[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,你真的有自己想像的那麼棒嗎？
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,你的理財能力怎麼樣？
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,解讀別人的情感的能力呢？
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,你比你認識的人更健康嗎？
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,你的語法高於水平嗎？
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,清楚的知道自己能力
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,和客觀的把自己\N和別人的能力做比較，
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,不止會增加一個人的自信，
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,它還會幫助我們相信自己的本能和判斷，
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,和需要的時候徵求別人的意見。
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,但是心理學研究顯示， 我們很少
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,能夠正確地衡量自己的能力。
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上， 我們經常高估自己的能力。
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,學術界稱此現象為
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,達克效應。
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,在超過 100 個研究中，\N這個效應解釋了
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,人們普遍有虛幻的優越感。
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,我們高估自己的程度
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,甚至超越了數學的原理。
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,有個研究讓兩個軟體公司裡的\N程式設計師評估自己的能力，
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,兩個公司分別有 \N32% 和 42% 的程式設計師
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,覺得自己是頂尖的 5%。
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,另一個研究顯示 88% 的美國人
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,認為自己的駕駛能力高於平均。
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,這種數據不在少數。
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,一般來說， 人們會認為自己在
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,健康、領導能力、\N倫理等等方面都優於平均。
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,有意思的是，最沒有能力的人
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,經常會最高估自己。
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,在邏輯、
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,語法、
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,金融知識、
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,數學、
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,情商、
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,做醫學化驗，
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,和下棋方面能力低下的人，
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,都會認為自己堪比專家。
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,那誰最容易有這種幻覺呢？
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,所有人。\N因為人人都有自己不勝任
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,而又沒有意識到的方面。
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,為什麼呢？
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,當心理學家達寧和克魯格 \N在 1999 年提出達克效應時，
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,他們認為人們在缺少\N知識和技術的領域
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,遭受一個雙重詛咒。
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,第一，他們會有失誤和失策。
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,第二，知識中的差距\N讓他們無法發覺自己的錯誤。
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，\N表現越不佳的人就越不容易
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,意識到自己表現不佳。
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,比如，
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,一項針對大學辯論競賽者的研究發現，
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,前幾輪的表現在倒數四分之一的群體
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,在之後的四五輪裡還是屢戰屢敗。
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,但是他們以為自己的贏率接近六成，
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,由於對辯論規則缺乏深入理解，
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,這些學生根本就沒有意識到
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,他們的論點什麼時候瓦解，\N和瓦解的頻率。
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,達克效應不是弱點被自我蒙蔽的問題。
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,人們經常能夠承認已經辨識到的弱點。
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,一個研究顯示，\N邏輯測驗做得不好的學生
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,在上了一個小型邏輯課程後，
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,爽快地承認了自己原來的不足。
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,這有可能是水平一般的人
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,通常信心不足的原因。
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,他們有足夠的知識明白自己的不足。
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,在另一方面，\N專家們很清楚自己的水準，
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,但他們經常會犯另一種錯誤：
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,他們以為其他人也知道的很多。
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,結果，水平不高的人\N和專家們都把自己
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,圈在了不同的\N錯誤自我認知的氣泡裡。
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,水平不高的人看不到自己的不足。
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,能力超高的人無法意識到
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,自己的能力如何罕見。
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,那麼在達克效應中，
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,人們應該怎樣對自己有正確的評估呢？
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,第一，向其他人索要反饋，
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,即使忠言逆耳。
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,第二，也是更重要的一點，不斷學習。
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,越多的知識能讓我們
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,填補更多的不足。
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,就如一個諺語所說，
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,和一個蠢材吵架時，
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,先要確保自己不也是個蠢材。