WEBVTT

00:00:01.442 --> 00:00:03.992
大家好，很高興今天能來這裡。

00:00:04.460 --> 00:00:05.865
我有一點受傷，

00:00:05.889 --> 00:00:09.181
但一臺車是無法阻止我
和各位說話的。

NOTE Paragraph

00:00:09.205 --> 00:00:11.721
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:00:11.745 --> 00:00:14.912
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:00:14.936 --> 00:00:16.208
也許要一臺坦克？

NOTE Paragraph

00:00:18.919 --> 00:00:22.020
今天我想要談的是微列印機、

00:00:22.044 --> 00:00:24.838
我的研究、一切如何開始的，

00:00:24.862 --> 00:00:30.583
以及我打造世界上最小的
3D 列印機背後的動機是什麼。

00:00:30.607 --> 00:00:33.926
先從我的日常開始談起。

00:00:33.950 --> 00:00:38.281
我平常工作的領域叫做雙光子聚合。

00:00:39.111 --> 00:00:42.369
它聽起來非常宅，它是非常宅。

NOTE Paragraph

00:00:42.393 --> 00:00:43.712
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:00:44.465 --> 00:00:47.801
你需要什麼才能做這東西？

00:00:47.825 --> 00:00:50.025
你需要一個複雜的雷射系統，

00:00:50.049 --> 00:00:52.367
所謂的飛秒雷射系統，

00:00:52.391 --> 00:00:57.854
你會聚焦在一個非常小的點上──
非常非常非常小──

00:00:57.878 --> 00:01:03.571
這個雷射系統非常昂貴，
且不太耐用。（笑）

00:01:04.264 --> 00:01:08.453
另一方面，你需要一個
非常複雜的定位系統。

00:01:08.477 --> 00:01:12.064
我們叫它「阿嘉莎」，因為它很重，

00:01:12.088 --> 00:01:14.393
且我們覺得阿嘉莎是個好名字。

NOTE Paragraph

00:01:14.417 --> 00:01:15.567
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:16.757 --> 00:01:20.198
你需要這個系統來讓
雷射穿過時的精確率

00:01:20.222 --> 00:01:24.103
非常非常高，比如，大約 200 奈米。

00:01:24.127 --> 00:01:25.286
非常精確。

00:01:25.310 --> 00:01:27.793
你能把它用來做什麼？

00:01:27.817 --> 00:01:31.124
你可以做用眼睛看不到的事情。

00:01:31.148 --> 00:01:33.516
你可以列印出任何你想要的東西，

00:01:33.540 --> 00:01:37.859
你可以列印出倫敦塔橋，
你可以列印出阿嘉莎的老公……

NOTE Paragraph

00:01:38.343 --> 00:01:40.311
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:41.145 --> 00:01:47.210
但，它有什麼值得讓人興奮的呢？

NOTE Paragraph

00:01:47.234 --> 00:01:53.610
你可能有注意到這個比例尺，
倫敦塔橋是 100 微米，

00:01:53.634 --> 00:01:56.017
胖男子是 20 微米。

00:01:56.041 --> 00:02:00.672
給各位一項比較用的資訊：
一根人類頭髮的直徑約為 50 微米。

00:02:00.696 --> 00:02:05.954
所以這些物件就像是
塵粒或甚至更小。

00:02:05.978 --> 00:02:08.738
你幾乎看不見它們。

00:02:09.551 --> 00:02:13.796
你還可以做一件事，我們也正在努力

00:02:13.820 --> 00:02:17.908
改善這個系統，改善樹脂，

00:02:17.932 --> 00:02:23.537
也就是我們用來抓蟲
或其他東西的材料。

00:02:23.561 --> 00:02:28.891
在樹脂內，我們讓雷射
穿過樹脂，它會被聚合，

00:02:28.915 --> 00:02:31.729
我們就能抓到活的動物，

00:02:31.753 --> 00:02:33.447
這裡，是一隻特別的蟲。

00:02:33.471 --> 00:02:37.282
我們正在嘗試的，或是說下一步，

00:02:37.306 --> 00:02:43.874
是要做生物適合的聚合物，
也許可以在你的身體內

00:02:43.898 --> 00:02:47.150
或是一隻蟲的身體內寫些東西，

00:02:47.174 --> 00:02:52.079
或是把細胞附到我們的
結構上，諸如此類。

NOTE Paragraph

00:02:52.103 --> 00:02:55.237
但，好，那就是我平常工作的領域。

00:02:55.261 --> 00:02:59.679
今天，我想要說個故事，
微列印機背後的故事。

00:02:59.703 --> 00:03:01.438
我的動機是什麼？

00:03:01.462 --> 00:03:06.001
一切始於星期一早上 6:30。

00:03:06.025 --> 00:03:09.223
好吧，我說謊，也許是 10:00。

NOTE Paragraph

00:03:09.247 --> 00:03:10.264
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:10.288 --> 00:03:15.255
我去我的雷射實驗室，
靠近卡爾斯普拉茲，在佛萊豪斯，

