[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,En yeni ve son moda\Nkıyafetleri almamız için
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,medya yoluyla\Nbaskı bombardımanına tutuluyoruz.
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Artık modası geçtiğinde\Nhemen çöpe atın.
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Tahmini her yıl 93 milyon ton\Nya çöplüğe gidiyor ya da yakılıyor
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu kabaca her bir saniyede\Nçöplüğe giden
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,bir kamyon dolusu tekstil çöpüdür
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Her bir saniyede
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Kıyafet üretmek de ayrıca suyumuzu\Nkirletiyor ve karbondioksit üretiyor
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Zara tarafından öncülük\Nedilen hızlı modeli
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,2000li yılların başında yaptıkları gibi\Nmarkaların her yıl iki kat fazla
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,kıyafet üretmesi anlamına geliyor
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ama şirketler bunun değişmek\Nüzere olduğunu söylüyor.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü günümüzde\Nçevre dostu hızlı moda alabiliriz.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca kıyafetlerimizi artık\Nistemediğimizde geri dönüştürebiliriz.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ama buna inanabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Zara'nın ana şirketi Inditex
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,ve H&M grup
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki en büyük\Niki moda perakendecisidir.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,İkisinin de çevre dostu kıyafet üretimi
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,iddiasında bulunan koleksiyonları var.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki moda devi bununla da kalmayarak
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,tüm ürünlerini daha sürdürülebilir\Nyaptıklarını söylüyorlar
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Malzemeden başlayarak bu vaatlere bakalım.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,(Malzemeler)
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Dünya çapında olduğu gibi Zara&H&M' nin\Nana malzemesi polyesterdir
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu tüm lif üretiminin %52'si
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ve pamuğun yaklaşık %24'ü.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,PET polyesterin farklı bir ismi
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ve o su şişelerindeki plastikle aynı tür.
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Aslında,
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,PET ürünlerinin %60'ı tekstile
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,ve sadece %30'u su şişelerine gidiyor.
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu materyal petrolden üretiliyor
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,ve bu süreç çok fazla enerji kullanıp
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,su rezervine asit ve
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,amonyak ile birlikte\Nkarbondioksit salınımı yapıyor.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Geri dönüştürülen polyester,\Nişlenmemiş materyale kıyasla
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,%60 daha az enerji\Nkullanır ve o tekstil atıkları
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,ya da plastik çöplerden yapılabilir.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama ipteki uyumsuzluklar\Ndaha fazla boya gerektirebilir.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Uzmanlar,
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,polyester kumaşların her yıkamada\N700.000 mikroplastik lifini
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,okyanusa
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca yiyeceklerimize
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,saçılabileceğini söylüyor.
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Pamuğun bu tür problemleri yok. Ama
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,hala kimyasal ve\Nyoğun sulama gerektiren bir ürün.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Doğayla ilgili dünya çapındaki\Nbir fona göre
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,bir tişört ve bir çift kot pantolon\Niçin yeterli olan
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,bir kilo pamuğu üretmek için \N20.000 litre su gerekiyor.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, dünyadaki tarım ilaçlarının\Nyaklaşık %11'i pamuk alanında kullanılıyor
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse organik pamuk daha mı iyi?
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Aslında organik pamuk\Nve diğer pamuk
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,arasında muazzam bir fark var.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu Suki. Dünya çapında\Nmoda endüstrisindeki
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,şeffaflık ve sürdürülebilirlik taraftarı
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,bir kuruluş olan\Nmoda devriminin temsilcisi.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Organik pamuk uzun vadede\Nonu yetiştiren çiftçi,
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,çevre ve onu üreten toprak\Niçin çok daha iyi.
