[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Así que, Ben, ¿te gustan las películas?
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Amo las películas.
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Como, eh... ¡Point Break!
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, y « Top Gun! » también .
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Y Lethal Weapon 4!
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Y Tienes un e-mail!
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:12.62,Default,,0000,0000,0000,,¿ Qué?
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tenemos \Nel honor de hablar \N
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,con Ben Bowlin\Nde Brain Stuff
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,sobre la amistad.
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Precisamente de amistad\Nentre los chimpancés.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Un reciente estudio de la\N
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Universidad de Vienna
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.37,Default,,0000,0000,0000,,y de Zúrich
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Suiza
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ha descubierto que los\Nchimpancés
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,prefieren hacer amistades\Ncon
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:35.100,Default,,0000,0000,0000,,personas con intereses similares\Na los suyos
Dialogue: 0,0:00:35.100,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente, como nosotros\Nlos humanos
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,que tendemos a\Nbuscar la
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:41.24,Default,,0000,0000,0000,,compañía de personas\Nsímiles a nosotros
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,También lo hacen los\Nchimpancés
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Mh, por ejemplo
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Alex, nosotros nos llevamos\Nbien porque
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,nos gustan las \Nmismas películas
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Los chimpancés tienden\Na llevarse
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,bien con otros
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:51.87,Default,,0000,0000,0000,,que son tan extrovertidos
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.23,Default,,0000,0000,0000,,o introvertidos como ellos.
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Los biólogos Yorg Mason
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Y Sonia Kosky
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Constataron que los\Nchimpancés
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,tienden a buscar \Nel
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,contacto de otros
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:04.85,Default,,0000,0000,0000,,chimpancés símiles\Ncaracterialmente
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Asi que ¿Qué podemos\Nconcluir?
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Muy buena pregunta
Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que no
Dialogue: 0,0:01:10.29,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,hacer demasiadas \Nhipótesis
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero,bueno,los humanos\Ny los chimpancés
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,tienen mucho en común
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Asi que no es de extranar
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,que muchos de tus amigos
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,compartan los mismos \Nintereses
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Persona o chimpancé\Nque tu seas.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:28.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:34.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:40.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,