[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Так ли вы преуспели в чём-то,\Nкак вам это кажется?
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Как хорошо вы разбираетесь в финансах?
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо ли умеете распознавать\Nэмоции в других людях?
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,У кого здоровье крепче —\Nу вас или у кого-то из ваших знакомых?
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Допускаете ли вы грамматические\Nошибки реже обычного?
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Верная оценка собственной компетенции
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,и уровня знаний по сравнению с другими
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,помогает не только повысить самооценку.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Так мы узнаём, когда можно довериться\Nсобственной интуиции и решениям,
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:39.39,Default,,0000,0000,0000,,а когда, наоборот, лучше попросить совета.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Однако исследования психологии\Nуказывают на то,
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,что нам плохо удаётся\Nоценить себя объективно.
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Как правило, мы склонны\Nпереоценивать свои способности.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Учёные называют этот феномен
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,эффектом Даннинга — Крюгера.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Он объясняет, почему более\Nсотни исследований
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,показали склонность людей\Nк иллюзорному превосходству.
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы считаем себя лучше других
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,до такой степени, что даже\Nнарушаем законы математики.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда программистов двух разных компаний\Nпопросили оценить свою компетентность,
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,32% программистов из первой\Nи 42% из второй компании
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,отнесли себя к 5% наиболее\Nквалифицированных сотрудников.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Другое исследование показало,\Nчто в США 88% водителей
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,оценивают уровень своих\Nводительских навыков выше среднего.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,И это не единичные примеры.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,В целом люди склонны\Nсчитать себя лучше других
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,в том, что касается здоровья,\Nлидерских качеств, порядочности и прочего.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Особенно интересно, что люди\Nс наименее развитыми способностями
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,чаще других склонны оценивать\Nсвои навыки как незаурядные.
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Те, у кого слабые показатели\Nв логическом мышлении,
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,грамматике,
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,финансовой грамотности,
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,математике,
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,эмоциональном интеллекте,
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,в медицинских лабораторных тестах
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,и шахматах, —
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,все они оценивают свою компетентность\Nпочти так же высоко, как эксперты.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто же наиболее склонен\Nк такого рода заблуждениям?
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, все мы, потому что каждый\Nиз нас не слишком силён в чём-то
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,и не подозревает об этом.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда в 1999 году психологи Даннинг \Nи Крюгер впервые описали этот эффект,
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,они заявили, что люди, которым недостаёт\Nзнаний и навыков в определённой сфере,
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,попадают в замкнутый круг.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Сначала они совершают ошибки\Nи принимают неверные решения.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,А потом те же пробелы в знаниях\Nмешают им распознать свои ошибки.
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, некомпетентным людям\Nнедостаёт именно тех знаний,
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,которые позволяют понять,\Nчто у них получается плохо.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Например, исследователи опросили
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,участников университетских дебатов,
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,где команды, оказавшиеся\Nсреди 25% худших в отборочном туре,
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,проиграли примерно четыре из пяти раундов.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Однако сами они считали,\Nчто выиграли почти 60% раундов.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Не поняв до конца правил дебатов,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,студенты просто не могли определить,
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.49,Default,,0000,0000,0000,,когда их аргументы оказывались слабыми.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Эффект Даннинга — Крюгера не самолюбие,\Nмешающее нам признать свои слабости.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Люди способны признать свои провалы,\Nесли дать им возможность их обнаружить.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,В одном из исследований студенты,\Nпоказавшие плохие результаты в логике
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,и позже прошедшие по ней вводный курс,
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,были готовы признать, что их\Nизначальные результаты были ужасны.
Dialogue: 0,0:03:34.08,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, поэтому люди, обладающие\Nнекоторым опытом или знаниями,
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,часто сомневаются в своих способностях.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Они знают достаточно, чтобы понять,\Nчто знают недостаточно.
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,В то время как эксперты обычно\Nуверены в своей компетентности.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Но они часто ошибаются в другом:
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,им кажется, что все остальные\Nтоже обладают такими же знаниями.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,В результате люди, как неумелые,\Nтак и высококвалифицированные,
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,зачастую оказываются\Nв ловушке неверной самооценки.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Менее компетентные люди не способны\Nувидеть собственные пробелы.
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,А наиболее компетентные
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,не понимают, насколько\Nисключительны их способности.
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Но если эффект Даннинга — Крюгера\Nскрыт от тех, кто ему подвержен,
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:24.87,Default,,0000,0000,0000,,то что можно сделать, чтобы определить,\Nнасколько вы в чём-то реально преуспели?
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, можно спросить у других
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,и отнестись к отзыву серьёзно,\Nдаже если он не по душе.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых — и это самое важное, —\Nнадо продолжать учиться.
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше мы узнаём,
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:40.45,Default,,0000,0000,0000,,тем меньше вероятность\Nскрытых пробелов в наших знаниях.
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё сводится к старой поговорке:
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,«Если споришь с дураком,
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,вероятно, он делает то же самое»?