[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.25,0:00:03.74,Default,,0000,0000,0000,,En yeni ve son moda\Nkıyafetleri almamız için
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,medya yoluyla\Nbaskı bombardımanına tutuluyoruz.
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Artık modası geçtiğinde\Nhemen çöpe atın.
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Tahmini her yıl 93 milyon ton\Nya çöplüğe gidiyor ya da yakılıyor
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu kabaca her bir saniyede\Nçöplüğe giden
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,bir kamyon dolusu tekstil çöpüdür
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Her bir saniyede
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Kıyafet üretmek de ayrıca suyumuzu\Nkirletiyor ve karbondioksit üretiyor
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Zara tarafından öncülük\Nedilen hızlı modeli
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,2000li yılların başında yaptıkları gibi\Nmarkaların her yıl iki kat fazla
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,kıyafet üretmesi anlamına geliyor
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ama şirketler bunun değişmek\Nüzere olduğunu söylüyor.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü günümüzde\Nçevre dostu hızlı moda alabiliriz.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca kıyafetlerimizi artık\Nistemediğimizde geri dönüştürebiliriz.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Ama buna inanabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Zara'nın ana şirketi Inditex
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,ve H&M grup
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki en büyük\Niki moda perakendecisidir.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,İkisinin de çevre dostu kıyafet üretimi
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,iddiasında bulunan koleksiyonları var.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki moda devi bununla da kalmayarak
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.49,Default,,0000,0000,0000,,tüm ürünlerini daha sürdürülebilir\Nyaptıklarını söylüyorlar
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Malzemeden başlayarak bu vaatlere bakalım.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,(Malzemeler)
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Dünya çapında olduğu gibi Zara&H&M' nin\Nana malzemesi polyesterdir
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu tüm lif üretiminin %52'si
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ve pamuğun yaklaşık %24'ü.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,PET polyesterin farklı bir ismi
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ve o su şişelerindeki plastikle aynı tür.
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Aslında,
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,PET ürünlerinin %60'ı tekstile
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,ve sadece %30'u su şişelerine gidiyor.
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Bu materyal petrolden üretiliyor
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,ve bu süreç çok fazla enerji kullanıp
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,su rezervine asit ve
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,amonyak ile birlikte\Nkarbondioksit salınımı yapıyor.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Geri dönüştürülen polyester,\Nişlenmemiş materyale kıyasla
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,%60 daha az enerji\Nkullanır ve o tekstil atıkları
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,ya da plastik çöplerden yapılabilir.
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ama ipteki uyumsuzluklar\Ndaha fazla boya gerektirebilir.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Uzmanlar,
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,polyester kumaşların her yıkamada\N700.000 mikroplastik lifini
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,okyanusa
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca yiyeceklerimize
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,saçılabileceğini söylüyor.
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Pamuğun bu tür problemleri yok. Ama
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,hala kimyasal ve\Nyoğun sulama gerektiren bir ürün.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Doğayla ilgili dünya çapındaki\Nbir fona göre
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,bir tişört ve bir çift kot pantolon\Niçin yeterli olan
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,bir kilo pamuğu üretmek için \N20.000 litre su gerekiyor.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, dünyadaki tarım ilaçlarının\Nyaklaşık %11'i pamuk alanında kullanılıyor
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse organik pamuk daha mı iyi?
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Aslında organik pamuk\Nve diğer pamuk
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,arasında muazzam bir fark var.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Bu Suki. Dünya çapında\Nmoda endüstrisindeki
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,şeffaflık ve sürdürülebilirlik taraftarı
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,bir kuruluş olan\Nmoda devriminin temsilcisi.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Organik pamuk uzun vadede\Nonu yetiştiren çiftçi,
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,çevre ve onu üreten toprak\Niçin çok daha iyi.
