[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Es muy sucio todo esto
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Pintar es muy físico
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Es muy divertido estrujar el bote
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,para que salga la pintura
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Mezclas todas las pinturas
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Haces que pase algo\Ncon un material
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,que parece que\Nsiempre está fuera de control
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,y aprovechas la energía de la pintura
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Es de lo que trata la pintura
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Durante un par de años \Nhe trabajado recortando formas
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,y pegándolas otra vez
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Creo algo con forma de zigzag
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:36.83,Default,,0000,0000,0000,,y elaboro otra rectangular
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,y hago una circular \Ncomo una nube gorda con sangre
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,y las junto todas
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.01,Default,,0000,0000,0000,,y dejo que el azar haga lo suyo
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Las formas son muy de dibujo animado
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Son raros y redondos
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Están inflados y son extravagantes
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas formas
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.93,Default,,0000,0000,0000,,están unidas unas a otras
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.95,Default,,0000,0000,0000,,como una valla o celosía raras
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,La pintura es usar colores intensos
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Con el color y la forma
Dialogue: 0,0:02:18.100,0:02:21.13,Default,,0000,0000,0000,,y con los dibujos de dentro
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,creamos algo que funciona
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchísimas combinaciones posibles
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Es como ser un ladrón de cajas fuertes
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,y apoyarse en la caja \Npara escuchar el click
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,que hace que los engranajes caigan
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,A veces es así
Dialogue: 0,0:02:43.42,0:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Sólo pintas hasta que ocurre la magia
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que haya conflicto y tensión
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Y no quiero que se enfrenten
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,sino que combinen
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Hago dibujos en el cuaderno
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,para meterme más en el papel
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Es una forma de centrarme en la tarea\Ny comenzar
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Todo empieza con un dibujo
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo que más recuerdo de mi infancia
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,es la emoción que sentía al poder dibujar
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Me volvía loca
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Me di cuenta \Nde que me hacía sentir bien conmigo misma
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,El Instituto de Arte de Chicago\Ncambió mi vida
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Había gente desconocida en Illinois\Na la que le gustaban mis obras
Dialogue: 0,0:04:14.29,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Me enamoré de ese mundo
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Creo que por mucho\Nque quisiera ser artista
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,quería ser diferente como ellos
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Porque así me sentía libre
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,En vez de estar atrapada\Nen un falda y zapatitos
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Podía llevar unas botas negras gigantes
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.50,Default,,0000,0000,0000,,y maquillarme con tonos azules
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Decía lo que pensaba
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,y dejaba de ser una señorita
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Parecía que los profes estaban ahí
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,para enseñar\Nque no había esperanza ni futuro
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,y que ser artista era algo casi imposible
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Y veías que era una vida llena\Nde sufrimiento, de lucha
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,y veías que tampoco ibas a ser bueno
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que encontrar el camino\Npara creer en mí
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Surgió cuando vi mis cuadros\Nen las galerías de Chicago
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Iba todos los días
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:31.48,Default,,0000,0000,0000,,y observaba la Excavación de De Kooning
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Me daban ganas de bailar
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Las figuras van de un lado a otro
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,están difuminadas
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,y sientes la profundidad del cuadro
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lo observas de lejos
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.86,Default,,0000,0000,0000,,parece una olla de pintura hirviendo
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Aunque hay un cierto orden en la obra
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Cuando miras arriba ves las capas
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.95,Default,,0000,0000,0000,,y yo deconstruyo el cuadro
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:00.75,Default,,0000,0000,0000,,y lo intento llevar a mis pinturas
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Nunca me han quedado tan bien,
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,pero empecé a coordinar\Nmi cuerpo y mi mente
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Mi cerebro deja\Nque el brazo tome las decisiones
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tienes el control
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,las emociones empiezan a fluir
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuando eso ocurre
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,subes al tren y te pones en marcha
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Vi que así iba a ser mi vida
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Siempre tengo tiempo para mí
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era pequeña\Nme gustaba mucho jugar sola
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,pero también necesito tener gente cerca
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta entrar en silencio al estudio
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ver mi trabajo y pintar
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Es como una obra que resume mi vida
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Tener hijos me hizo formar parte\Ndel mundo como artista
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Trabajo en un entorno solitario
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:30.49,Default,,0000,0000,0000,,y tenerlos me facilitó afrontar la vida
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Me hizo tener vida\Ny dejar de pensar sólo en mí
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que han hecho por mí
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Son los más sinceros
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Me dicen cómo se sienten
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:49.16,Default,,0000,0000,0000,,y no todo el mundo lo hace
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,¿De cuál quieres hablar?
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,De este
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que decidir\Nsi elijo este para la exposición
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:07.21,Default,,0000,0000,0000,,y quiero que me digas\Nlo que piensas realmente
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta mucho
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,He cambiado bastantes cosas
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que ha salido de estos dibujos
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta y creo que si tú...
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Claro que quería\Nque dijeras que es genial,
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.69,Default,,0000,0000,0000,,que no lo toque y que lo exponga
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,