1
00:00:00,000 --> 00:00:01,882
Así que, Ben, ¿te gustan las películas?

2
00:00:01,882 --> 00:00:02,792
Amo las películas.

3
00:00:02,964 --> 00:00:04,604
Como, eh... ¡Point Break!

4
00:00:04,617 --> 00:00:06,577
¡Sí, y « Top Gun! » también .

5
00:00:06,634 --> 00:00:08,896
¡Y Lethal Weapon 4!

6
00:00:08,934 --> 00:00:10,914
¡Y Tienes un e-mail!

7
00:00:11,925 --> 00:00:12,625
¿ Qué?

8
00:00:15,850 --> 00:00:18,060
Hoy tenemos 
el honor de hablar 


9
00:00:18,073 --> 00:00:19,621
de amistad

10
00:00:19,647 --> 00:00:21,697
con Ben Bowlin
de Brain Stuff

11
00:00:21,839 --> 00:00:24,659
Precisamente de amistad
entre los chimpancés.

12
00:00:24,673 --> 00:00:26,493
Un reciente estudio de la


13
00:00:26,493 --> 00:00:27,789
Universidad de Vienna

14
00:00:27,789 --> 00:00:29,369
y de Zúrich

15
00:00:29,369 --> 00:00:30,299
Suiza

16
00:00:30,299 --> 00:00:32,228
Ha descubierto que los
chimpancés

17
00:00:32,228 --> 00:00:33,811
prefieren hacer amistades
con

18
00:00:33,811 --> 00:00:35,999
chimpancés con intereses similares
a los suyos

19
00:00:35,999 --> 00:00:38,319
como nosotros
los humanos

20
00:00:38,319 --> 00:00:39,824
que tendemos a
buscar la

21
00:00:39,824 --> 00:00:41,243
compañía de personas

22
00:00:41,243 --> 00:00:42,859
símiles a nosotros

23
00:00:43,050 --> 00:00:44,268
Mh, por ejemplo

24
00:00:44,268 --> 00:00:46,083
Alex, nosotros nos llevamos
bien porque

25
00:00:46,083 --> 00:00:47,746
nos gustan las 
mismas películas

26
00:00:47,746 --> 00:00:49,290
Los chimpancés tienden
a llevarse

27
00:00:49,290 --> 00:00:50,133
bien con otros

28
00:00:50,133 --> 00:00:51,870
que son tan extrovertidos

29
00:00:51,870 --> 00:00:54,231
o introvertidos como ellos.

30
00:00:54,513 --> 00:00:56,109
Los biólogos Yorg Mason

31
00:00:56,109 --> 00:00:57,573
Y Sonia Kosky

32
00:00:57,573 --> 00:00:59,175
Constataron que los
chimpancés

33
00:00:59,175 --> 00:01:01,306
tienden a buscar 
el

34
00:01:01,306 --> 00:01:03,472
contacto corporal de otros

35
00:01:03,472 --> 00:01:04,850
chimpancés símiles
caracterialmente

36
00:01:04,850 --> 00:01:07,185
Así que, ¿Qué podemos
concluir?

37
00:01:07,185 --> 00:01:08,378
Muy buena pregunta

38
00:01:08,378 --> 00:01:10,293
Tenemos que no

39
00:01:10,293 --> 00:01:11,759
hacer demasiadas 
hipótesis

40
00:01:11,759 --> 00:01:14,025
Pero,bueno,los humanos
y los chimpancés

41
00:01:14,025 --> 00:01:15,662
tienen rasgos en común

42
00:01:15,662 --> 00:01:17,727
Así que no es de 
extrañar

43
00:01:17,727 --> 00:01:20,177
que muchos de tus amigos

44
00:01:20,177 --> 00:01:21,657
compartan tus mismos 
intereses

45
00:01:22,037 --> 00:01:24,116
Persona o chimpancé
que tu seas.

46
00:01:24,155 --> 00:01:26,177
Bueno Ben, gracias por
quedarte con nosotros

47
00:01:26,177 --> 00:01:28,292
Um, tengo que ver esa 
película

48
00:01:28,456 --> 00:01:30,616
Uh, ¡Gravedad!

49
00:01:30,693 --> 00:01:34,043
Sí, escuché que se proyecta a las 7 p.m.

50
00:01:35,305 --> 00:01:36,193
Tenemos que ir

51
00:01:36,193 --> 00:01:38,943
¡Sí! Do di do di do di do

52
00:01:39,405 --> 00:01:40,190
Bueno chicos

53
00:01:40,190 --> 00:01:40,932
No os olvidéis

54
00:01:40,932 --> 00:01:41,672
de ver este

55
00:01:41,672 --> 00:01:42,982
episodio de Brain Stuff

56
00:01:42,982 --> 00:01:44,533
Y de suscribiros

57
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Nos vemos mañana, mamíferos peludos.