WEBVTT

00:00:01.598 --> 00:00:03.785
現今媒體轟炸式的持續宣傳

00:00:03.785 --> 00:00:06.553
造成我們衣服要買更新 更時尚的壓力

00:00:06.764 --> 00:00:09.415
當它們不夠潮了 丟掉就好

00:00:09.892 --> 00:00:14.089
每年估計約有930萬頓衣物送去掩埋或燒掉

NOTE Paragraph

00:00:14.150 --> 00:00:19.328
這個相當於每秒就有

00:00:19.328 --> 00:00:22.192
一整台垃圾車的衣物被掩埋

00:00:22.192 --> 00:00:23.332
每一秒喔

NOTE Paragraph

00:00:23.449 --> 00:00:26.792
衣服的製造還會污染水源和排放大量二氧化碳

00:00:26.859 --> 00:00:29.186
Zara開創了快速時尚

00:00:29.186 --> 00:00:32.619
也就是說這些品牌每年生產的服飾量

00:00:32.619 --> 00:00:34.093
是2000年代初期生產的雙倍

00:00:34.093 --> 00:00:35.995
但他們說這情況即將改變

00:00:35.995 --> 00:00:38.362
因為現在我們可以買到環境友善的快時尚產品

00:00:38.431 --> 00:00:41.288
而且不想穿的衣物還可以回收

00:00:41.543 --> 00:00:43.020
但我們能相信他們嗎?

NOTE Paragraph

00:00:50.057 --> 00:00:51.921
Zara的母公司印地紡

00:00:51.921 --> 00:00:52.928
和H&M集團

00:00:52.928 --> 00:00:55.452
是全球最大的兩間時尚零售公司

00:00:55.452 --> 00:00:57.599
他們都推出環保系列

00:00:57.599 --> 00:00:59.628
聲稱製衣過程減少了對環境的影響

00:00:59.628 --> 00:01:01.576
不只如此，兩大時尚巨人都表示

00:01:01.576 --> 00:01:04.246
正致力於提升整個品牌的永續性

NOTE Paragraph

00:01:05.518 --> 00:01:08.685
我們來看一下他們的承諾, 就從原料開始

NOTE Paragraph

00:01:08.685 --> 00:01:10.309
“原料”

