもそのネズミと同じです

218
00:10:58,148 --> 00:11:00,710
もしあなた方が数を数えられないことを
問題にする実験をしたなら

219
00:11:00,710 --> 00:11:04,167
ネズミと全く同じミスを侵すでしょう

220
00:11:05,127 --> 00:11:06,950
もっと言えば

221
00:11:06,950 --> 00:11:10,387
私たちは2 + 5 = 5 + 2といったことを学んできました

222
00:11:10,387 --> 00:11:13,929
つまり順番を交換しても
同じ答えを得ることができるのです

223
00:11:13,929 --> 00:11:15,597
私たちはその発展型も学びましたね

224
00:11:15,597 --> 00:11:17,947
a + b = b + a です

225
00:11:17,947 --> 00:11:21,045
a、b をどんな数字で置き換えても

226
00:11:21,045 --> 00:11:24,968
この式は成立します

227
00:11:24,968 --> 00:11:29,133
お分かりのように
言語とは単に物の名前を付けるだけではありません

228
00:11:29,133 --> 00:11:33,600
私たちには因果関係と
時間の前後関係が分かります

229
00:11:33,600 --> 00:11:39,784
数学は私たちの統語的理解の
一番精密な使い方なのです

230
00:11:39,784 --> 00:11:43,758
なぜなら数学を使えば
発見に結びつくパターンを作っている各々の段階に

231
00:11:43,758 --> 00:11:46,796
曖昧なことが一切ないからです

232
00:11:46,796 --> 00:11:49,427
各々の段階で行っていることが
各々の分類にあるものが

233
00:11:49,427 --> 00:11:53,027
とても精密です
真か 偽か　それだけです

234
00:11:53,027 --> 00:11:58,144
箱の中にあるか 外にあるのか ということです
とても明白で 究極の精密と言えます

235
00:11:58,144 --> 00:12:01,287
それは数学がとても強力である理由でもあり

236
00:12:01,287 --> 00:12:03,590
頻回に使われ
セックスにまで使われる理由です

237
00:12:03,590 --> 00:12:06,396
また 皆さんにとって
数学が非常に難解な理由でもあります

238
00:12:06,396 --> 00:12:11,612
なぜなら皆さんはそれを極限
私たちの言う進化の限界まで使っているからです

239
00:12:11,612 --> 00:12:14,469
私たちは究極の精度を使って
持って生まれた感覚を

240
00:12:14,469 --> 00:12:17,427
てなずけているのです

241
00:12:17,427 --> 00:12:20,677
お分かりのとおり　数学のただ‐‐

242
00:12:20,677 --> 00:12:25,499
とても素晴らしいことは
世界中のそこらかしこで独立して発生したことです

243
00:12:25,499 --> 00:12:28,259
そして人々が皆
平和の中にいようとと戦争状況だろうと

244
00:12:28,259 --> 00:12:33,846
人々が宗教、文化、言語によって
ぶつかり合いになったとしても

245
00:12:33,846 --> 00:12:38,359
数学は そしてその純粋なパターン認識は
共通しています

246
00:12:38,359 --> 00:12:42,417
数学はまさに
人間性の根源に横たわっているのです

247
00:12:42,417 --> 00:12:45,521
セックスも同様です
それはヒトの文化を超越します

248
00:12:45,521 --> 00:12:47,425
今　私が皆さんと共有したことは

249
00:12:47,425 --> 00:12:49,825
皆さんが町で一番セクシーな
レディだということですね

250
00:12:49,825 --> 00:12:50,901
（笑）

251
00:12:50,901 --> 00:12:52,177
ありがとうございました

252
00:12:52,177 --> 00:12:54,667
（拍手）