1
00:00:06,742 --> 00:00:10,792
物事を自分で思っているくらいに上手く
本当にできますか？

2
00:00:10,932 --> 00:00:13,692
お金のやりくりは
どれくらい上手くできますか？

3
00:00:13,692 --> 00:00:16,422
人の気持ちを
推し量ることはどうでしょう？

4
00:00:16,422 --> 00:00:19,912
知っている他の人と比べて 
どれくらい健康的だと思いますか？

5
00:00:19,912 --> 00:00:22,834
文法は 平均よりも
よくできると思いますか？

6
00:00:22,834 --> 00:00:24,591
自分が他の人と比べて

7
00:00:24,591 --> 00:00:27,753
どれほど有能か
把握しているというのは

8
00:00:27,753 --> 00:00:30,062
自尊心を高める
という以上のことです

9
00:00:30,062 --> 00:00:34,724
自分の判断や直感に従って
進めるべきか

10
00:00:34,724 --> 00:00:39,303
それとも誰かに助言を求めるべきか
見極める助けになります

11
00:00:39,303 --> 00:00:40,695
しかし心理学の研究は

12
00:00:40,695 --> 00:00:45,384
私たちが自分を正確に評価するのが
あまり上手くないことを示していて

13
00:00:45,384 --> 00:00:49,731
実際には自分の能力を
過大評価していることが良くあります

14
00:00:49,731 --> 00:00:51,843
専門家はこの現象を

15
00:00:51,843 --> 00:00:55,056
「ダニング＝クルーガー効果」と
呼んでいます

16
00:00:55,496 --> 00:00:58,534
100以上の研究が示す
幻想の優位性を

17
00:00:58,534 --> 00:01:02,125
人はなぜ抱くのかを
それが説明しています

18
00:01:02,125 --> 00:01:04,994
私たちが他の人より
優れていると思う度合いは

19
00:01:04,994 --> 00:01:07,784
数学の法則と矛盾しています

20
00:01:07,824 --> 00:01:12,585
２つの会社のソフトウェアエンジニアに
自分の能力を評価してもらったところ

21
00:01:12,585 --> 00:01:17,607
一方の会社では32% 
他方の会社では42%の人が

22
00:01:17,607 --> 00:01:21,104
自分は上位5%に
入ると答えました

23
00:01:21,104 --> 00:01:25,105
また別の研究によると
アメリカのドライバーの88%が

24
00:01:25,105 --> 00:01:29,185
自分の運転技術は
平均よりも上だと考えています

25
00:01:29,185 --> 00:01:31,556
これはまれにしか
見られない話ではありません

26
00:01:31,556 --> 00:01:36,325
人は 自分を他の人の多くよりも
高く評価する傾向があって

27
00:01:36,325 --> 00:01:41,025
それが健康からリーダーシップ 
倫理を含む様々な面で見られます

28
00:01:41,885 --> 00:01:43,806
中でも興味深いのは

29
00:01:43,806 --> 00:01:50,306
能力の低い人ほど自分の能力を
大きく過大評価しがちだということです

30
00:01:50,306 --> 00:01:53,237
たとえば論理的推論

31
00:01:53,237 --> 00:01:54,140
文法

32
00:01:54,140 --> 00:01:55,117
お金の知識

33
00:01:55,117 --> 00:01:56,033
数学

34
00:01:56,033 --> 00:01:57,321
感情的知性

35
00:01:57,321 --> 00:01:59,237
臨床検査の実施

36
00:01:59,237 --> 00:02:00,617
チェスといった領域で

37
00:02:00,617 --> 00:02:07,458
明確に劣っている人が 
専門家並みの自己評価をする傾向があります

38
00:02:08,118 --> 00:02:11,267
このような妄想を抱きやすいのは
どういう人なのでしょう？

39
00:02:11,267 --> 00:02:13,158
残念ながら
みんなです

40
00:02:13,158 --> 00:02:18,258
誰でも自分で認識していない
無能な面を持っているものですから

41
00:02:18,438 --> 00:02:19,720
でもなぜなのでしょう？

42
00:02:19,720 --> 00:02:24,879
心理学者のダニングとクルーガーが
1999年に初めてこの効果について書いたとき

