[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,I media ci bombardano di continuo,
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,facendoci pressione\Na comprare vestiti nuovi e fashion.
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Solo per poi farceli buttare via\Nappena passati di moda.
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ogni anno, circa 93 milioni di tonnellate\Nfiniscono in discarica o inceneriti.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,All'incirca un camion\Ncarico di resti di tessuto da buttare
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,finisce in discarica ogni secondo.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Ogni secondo.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Produrre vestiti, inoltre,\Ninquina l'acqua e sprigiona Co2.
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Il modello di fast fashion \Nintrodotto da Zara
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,comporta che i marchi producano\Nogni anno il doppio dei capi
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,che producevano nei primi 2000.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Ma secondo le aziende,\Nle cose stanno per cambiare
Dialogue: 0,0:00:35.100,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,perché ora possiamo comprare\Ndal fast fashion ecologico.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,E riciclare anche i nostri capi\Nquando li vogliamo più.
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ma possiamo fidarci?
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Inditex, la casa madre di Zara,
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,e il gruppo H&M
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,sono due\Ndei maggiori marchi di moda al mondo
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,e hanno entrambi collezioni che proclamano
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,di ridurre l'impatto\Nsull'ambiente dell'industria.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Non solo, ma I due giganti della moda
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,dicono che stanno rendendo\Ni loro brand più sostenibili.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Diamo un'occhiata a queste promesse,\Na partire dai materiali.
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.31,Default,,0000,0000,0000,,[MATERIALI]
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,I materiali più usati da Zara è H&M,\Ncome ovunque, sono il poliestere,
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,che rappresenta circa il 52%\Ndell'intera produzione di fibre,
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,e il cotone, circa il 24%.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,PET è un altro nome per il poliestere
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,ed è lo stesso tipo di plastica\Npresente nelle bottiglie d'acqua.
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,A dire il vero,
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,il 60% dela produzione di PET\Nè usato nel settore tessile,
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.91,Default,,0000,0000,0000,,e solo il 30% per le bottiglie.
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Il materiale è un derivato del petrolio
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,e la produzione richiede molta energia
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,e rilascio di Co2,
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,così come acidi e ammoniaca\Nnella fornitura d'acqua.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Il poliestere riciclato usa fino al 60%\Ndi energia in meno del materiale nuovo
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:51.07,Default,,0000,0000,0000,,e può essere ricavato dagli scarti tessili
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,o dai rifiuti plastici.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ma discontinuità nel filato\Npossono richiedere più tintura.
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,E gli esperti dicono
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,che i tessuti di poliestere
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,possono disperdere 700.000 fibre\Ndi microplastica ad ogni lavaggio,
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,che finiscono poi nell'oceano,
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,e in quello che mangiamo.
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Il cotone non dà questi problemi,
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ma la sua coltivazione richiede\Nmolte sostanze chimiche e acqua.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Secondo il WWF,
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,servono 20.000 litri d'acqua\Nper produrre un chilo di cotone,
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,ovvero abbastanza per una t-shirt\Ne un paio di jeans.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, circa l'11% dei pesticidi\Nviene usato nei campi di cotone.
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Il cotone organico è migliore, quindi?
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Sostanzialmente c'è una differenza enorme
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,tra cotone organico e cotone.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Lui è Suki, un rappresentante\Ndi Fashion Revolution,
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,un'organizzazione portavoce\Na livello mondiale
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,di trasparenza e sostenibilità\Nnell'industria della moda.
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Il cotone organico, nel lungo termine,\Nè un'opzione migliore per il coltivatore,
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,l'ambiente e il terreno\Nche lo producono,
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,richiede meno impiego di acqua
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,e di irrigazione.
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo proposto un'intervista ad H&M
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,riguardo la sostenibilità\Ndei loro prodotti,
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,ma hanno rifiutato.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,In una email, hanno detto:
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,"Siamo felici di poter dire che,\Nentro la fine di questo hanno,
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,tutto il nostro cotone proverrà\Nda risorse sostenibili."
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Anche Zara ha risposto\Nsolo tramite email, dicendo:
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,"Nel 2019, il Gruppo\N(Inditex, casa-madre di Zara)
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,ha usato più di 38.000 tonnellate\Ndi cotone sostenibile nei suoi capi,
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,più del 105% dal 2018."
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa significa veramente sostenibile?
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è una definizione standard,\Ne non significa organico.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,H&M afferma che cotone sostenibile\Npuò anche voler dire riciclato,
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.28,Default,,0000,0000,0000,,o cotone che usa meno pesticidi\Ne organismi geneticamente modificati.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Zara chiama il suo cotone sostenibile,
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,ma lo definisce coltivato ecologiacamente\Ninvece di organico.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:14.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:43.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:19.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:47.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:33.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:02.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:50.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:31.67,Default,,0000,0000,0000,,