NOTE Paragraph

00:01:11.031 --> 00:01:15.159
Zara和H&M使用的主要原料是廣受歡迎的聚酯

00:01:15.159 --> 00:01:18.761
在所有的纖維織品中大約佔52%

00:01:18.761 --> 00:01:21.374
還有棉, 約佔24%

NOTE Paragraph

00:01:21.500 --> 00:01:23.929
聚酯的另外名稱是PET

00:01:23.929 --> 00:01:26.839
就跟寶特瓶原料中會看到的塑膠是同一種

00:01:27.109 --> 00:01:28.887
事實上

00:01:28.887 --> 00:01:31.718
有60%的PET產品用在紡織品上

00:01:31.718 --> 00:01:33.906
只有30%用於製造寶特瓶

NOTE Paragraph

00:01:35.313 --> 00:01:37.355
這個原料是從

00:01:37.355 --> 00:01:39.167


00:01:39.167 --> 00:01:40.517


00:01:40.517 --> 00:01:43.670


NOTE Paragraph

00:01:44.360 --> 00:01:48.968


00:01:48.968 --> 00:01:51.070


00:01:51.070 --> 00:01:52.336


00:01:52.758 --> 00:01:56.453


00:01:56.873 --> 00:01:57.876


00:01:57.876 --> 00:02:01.699


00:02:01.699 --> 00:02:03.062


00:02:03.062 --> 00:02:04.764


00:02:04.764 --> 00:02:06.226


NOTE Paragraph

00:02:08.658 --> 00:02:10.329


00:02:10.329 --> 00:02:12.780


00:02:12.910 --> 00:02:15.237


00:02:15.237 --> 00:02:19.141


00:02:19.141 --> 00:02:21.861


00:02:22.630 --> 00:02:27.239


00:02:27.415 --> 00:02:28.800


NOTE Paragraph

00:02:28.800 --> 00:02:30.896


00:02:30.896 --> 00:02:32.733


NOTE Paragraph

00:02:33.200 --> 00:02:36.079


00:02:36.079 --> 00:02:38.395


00:02:38.395 --> 00:02:41.501


NOTE Paragraph

00:02:42.418 --> 00:02:48.019


00:02:48.019 --> 00:02:51.158


00:02:51.158 --> 00:02:54.001


00:02:54.001 --> 00:02:56.801


NOTE Paragraph

00:02:57.243 --> 00:02:59.003


00:02:59.003 --> 00:03:01.007


00:03:01.007 --> 00:03:02.008


00:03:02.008 --> 00:03:03.063


00:03:03.063 --> 00:03:05.397


00:03:05.397 --> 00:03:07.933


00:03:07.933 --> 00:03:10.862


00:03:10.862 --> 00:03:14.888


00:03:14.888 --> 00:03:18.450


00:03:18.450 --> 00:03:20.851


NOTE Paragraph

00:03:21.842 --> 00:03:23.996


00:03:24.386 --> 00:03:27.434


00:03:27.660 --> 00:03:30.975


00:03:30.975 --> 00:03:34.280


NOTE Paragraph

00:03:37.540 --> 00:03:39.484


00:03:39.484 --> 00:03:42.452


00:03:42.452 --> 00:03:46.084


00:03:46.084 --> 00:03:49.220


00:03:49.220 --> 00:03:51.946


00:03:51.946 --> 00:03:54.265


00:03:54.265 --> 00:03:55.979


NOTE Paragraph

00:03:59.041 --> 00:04:01.648


00:04:01.648 --> 00:04:02.935


00:04:02.935 --> 00:04:05.103


00:04:05.383 --> 00:04:08.142


00:04:08.142 --> 00:04:12.917


00:04:13.127 --> 00:04:14.469


NOTE Paragraph

00:04:16.253 --> 00:04:17.742


00:04:18.202 --> 00:04:20.122


00:04:20.122 --> 00:04:23.124


00:04:23.578 --> 00:04:27.498


00:04:27.692 --> 00:04:30.778


00:04:30.778 --> 00:04:33.261


00:04:33.441 --> 00:04:35.091


00:04:35.091 --> 00:04:36.552


00:04:37.246 --> 00:04:39.489


00:04:39.489 --> 00:04:43.390


00:04:43.390 --> 00:04:46.748


NOTE Paragraph

00:04:47.538 --> 00:04:49.600


00:04:49.600 --> 00:04:52.242


00:04:52.242 --> 00:04:54.970


00:04:54.970 --> 00:04:58.390


00:04:58.650 --> 00:05:01.735


00:05:01.735 --> 00:05:03.550


00:05:03.991 --> 00:05:05.510


NOTE Paragraph

00:05:07.339 --> 00:05:11.846


00:05:11.956 --> 00:05:15.841


00:05:15.841 --> 00:05:19.313


00:05:19.470 --> 00:05:21.141


00:05:21.141 --> 00:05:23.150


00:05:23.560 --> 00:05:25.532


NOTE Paragraph

00:05:27.008 --> 00:05:28.522


NOTE Paragraph

00:05:29.283 --> 00:05:31.538


00:05:31.538 --> 00:05:33.893


00:05:33.893 --> 00:05:36.790


NOTE Paragraph

00:05:37.437 --> 00:05:39.328


00:05:39.328 --> 00:05:42.283


00:05:42.283 --> 00:05:45.809


00:05:46.090 --> 00:05:49.057


00:05:49.057 --> 00:05:50.880


00:05:51.402 --> 00:05:53.926


00:05:53.926 --> 00:05:56.064


00:05:56.064 --> 00:05:57.918


00:05:58.310 --> 00:06:02.021


00:06:02.021 --> 00:06:06.152


00:06:06.152 --> 00:06:07.566


00:06:07.566 --> 00:06:09.651


00:06:09.651 --> 00:06:10.682


00:06:10.782 --> 00:06:12.418


NOTE Paragraph

00:06:13.475 --> 00:06:15.905


00:06:15.905 --> 00:06:18.193


NOTE Paragraph

00:06:18.320 --> 00:06:20.180


00:06:20.180 --> 00:06:22.582


NOTE Paragraph

00:06:22.951 --> 00:06:26.990


00:06:26.990 --> 00:06:31.051


NOTE Paragraph

00:06:31.459 --> 00:06:33.383


00:06:33.383 --> 00:06:37.246


NOTE Paragraph

00:06:37.246 --> 00:06:40.721


00:06:40.830 --> 00:06:42.616


00:06:42.616 --> 00:06:44.468


NOTE Paragraph

00:06:44.872 --> 00:06:47.494


00:06:47.494 --> 00:06:49.827