00:03:15.279 --> 00:03:17.709
在維也納科技大學裡。

00:03:17.733 --> 00:03:21.697
我進入後，看到雷射系統壞了。

00:03:21.721 --> 00:03:23.044
我試著修理它。

00:03:23.068 --> 00:03:26.510
花了我半天的時間，好幾個小時。

00:03:26.534 --> 00:03:30.814
接著我注意到，
激發來源有重大的問題。

00:03:30.838 --> 00:03:34.230
我沒辦法自己修好；
我們得要找服務技師。

00:03:34.254 --> 00:03:37.741
從那個時點開始，
我發現我有時間可以思考。

00:03:37.765 --> 00:03:42.122
所以，我想：「現在要做什麼？
也許開始寫我的博士論文。」

NOTE Paragraph

00:03:42.146 --> 00:03:44.459
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:44.483 --> 00:03:46.972
不，不，完全不是個好主意。

00:03:46.996 --> 00:03:51.588
所以我開始想，
也許可以寫篇科學論文。

00:03:51.612 --> 00:03:53.144
完全不是個好主意。

00:03:53.168 --> 00:03:57.090
接著，星期六，想了一個星期之後，

00:03:57.114 --> 00:03:58.480
我想出了一個點子，

00:03:58.504 --> 00:04:01.624
打造世上最小的 3D 微列印機。

NOTE Paragraph

00:04:01.648 --> 00:04:03.023
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:04:03.047 --> 00:04:05.322
或世上最小的 3D 列印機。

NOTE Paragraph

00:04:05.346 --> 00:04:08.719
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:04:10.390 --> 00:04:13.966
所以，我打電話給我的教授，
告訴他這件事。

NOTE Paragraph

00:04:13.986 --> 00:04:17.169
「嘿，咱們來把它做出來吧！
我有時間。可以嗎？」

NOTE Paragraph

00:04:17.193 --> 00:04:18.702
「去做吧。」

NOTE Paragraph

00:04:18.732 --> 00:04:21.813
所以，我到大學去，從那時開始，

00:04:21.837 --> 00:04:25.092
我就把我大腦中所有的
東西都投入電腦中，

00:04:25.116 --> 00:04:28.587
來做出它的整個 CAD 建構。

00:04:28.611 --> 00:04:33.870
幾個月之後，我們對
這系統做了第一次測試。

00:04:33.894 --> 00:04:38.195
從第一次測試開始，它就表現良好，

00:04:38.219 --> 00:04:43.536
它的解析度和造價
六萬歐元的系統一樣，

00:04:43.560 --> 00:04:47.640
我們這個系統只花了一千五百歐元，

00:04:47.664 --> 00:04:51.620
這數字不含我的薪水，

00:04:51.644 --> 00:04:54.355
但那不會對數字有多大的影響。

NOTE Paragraph

00:04:54.379 --> 00:04:55.797
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:04:55.821 --> 00:04:57.639
好，所以它如何運作？

