[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם טובים כמו שאתם חושבים שאתם?
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,כמה אתם טובים בניהול כספים?
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:16.73,Default,,0000,0000,0000,,מה בנוגע לקריאת רגשות של אנשים?
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,כמה בריאים אתם יחסית\Nלאנשים אחרים שאתם מכירים?
Dialogue: 0,0:00:20.17,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם טובים יותר מהאדם הממוצע בדקדוק?
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,הערכת היכולות שלנו
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,והאופן שבו כישורינו\Nמשתווים לאלו של אנשים אחרים,
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,זה יותר מחיזוק של הערכה עצמית.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,זה עוזר לנו להבין מתי אנחנו יכולים להתקדם\Nלפי ההחלטות והאינסטינקטים שלנו
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,ומתי אנחנו צריכים לבקש עצה.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל מחקר פסיכולוגי טוען\Nשאנחנו לא ממש טובים
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,בנתינת הערכה מדויקת של עצמנו.
Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, אנחנו הרבה פעמים\Nמעריכים את עצמנו יתר על המידה.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.29,Default,,0000,0000,0000,,לחוקרים יש שם לתופעה הזו,
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.02,Default,,0000,0000,0000,,אפקט דאנינג קרוגר.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:58.20,Default,,0000,0000,0000,,האפקט הזה מסביר למה יותר מ 100 מחקרים
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,הראו שאנשים מפגינים עליונות מוטעית.
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שופטים את עצמנו כטובים יותר מאחרים
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:08.13,Default,,0000,0000,0000,,במידה שמפרה את חוקי המתמטיקה.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:12.66,Default,,0000,0000,0000,,כשמתכנתים בשתי חברות התבקשו\Nלדרג את הביצועים שלהם,
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,32% מהמהנדסים בחברה אחת ו 42% באחרת
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,שמו את עצמם ב 5% העליונים.
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,במחקר אחר, 88% מהנהגים האמריקאים
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,מתארים את עצמם כבעלי\Nכישורי נהיגה גבוהים מהממוצע.
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:31.61,Default,,0000,0000,0000,,אלו אינם ממצאים מבודדים.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,בממוצע, אנשים נוטים לדרג את עצמם\Nכיותר טובים מהרוב
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,בתחומים כגון בריאות,\Nכישורי מנהיגות, אתיקה ועוד.
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,מה שמעניין במיוחד זה \Nשאלה עם היכולת הנמוכה ביותר
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,הם לרוב אלה שהכי סביר\Nשינפחו את כישוריהם יתר על המידה.
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.37,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שממש גרועים בהגיון לוגי,
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:54.07,Default,,0000,0000,0000,,דקדוק,
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ידע פיננסי,
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,מתמטיקה,
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:57.36,Default,,0000,0000,0000,,אינטיליגנציה רגשית,
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,עריכת ניסויי מעבדה רפואיים,
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,ושחמט
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,כולם נוטים לדרג את המומחיות שלהם\Nכמעט כמו שמומחים מדרגים את עצמם.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.40,Default,,0000,0000,0000,,אז מי הכי סביר שיפול קורבן לאשליה זו?
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,למרבה הצער כולנו, בגלל שלכולנו\Nיש כיסים של חוסר יכולת
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,שאיננו מודעים אליהם.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה?
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:24.72,Default,,0000,0000,0000,,כשהפסיכולוגים דאנינג וקרוגר\Nתארו לראשונה את האפקט ב1999,
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,הם טענו שאנשים שחסר להם\Nידע וכישורים בתחומים מסויימים
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.33,Default,,0000,0000,0000,,סובלים מקללה כפולה.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:35.15,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, הם עושים טעויות\Nומגיעים להחלטות גרועות.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:40.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל שנית, אותם פערי ידע\Nגם מונעים מהם מלתפוש את הטעויות שלהם.
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,במילים אחרות, לבעלי יכולות נמוכות\Nחסר את המומחיות הדרושה
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,כדי לזהות כמה הם גרועים.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, כשהחוקרים בחנו
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,משתתפים בטורניר דיון תחרותי במכללות,
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:55.57,Default,,0000,0000,0000,,הצוותים שדורגו ברבעון האחרון\Nבסיבובים מוקדמים
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,הפסידו כמעט ארבעה מתוך כל חמישה דיונים.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם חשבו שהם מנצחים כמעט 60% מהם.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,בלי הבנה עמוקה של חוקי הדיון התחרותי,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,הסטודנטים פשוט לא יכלו לזהות מתי \Nובאיזו תכיפות
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,הטיעונים שלהם התפוררו.
Dialogue: 0,0:03:12.49,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,אפקט דאנינג קרוגר הוא לא שאלה של אגו\Nשגורם לנו להיות עיוורים לחולשות שלנו.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,אנשים בדרך כלל מודים בחסרונות שלהם\Nברגע שהם נעשים מודעים אליהם.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,במחקר אחד, סטודנטים\Nשבהתחלה קיבלו ציון גרוע בבוחן בלוגיקה
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:28.04,Default,,0000,0000,0000,,ואז לקחו בנושא קורס קצר
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:32.92,Default,,0000,0000,0000,,היו די מוכנים לדרג\Nאת הביצועים המקוריים שלהם כגרועים.
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,אולי משום כך לאנשים עם כמות ממוצעת\Nשל נסיון או מומחיות
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,יש לרוב פחות בטחון ביכולות שלהם.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.69,Default,,0000,0000,0000,,הם יודעים מספיק כדי לדעת\Nשיש הרבה שהם לא יודעים.
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,מנגד, מומחים נוטים להיות מודעים\Nלהיותם בעלי ידע נרחב.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:51.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם הרבה פעמים עושים טעות אחרת:
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,הם מניחים שכל האחרים גם הם בעלי ידע.
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,התוצאה היא שאנשים, בין אם הם\Nחסרי יכולת או בעלי מומחיות גבוהה,
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,הרבה פעמים נתפשים בבועה\Nשל תפיסה עצמית בלתי מדוייקת.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:07.67,Default,,0000,0000,0000,,כשהם לא מנוסים, הם לא יכולים לראות\Nאת החסרונות של עצמם.
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.46,Default,,0000,0000,0000,,כשהם בעלי יכולות גבוהות,
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:13.25,Default,,0000,0000,0000,,הם לא מבינים עד כמה היכולות שלהם\Nיוצאות דופן.
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:18.49,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אפקט דאנינג קרוגר\Nבלתי נראה לאלה שחווים אותו,
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:24.22,Default,,0000,0000,0000,,מה אתם יכולים לעשות כדי \Nלהעריך נכונה את כישוריכם בתחומים שונים?
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, בקשו משוב מאנשים אחרים,
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,והקשיבו להם, אפילו אם זה קשה לשמוע.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,שנית, ויותר חשוב, המשיכו ללמוד.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,ככל שנהיה יותר בעלי ידע,
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:39.53,Default,,0000,0000,0000,,יש פחות סיכוי שיהיו לנו\Nחורים בלתי נראים ביכולת שלנו.
Dialogue: 0,0:04:40.45,0:04:43.33,Default,,0000,0000,0000,,אולי כל זה מתמצה במשפט העתיק ההוא:
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,כשמתווכחים עם טיפש,
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,ראשית וודאו שהאדם האחר\Nלא עושה את אותו הדבר.