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha az yoğunlukta sulama ister
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kadar çok sulama gerektirmez
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ürünlerinin sürdürülebilirliği konusunda
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,H&M'den bir röportaj talebinde bulunduk.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ama reddettiler.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Mail yoluyla şöyle söylediler;\N'Bu yılın sonuna doğru
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,kullanacağımız tüm\Npamukların sürdürülebilir
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,kaynaklardan geleceğini\Npaylaşmaktan mutluyuz.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Zara da sadece maille cevap verdi;
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,'2019'da, grubumuz\N(zara'nın ana firması Inditex)
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,2018 e kıyasla %105\Ndaha fazla 38.000 tondan fazla
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,sürdürülebilir pamuk kullandı.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Ama sürdürülebilir\Ntam olarak ne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için standart bir tanımlama yok\Nve bu organik demek değil.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,H&M, sürdürülebilir pamuğun ayrıca\Ngeri dönüştürülmüş ya da daha
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,az tarım ilacı ve genetiği değiştirilmiş\Norganizma kullanan pamuk anlamına
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,geldiğini söylüyor.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Zara pamuğunu geri dönüştürülebilir\Nolarak tanımlıyor
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ama onu organik yerine ekolojik olarak\Nyetiştirilmiş olarak tanımlıyor.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Pamuğun, doğal gübre ve tarım ilacı\Nkullandığını ve bunun
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,üretim sürecinde kimyasal ve pamuk\Nkullanımını kontrol ettiklerini söyleyen
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Organik İçerik Standardı ve\NKüresel Organik Tekstil Standardı
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,tarafından onaylandığını iddia ediyor.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,'Sürdürülebilir' ve 'ekolojik üretilmiş'\Ngibi terimler müşteriler
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,için muğlak olmalarının\Nyanı sıra bunların
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,doğruluk kontrolünü yapmak da zor.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ama kar gütmeyen bir\NTextile Exchange'e göre
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,2016'da H&M, dünyada en çok\Norganik pamuk kullanan 2.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Zara da 4. firmaydı
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi sentezlere odaklanalım
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,H&M'nin sürdürülebilir koleksiyonunda
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,sentetik kıyafetler en az %50\Nsürdürülebilir olmalı.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Zara yüzdesini belirtmiyor.\NEtiketlemeleri muğlak olabilir.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu mont, &100 geri dönüştürülebilir\Npoliamit olduğunu söylüyor
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu da onu tamamen geri\Ndönüştürülmüş gibi gösteriyor.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Ama dolgusu polyester.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu farklı bir materyal
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilk defa olan bir şey değil.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Geri dönüştürülebilir ifade yüzdesi\Nsıklıkla tüm giysiyi işaret etmez ,
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ürünleri olduğundan daha fazla\Ngeri dönüştürülebilir gibi gösterir.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Şeffaf etiketleme konusunda
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca Join Life etiketleri\NZara internet sitesinde
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,ve Orman Yönetim Konseyi \Ntarafından damgalanmış.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu, kıyafetlerin bu kurum tarafından\Nonaylandığı kastediyor gibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu damga, tüm\Nkıyafet maddesini değil
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,sadece\Netiketi kastediyor.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Yanıltma hakkında konuşursak.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Zara 2025'e kadar sürdürülebilir\Npamuk ve polyestere kendini adadı
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,H%M 2030'a kadar tüm materyallerinin\Nsürdürülebilir olacağını söylüyor.
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,2019'da çoktan %57 oranındaydı.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu taahhütlerine bağlı kalırlarsa
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,bu, endüstri için büyük\Ndeğişiklik anlamına gelebilir.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ama materyaller hikayenin\Nsadece bir kısmı.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,TEDARİK ZİNCİRİ ŞEFFAFLIĞI
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Pamuğun gerçekten organik\Nya da polyesterin hakikaten
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,geri dönüştürülebilir\Nolup olduğunu bulmak için
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,tüketicilerin üretim sürecini\Nkontrol edebilmesi gerekiyor
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Bir H&M sürdürülebilir tişört yoluyla
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,hangi özel fabrikada\Nüretildiğini bulabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Yani fabrikanın sürdürülebilirliğini\Nkontrol etmek teorik olarak mümkün
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Zara sadece bir şehirde kaç tane\Ntedarikçisi olduğunu listeliyor.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ama isimleri ve adreslerini değil.
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,İkisi de modada şeffaflığı ve\Nsürdürülebilirliği savunan
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.31,Default,,0000,0000,0000,,bir kuruluş olan Moda Devrimi
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,tarafından değerlendirildi.