NOTE Paragraph

00:04:57.663 --> 00:04:59.164
我帶來了一支影片，

00:04:59.188 --> 00:05:04.053
影片中可以看到要如何
把你的三維檔案放進去。

00:05:04.077 --> 00:05:09.160
這支影片是我的朋友，
小維羅索，所做的。

00:05:09.184 --> 00:05:12.950
可以看到，有個舞臺佈景在向上移，

00:05:12.974 --> 00:05:15.483
在舞臺佈景下方，有液體，

00:05:15.507 --> 00:05:18.511
照到光之後就會變成固體。

00:05:18.535 --> 00:05:23.600
一片接一片，你就能把模型建出來，

00:05:23.624 --> 00:05:29.586
所以你其實是把它從液體做出來的。

00:05:30.091 --> 00:05:33.601
要看你的模型有多大。

00:05:33.625 --> 00:05:37.560
也許你會要用到一百片、
一千片，或一萬片。

00:05:37.584 --> 00:05:40.219
那就是它的運作方式。

00:05:40.243 --> 00:05:43.542
當然，這臺機器比微列印機大很多，

00:05:43.566 --> 00:05:46.181
但它用的原則差不多，

00:05:46.205 --> 00:05:48.425
這是我想要給各位看的。

00:05:48.449 --> 00:05:51.721
最後，這個頭，這個外星人頭，

00:05:51.745 --> 00:05:53.906
被固定到建築平臺上，

00:05:53.930 --> 00:06:00.138
當過程完成之後，你就只需要把頭

00:06:00.162 --> 00:06:02.900
從這個支撐結構分離，

00:06:02.924 --> 00:06:05.038
就大工告成。

00:06:05.843 --> 00:06:07.233
所以……

NOTE Paragraph

00:06:08.663 --> 00:06:11.958
好，但微列印機看起來是什麼樣子？

00:06:11.982 --> 00:06:15.420
也許有些人已經看過這張圖。

00:06:15.444 --> 00:06:20.681
我也親自把它帶來，
我很高興能向各位介紹

00:06:20.705 --> 00:06:23.655
3D 微列印機，它就是這個樣子的。

00:06:23.679 --> 00:06:27.752
它非常小，這是桌面版本。

00:06:27.776 --> 00:06:29.666
它是可以負擔得起的系統。

00:06:29.690 --> 00:06:33.953
我們對它感到驕傲，真的，且……

NOTE Paragraph

00:06:33.977 --> 00:06:35.977
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:06:37.006 --> 00:06:42.724
你們看到了這個小系統；
還有比較大的。

00:06:42.748 --> 00:06:45.365
用這個便宜、可負擔的系統能做什麼？

00:06:45.389 --> 00:06:50.115
比如，各位都知道助聽器吧？

00:06:50.139 --> 00:06:54.492
助聽器要根據每個人個別製作，

00:06:54.516 --> 00:06:56.217
這就是個完美的例子，

00:06:56.241 --> 00:07:00.797
用這項技術就能做出助聽器的外殼。

00:07:01.847 --> 00:07:04.676
通常，你要到店裡，
他們會掃瞄你的耳朵，

00:07:04.700 --> 00:07:09.036
他們把資料用電子郵件
送到德國，接著──

NOTE Paragraph

00:07:09.060 --> 00:07:10.753
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:07:10.777 --> 00:07:13.054
接著他們把它列印出來……

NOTE Paragraph

00:07:13.078 --> 00:07:14.084
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:07:14.108 --> 00:07:15.449
謝謝。

NOTE Paragraph

00:07:15.473 --> 00:07:18.589
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:07:20.894 --> 00:07:23.155
他們用一臺大機器把它列印出來，

00:07:23.179 --> 00:07:26.721
準備好之後，再把它寄回維也納，

00:07:26.745 --> 00:07:28.244
或是你所在的地方──

00:07:29.284 --> 00:07:30.452
用郵寄──

00:07:31.249 --> 00:07:33.038
接著他們會把電子裝置放入。

NOTE Paragraph

00:07:33.062 --> 00:07:35.439
若你在店裡就有一臺微列印機，

00:07:35.463 --> 00:07:37.527
你就可以到店裡，

00:07:37.551 --> 00:07:39.116
他們掃瞄你的耳朵，

00:07:39.140 --> 00:07:42.004
他們只要按下「列印」，

00:07:42.028 --> 00:07:45.474
3D 模型就會開始被切割，

00:07:45.498 --> 00:07:47.141
你可以去喝杯咖啡，

00:07:47.165 --> 00:07:50.465
你可以去大學走走，做你想做的事，

00:07:50.489 --> 00:07:56.036
不用等五天，只需要一天，
你就可以拿到你的

00:07:56.060 --> 00:07:58.596
耳朵外殼或是助聽器。

00:07:59.065 --> 00:08:03.353
這個例子說明了這些小小的機器

00:08:03.377 --> 00:08:07.897
或是其他便宜的 3D 列印機
能夠如何改變我們的日常生活。

NOTE Paragraph

00:08:08.539 --> 00:08:09.784
非常謝謝，

00:08:09.808 --> 00:08:13.855
開始把任何你想要、
你需要的東西列印出來吧。

NOTE Paragraph

00:08:13.879 --> 00:08:15.909
（掌聲）