NOTE Paragraph

00:06:50.620 --> 00:06:52.418


00:06:52.418 --> 00:06:56.117


00:06:56.117 --> 00:06:58.319


NOTE Paragraph

00:06:58.613 --> 00:07:00.660


00:07:00.660 --> 00:07:02.617


00:07:02.617 --> 00:07:05.475


NOTE Paragraph

00:07:06.136 --> 00:07:07.900


00:07:07.900 --> 00:07:11.588


00:07:11.588 --> 00:07:14.181


00:07:14.181 --> 00:07:15.899


00:07:15.899 --> 00:07:18.518


00:07:18.518 --> 00:07:20.365


NOTE Paragraph

00:07:20.661 --> 00:07:23.942


00:07:23.942 --> 00:07:25.736


00:07:25.736 --> 00:07:28.880


00:07:29.090 --> 00:07:30.192


00:07:30.192 --> 00:07:33.983


NOTE Paragraph

00:07:33.983 --> 00:07:36.320


NOTE Paragraph

00:07:36.890 --> 00:07:38.138


00:07:38.138 --> 00:07:41.467


00:07:42.259 --> 00:07:43.469


00:07:43.469 --> 00:07:45.421


00:07:45.421 --> 00:07:47.559


00:07:47.559 --> 00:07:49.966


NOTE Paragraph

00:07:49.966 --> 00:07:52.396


NOTE Paragraph

00:07:52.396 --> 00:07:54.206


NOTE Paragraph

00:07:54.923 --> 00:07:56.832


00:07:56.832 --> 00:07:59.414


00:07:59.414 --> 00:08:01.752


NOTE Paragraph

00:08:01.752 --> 00:08:03.918


NOTE Paragraph

00:08:05.091 --> 00:08:06.456


00:08:06.673 --> 00:08:09.687


00:08:09.687 --> 00:08:11.684


00:08:11.941 --> 00:08:14.712


00:08:15.206 --> 00:08:18.233


00:08:18.233 --> 00:08:20.440


NOTE Paragraph

00:08:22.290 --> 00:08:25.490


00:08:25.490 --> 00:08:27.339


00:08:27.339 --> 00:08:29.271


00:08:29.791 --> 00:08:32.202


00:08:32.202 --> 00:08:34.785


NOTE Paragraph

00:08:35.479 --> 00:08:39.566


00:08:39.566 --> 00:08:43.872


00:08:44.912 --> 00:08:48.179


NOTE Paragraph

00:08:48.737 --> 00:08:51.256


00:08:51.256 --> 00:08:52.608


00:08:52.608 --> 00:08:56.358


NOTE Paragraph

00:08:56.915 --> 00:08:58.626


00:08:58.626 --> 00:09:02.455


NOTE Paragraph

00:09:03.191 --> 00:09:06.098


00:09:06.098 --> 00:09:08.422


00:09:08.422 --> 00:09:09.711


NOTE Paragraph

00:09:11.508 --> 00:09:14.207


00:09:14.207 --> 00:09:16.021


00:09:16.021 --> 00:09:20.106


00:09:20.260 --> 00:09:23.262


00:09:23.262 --> 00:09:24.353


NOTE Paragraph

00:09:24.353 --> 00:09:27.402


00:09:28.455 --> 00:09:29.995


NOTE Paragraph

00:09:30.740 --> 00:09:33.790


00:09:33.790 --> 00:09:35.898


NOTE Paragraph

00:09:36.391 --> 00:09:39.272


00:09:39.272 --> 00:09:44.399


00:09:45.550 --> 00:09:49.360


00:09:49.360 --> 00:09:51.398


00:09:51.398 --> 00:09:53.587


00:09:53.587 --> 00:09:58.313


00:09:58.313 --> 00:10:01.913


00:10:01.913 --> 00:10:03.248


00:10:03.248 --> 00:10:04.283


00:10:04.667 --> 00:10:07.218


NOTE Paragraph

00:10:07.973 --> 00:10:10.817


00:10:10.817 --> 00:10:15.117


00:10:15.117 --> 00:10:18.742


00:10:18.940 --> 00:10:22.068


00:10:22.068 --> 00:10:24.683


NOTE Paragraph

00:10:25.890 --> 00:10:28.000


00:10:28.000 --> 00:10:29.760


00:10:29.760 --> 00:10:33.308


NOTE Paragraph

00:10:35.321 --> 00:10:40.560


00:10:42.121 --> 00:10:45.810


00:10:45.810 --> 00:10:51.478


00:10:51.478 --> 00:10:52.604


00:10:52.604 --> 00:10:55.886


NOTE Paragraph

00:10:56.534 --> 00:10:58.943


00:10:58.943 --> 00:11:02.306


NOTE Paragraph

00:11:03.300 --> 00:11:05.820


00:11:05.820 --> 00:11:09.482


00:11:09.482 --> 00:11:12.365


00:11:12.365 --> 00:11:13.968


NOTE Paragraph

00:11:14.126 --> 00:11:15.886


00:11:15.886 --> 00:11:18.976


00:11:18.976 --> 00:11:21.024


NOTE Paragraph

00:11:21.302 --> 00:11:22.737


00:11:22.737 --> 00:11:26.252


00:11:26.252 --> 00:11:28.486


00:11:28.486 --> 00:11:31.012


NOTE Paragraph

00:11:31.012 --> 00:11:33.536


00:11:33.536 --> 00:11:36.822


00:11:36.822 --> 00:11:37.869


00:11:38.499 --> 00:11:41.620


00:11:41.620 --> 00:11:43.007


00:11:43.007 --> 00:11:45.817


NOTE Paragraph

00:11:47.825 --> 00:11:50.259


00:11:50.259 --> 00:11:53.092


00:11:53.676 --> 00:11:55.642


00:11:55.642 --> 00:11:58.613


NOTE Paragraph

00:12:00.270 --> 00:12:02.029


00:12:02.029 --> 00:12:07.009


00:12:07.009 --> 00:12:09.195


00:12:09.195 --> 00:12:13.362


NOTE Paragraph

00:12:14.107 --> 00:12:17.954


00:12:17.954 --> 00:12:20.366


00:12:20.676 --> 00:12:22.258


NOTE Paragraph

00:12:23.599 --> 00:12:25.693


00:12:25.693 --> 00:12:27.970


00:12:28.060 --> 00:12:30.010


NOTE Paragraph

00:12:30.010 --> 00:12:31.673