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha az yoğunlukta sulama ister
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kadar çok sulama gerektirmez
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ürünlerinin sürdürülebilirliği konusunda
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,H&M'den bir röportaj talebinde bulunduk.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Ama reddettiler.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Mail yoluyla şöyle söylediler;\N'Bu yılın sonuna doğru
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.65,Default,,0000,0000,0000,,kullanacağımız tüm\Npamukların sürdürülebilir
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,kaynaklardan geleceğini\Npaylaşmaktan mutluyuz.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Zara da sadece maille cevap verdi;
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,'2019'da, grubumuz\N(zara'nın ana firması Inditex)
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,2018 e kıyasla %105\Ndaha fazla 38.000 tondan fazla
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,sürdürülebilir pamuk kullandı.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Ama sürdürülebilir\Ntam olarak ne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için standart bir tanımlama yok\Nve bu organik demek değil.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.30,Default,,0000,0000,0000,,H&M, sürdürülebilir pamuğun ayrıca\Ngeri dönüştürülmüş ya da daha
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,az tarım ilacı ve genetiği değiştirilmiş\Norganizma kullanan pamuk anlamına
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,geldiğini söylüyor.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Zara pamuğunu geri dönüştürülebilir\Nolarak tanımlıyor
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ama onu organik yerine ekolojik olarak\Nyetiştirilmiş olarak tanımlıyor.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Pamuğun, doğal gübre ve tarım ilacı\Nkullandığını ve bunun
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:49.08,Default,,0000,0000,0000,,üretim sürecinde kimyasal ve pamuk\Nkullanımını kontrol ettiklerini söyleyen
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Organik İçerik Standardı ve\NKüresel Organik Tekstil Standardı
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:55.69,Default,,0000,0000,0000,,tarafından onaylandığını iddia ediyor.
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:01.71,Default,,0000,0000,0000,,'Sürdürülebilir' ve 'ekolojik üretilmiş'\Ngibi terimler müşteriler
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,için muğlak olmalarının\Nyanı sıra bunların
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.54,Default,,0000,0000,0000,,doğruluk kontrolünü yapmak da zor.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Ama kar gütmeyen bir\NTextile Exchange'e göre
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:12.39,Default,,0000,0000,0000,,2016'da H&M, dünyada en çok\Norganik pamuk kullanan 2.
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Zara da 4. firmaydı
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi sentezlere odaklanalım
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,H&M'nin sürdürülebilir koleksiyonunda
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,sentetik kıyafetler en az %50\Nsürdürülebilir olmalı.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Zara yüzdesini belirtmiyor.\NEtiketlemeleri muğlak olabilir.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu mont, &100 geri dönüştürülebilir\Npoliamit olduğunu söylüyor
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Bu da onu tamamen geri\Ndönüştürülmüş gibi gösteriyor.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Ama dolgusu polyester.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu farklı bir materyal
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilk defa olan bir şey değil.
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Geri dönüştürülebilir ifade yüzdesi\Nsıklıkla tüm giysiyi işaret etmez ,
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ürünleri olduğundan daha fazla\Ngeri dönüştürülebilir gibi gösterir.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Şeffaf etiketleme konusunda
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca Join Life etiketleri\NZara internet sitesinde
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,ve Orman Yönetim Konseyi \Ntarafından damgalanmış.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu, kıyafetlerin bu kurum tarafından\Nonaylandığı kastediyor gibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu damga, tüm\Nkıyafet maddesini değil
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,sadece\Netiketi kastediyor.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Yanıltma hakkında konuşursak.
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Zara 2025'e kadar sürdürülebilir\Npamuk ve polyestere kendini adadı
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:15.77,Default,,0000,0000,0000,,H%M 2030'a kadar tüm materyallerinin\Nsürdürülebilir olacağını söylüyor.
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,2019'da çoktan %57 oranındaydı.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Bu taahhütlerine bağlı kalırlarsa
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.54,Default,,0000,0000,0000,,bu, endüstri için büyük\Ndeğişiklik anlamına gelebilir.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ama materyaller hikayenin\Nsadece bir kısmı.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,TEDARİK ZİNCİRİ ŞEFFAFLIĞI
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Pamuğun gerçekten organik\Nya da polyesterin hakikaten
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,geri dönüştürülebilir\Nolup olduğunu bulmak için
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,tüketicilerin üretim sürecini\Nkontrol edebilmesi gerekiyor
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Bir H&M sürdürülebilir tişört yoluyla
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,hangi özel fabrikada\Nüretildiğini bulabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Yani fabrikanın sürdürülebilirliğini\Nkontrol etmek teorik olarak mümkün
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Zara sa
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:47.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:33.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:02.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,