Dialogue: 0,0:05:58.28,0:06:01.97,Default,,0000,0000,0000,,250 büyük markanın hiçbiri\N%80'in üstüne çıkmadı.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Ama 2020 için, H&M %73 ile\Nen yüksek skoru olan markaydı
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Yani oldukça şeffaf
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Zara %43 skor elde etti.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Çok değil.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu önemli. Çünkü;
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Tedarikçiler, en ön sıradan\Nmarkaların iç işleyişlerinin
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,az sayıdaki paydaşlarından biridirler.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Kim'in insan hakları\Nkonusunda bir geçmişi var.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Kamboçya'da giysi fabrikası müdürüydü.
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Müşterilerin, markaların sözleriyle\Nörtüşmeyen eylemlerini
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:31.19,Default,,0000,0000,0000,,kontrol edebileceği bilgiye onların\Nbenzersiz bir şekilde ulaşma imkanı var.
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Yani araştırma tedarikçileri.; insanların\Nmarkaları sürdürülebilirlik
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,iddiaları konusunda sorumlu\Ntutmalarına izin verebilecek, ama
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Sırf şeffafsınız diye, bu sürdürülebilir\Nolduğunuz anlamına gelmez
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Bu hiç o anlama gelmez.
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekten çok, çok önemli.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Tüm tedarik zincirlerinin çevre dostu\Nkıyafet üretmesinin
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,zor olduğunu markalar bile bilir
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Bir kotu düşünelim
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Boyamanın, daha çevreye duyarlı şekilde\Nyapılmakta olduğunu görebilirsiniz
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ama pamuğu aynı şekilde üretilmemekte.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Jessie, hem Çin'de hem Kamboçya'da
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,satın almadan ürün denetimine,
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,ürün geliştirmeye kadar\Nfarklı sektörlerde çalıştı.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ya da başka bir örneğe bakalım.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Kıyafetlerin tüm parçaları\Natıktan üretilmektedir.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Ama duyarlı şekilde boyanmamaktadır.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Yani onlar yeşil.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ama yeşilin farklı tonları
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,ya da daha az kötünün farklı tonları.
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Kıyafetin bir parçası pek çok farklı\Nmateryalden yapıldığı,
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,tümü farklı şekillerde üretildiği için,
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:28.80,Default,,0000,0000,0000,,her bir parçayı çevreye daha\Naz zararlı hale getirmek zor.
Dialogue: 0,0:07:28.98,0:07:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Bu ayrıca kıyafetlerin\Ngeri dönüşümünün
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,H&M ve Zara'nın iddia ettiğinden\Ndaha zor olma nedenidir
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,GERİ DÖNÜŞÜM
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,H&M reklamları şirketin
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,kıyafetler için geri dönüşüm bazlı bir\Ngelecek üzerinde çalıştıklarını söylüyor.
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:43.11,Default,,0000,0000,0000,,İnternet sitesine göre
Dialogue: 0,0:07:43.11,0:07:45.50,Default,,0000,0000,0000,,kıyafetinizi herhangi bir\Nmağazaya getirebilirsiniz
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.08,Default,,0000,0000,0000,,O ya ikinci el kıyafet olarak\Ntekrar satılacak ya diğer
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:50.99,Default,,0000,0000,0000,,ürünler gibi tekrar kullanılacak\Nya da geri dönüşüm uğrayacak.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Beğenmediğiniz giysileri\Nherhangi mağazamıza getirin
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Yeniden doğacağını\Ngaranti ediyoruz
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Zara'nın da benzer bir\Nkampanyası var
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Kıyafetlerde vuku bulan\Nşeyin kontrolünü sağlayan
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,farklı yerel kuruluşlarla\Nortaklık yaptığını söylüyor.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.86,Default,,0000,0000,0000,,ENDÜSTRİYEL MATERYALLER\NİÇİN YENİDEN KULLANIM
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Yani ne oluyor?