43
00:02:24,879 --> 00:02:28,563
何かの領域で
知識やスキルを欠く人は

44
00:02:28,563 --> 00:02:31,379
二重の呪いを受けることを
指摘しています

45
00:02:31,379 --> 00:02:34,958
第１に彼らはミスを犯し 
まずい判断をします

46
00:02:34,958 --> 00:02:40,581
第２に その同じ知識の欠落のため
自分の間違いを捉え損ねることになります

47
00:02:40,581 --> 00:02:42,829
言い換えると 
下手な人というのは

48
00:02:42,829 --> 00:02:47,259
自分がいかに下手か認識するのに
必要な力を欠いているのです

49
00:02:47,259 --> 00:02:48,929
たとえば 研究者が

50
00:02:48,929 --> 00:02:51,939
ある大学のディベート大会の
参加者を調べたところ

51
00:02:51,939 --> 00:02:55,419
予選で下位25%のチームは

52
00:02:55,419 --> 00:02:59,273
５試合で４試合近くを
落としていましたが

53
00:02:59,273 --> 00:03:03,009
彼ら自身は６割方勝っていると
思っていたのです

54
00:03:03,009 --> 00:03:05,741
ディベートのルールを
しっかり把握していなければ

55
00:03:05,741 --> 00:03:09,770
自分の議論がいつ どれほど頻繁に
破綻しているかも

56
00:03:09,770 --> 00:03:12,171
認識できません

57
00:03:12,171 --> 00:03:17,230
ダニング＝クルーガー効果は エゴのために
自分の弱みに盲目になるということではありません

58
00:03:17,230 --> 00:03:21,371
人は自分の欠点を見付ければ 
普通それを認めるものです

59
00:03:21,371 --> 00:03:25,531
ある研究で はじめ論理パズルの
成績が悪かった学生は

60
00:03:25,531 --> 00:03:28,040
論理のミニ講座を受けた後

61
00:03:28,040 --> 00:03:33,471
以前の自分の能力が酷いものだったことを
進んで認めています

62
00:03:33,921 --> 00:03:38,291
ある程度経験や技術のある人が
自分の能力にあまり自信を持っていない理由を

63
00:03:38,291 --> 00:03:41,201
これは説明するかもしれません

64
00:03:41,201 --> 00:03:44,791
知らないことが沢山あるのが分かるくらいに
彼らはよく知っているのです

65
00:03:44,791 --> 00:03:49,101
専門家は 自分にどの程度知識があるか
把握している一方

66
00:03:49,101 --> 00:03:51,291
別種の間違いが
よく見られます

67
00:03:51,291 --> 00:03:55,812
他のみんなも自分と同じくらいに
分かっているものと仮定するのです

68
00:03:56,252 --> 00:04:00,083
結果として人は 無能であるにせよ 
高い技能を持つにせよ

69
00:04:00,083 --> 00:04:04,392
不正確な自己認識に
捕らわれているのです

70
00:04:04,392 --> 00:04:07,513
スキルが低い人には
自分の欠点が見えません

71
00:04:07,513 --> 00:04:09,301
非常に有能な人は

72
00:04:09,301 --> 00:04:13,523
自分の能力がどれほど
普通でないかを認識しません

73
00:04:14,083 --> 00:04:18,323
ダニング＝クルーガー効果が
それを体験する当人に見えないものなら

74
00:04:18,323 --> 00:04:24,233
様々な面で自分が実際どれほど優れているのか 
どうすれば分かるのでしょう？

75
00:04:24,753 --> 00:04:27,374
第１に他の人からの
フィードバックを求め

76
00:04:27,374 --> 00:04:30,434
耳が痛くとも
よく検討することです

77
00:04:30,434 --> 00:04:33,235
第２に さらに重要なのは
学び続けるということです

78
00:04:33,235 --> 00:04:34,935
知識を身に付けるほど

79
00:04:34,935 --> 00:04:39,604
能力の見えない穴は
できにくくなります

80
00:04:40,204 --> 00:04:43,183
すべては古い諺に
言う通りなのかもしれません

81
00:04:43,183 --> 00:04:44,945
「愚者と議論するときには

82
00:04:44,945 --> 00:04:49,075
相手も同じことを
していないか確かめよ」