[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Allora Ben, ti piacciono i film?
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Certo, adoro i film, tipo...
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Punto di Rottura?
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Sì! E Top Gun?!
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,E Arma Letale 4,
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:10.76,Default,,0000,0000,0000,,e C'è posta per te!
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Cosa?
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Oggi abbiamo la fortuna di avere\NBen Bowlin di Brain Stuff,
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:21.77,Default,,0000,0000,0000,,per parlare di amicizia.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,L'amicizia tra scimpanzé\Nper essere precisi.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Un recente studio\Ndell'Università di Vienna, Austria,
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,e l'Università di Zurigo, Svizzera,
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ha scoperto che gli scimpanzé fanno\Namicizia in base a personalità simili.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Sì, proprio come noi tendiamo...
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,...ad avvicinarci a persone\Ncon interessi in comune,
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,così fanno gli scimpanzé.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, Alex,\Nnoi andiamo d'accordo...
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,...perché ci piacciono gli stessi film,
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,e gli scimpanzé vanno\Nd'accordo con dei simili...
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:54.35,Default,,0000,0000,0000,,...che sono tanto socievoli\No introversi quanto loro.
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,I biologi Yorg Mason e\NSonia Kosky hanno notato...
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,...che gli scimpanzé tendono\Na sedersi con contatto fisico...
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,...con altri scimpanzé\Ncon tipi simili di personalità.
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Quindi cosa significa questo per noi?
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Ottima domanda,
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.86,Default,,0000,0000,0000,,perché dobbiamo stare attenti\Na non interpretare troppo,
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.53,Default,,0000,0000,0000,,ma d'altra parte umani e\Nscimpanzé sono piuttosto imparentati,
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,quindi in un certo senso, non stupisce...
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,...che molti nostri\Namici abbiano gli stessi interessi,
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,che tu sia una persona\No uno scimpanzé.
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,D'accordo Ben,\Ngrazie per essere stato qui.
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Devo andare a vedere quel film...
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Gravity!
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Sì, ho sentito che lo proiettano...
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Alle sette!
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo!
Dialogue: 0,0:01:36.22,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Sì!
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Bene gente, non perdetevi\Nquesto episodio di Brain Stuff,
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.55,Default,,0000,0000,0000,,e non dimenticate di iscivervi!
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Ci vediamo domani, mammiferi pelosi!