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Onlar yeniden satılıp, tekrar kullanılıp\Ngeri dönüştürülüyorlar
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ama düşündüğünüz\Noranlarda değil
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Bağışlanan kıyafetlerin yarıdan\Nfazlası deniz aşırı ülkelerde satılıyor.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Geri kalanı çoğunlukla ya\Nendüstriyel materyale dönüştürülüyor
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,ya yakılıyor ya da çöplüğe gidiyor
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Kıyafette kullanılan materyalin\N%1'inden daha azı ile
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir kıyafet yapılıyor
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Bunun büyük bir nedeni\Nteknolojik yetersizlik
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu cekette kaç tane materyal\Nolduğunu hatırlıyor musunuz?
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Geri dönüştürülmeleri için\Ntekrar çıkarılmaları gerekiyor
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Mono materyallerden üretilen ya da
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,kolaylıkla parçalara\Nayrılabilen kıyafetler
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:47.74,Default,,0000,0000,0000,,geri dönüştürülebilirdir.
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Maxi, kariyerine 1o yıldan\Nfazla süre önce
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,diplomalı terzi olarak başladı
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Hugo Boss ve büyük online perakendecilerin\Nürün gelişiminden sorumluydu
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Gardırobunuzu düşünün.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Kaç parça bu şartları yerine getirebilir?
Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Kıyafetleri geri vermek\Nçöpe atmaktan daha iyi
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ama onun gerçekten\Ngeri dönüştürülme olasılığı
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,çok düşük
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,H&M ve Zara geri dönüşüm\Naraştırmalarına yatırım yapıyor
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ama yıllık raporlarına baktığımızda
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:19.93,Default,,0000,0000,0000,,tutar karlarının sırasıyla\N%0.5 ve %0.02'siydi.
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:22.65,Default,,0000,0000,0000,,İade edilen kıyafetlerin geri\Ndönüştürüldüğünü söylüyorlar
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,ki bu doğru değil.\NÖyle olsa bile
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu aşırı tüketimimize\Nbir çözüm değil
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ya da aşırı üretimimize.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Sorun.; çevre dostu olup\Nolmadığına bakılmaksızın
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,çok fazla kıyafet üretiliyor\Nve satın alınıyor
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Diyelim ki böyle söyleyen\Nbir kişiyi var;
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:44.35,Default,,0000,0000,0000,,'Bak ne diyeceğim? Bir şeyin organik ya da\Ngeri dönüştürülmüş olması ...... de değil.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Yılda bir kez güzel bir\Npantolon alıyorum
Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir şey umurumda değil.'
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Bir de şöyle söyleyen insanlar var;
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,'Evet, gerçekten farkındayım. Bunu \Nyapmak istiyorum. Çevreye duyarlıyım.
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Her dört haftada bir alacağım\Nkot pantolon daima
Dialogue: 0,0:10:01.78,0:10:03.30,Default,,0000,0000,0000,,sürdürülebilir olacak
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişi hala daha mı 'iyi'?
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Her dört haftada bir kıyafet\Nalmak oldukça yeni.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:15.18,Default,,0000,0000,0000,,90'lardan önce, tasarımcılar bir yılda \Niki moda sezonu için kıyafet yaparlardı.
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi moda perakendecileri iki hafta\Ngibi kısa bir sürede kıyafet üretiyorlar
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla kıyafet; daha ucuz fiyatlar,\Ndaha düşük kalite ve
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:24.82,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla çöpe gitme ya da\Nyakılma anlamına gelir.
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Ama sadece büyük moda markaların değil
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,genel olarak moda endüstrisinin
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:33.04,Default,,0000,0000,0000,,ve sürekli değişen kıyafet arzumuzun\Ndurması gerekiyor.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl alış veriş yaptığımızı ve neye\Nihtiyacımız olduğunu düşünmeliyiz
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama zamansız kıyafet\Nüretimine geçen
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,önemli moda markalarının\Nve moda evlerinin sayısında
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:52.66,Default,,0000,0000,0000,,dikkate değer bir artış var.
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Onlara şapka çıkarıyorum.\NBu önemli bir şey.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Konsept ada
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:56.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:02.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,