[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,कथावाचक: हम पर लगातार\Nमीडिया का दबाव रहता है
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,जो हम पर नए और ट्रेंडी कपड़े\Nखरीदने का दबाव डालता है।
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,जब वे स्टाइल में न रह\Nजाएं तो बस उन्हें फेंक दें।
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:10.82,Default,,0000,0000,0000,,एक अनुमान के अनुसार
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:14.15,Default,,0000,0000,0000,,हर साल 93 मिलियन टन जमीन के नीचे\Nडाल दिया जाता है या जला दिया जाता है।
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,सुकी दसांज-लेन्ज़: और यह मोटे तौर\Nपर कपड़े से भरा एक कचरा ट्रक है,
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,जो हर सेकंड जमीन के नीचे\Nजा रहा है।
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,हर पल।
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,एन: कपड़े का उत्पादन भी हमारे पानी को\Nप्रदूषित करता है
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,और CO2 का उत्सर्जन करता है।
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:29.40,Default,,0000,0000,0000,,ज़ारा द्वारा शुरू किए गए फास्ट\Nफैशन मॉडल का मतलब है कि
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:33.98,Default,,0000,0000,0000,,ब्रांड प्रति वर्ष 2000 के दशक की तुलना में\Nदोगुनी मात्रा में कपड़े तैयार कर रहे हैं।
Dialogue: 0,0:00:33.98,0:00:35.76,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन कंपनियों का कहना है\Nकि यह बदलने वाला है
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि अब हम पर्यावरण-अनुकूल\Nफास्ट फैशन खरीद सकते हैं।
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,और जब हमें अपने कपड़ों की ज़रूरत नहीं होती\Nतो हम उन्हें रीसायकल भी करते हैं।
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन क्या हम उन\Nपर विश्वास कर सकते हैं?
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,इंडिटेक्स, ज़ारा की मूल कंपनी,
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:52.93,Default,,0000,0000,0000,,और एच एंड एम ग्रुप
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,दुनिया के दो सबसे बड़े फैशन\Nखुदरा विक्रेता हैं,
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,और दोनों के पास ऐसे संग्रह हैं
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,जो कपड़े बनाने के पर्यावरणीय\Nप्रभाव को कम करने का दावा करते हैं।
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,इतना ही नहीं, बल्कि दोनों फैशन\Nदिग्गजों का कहना है
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.88,Default,,0000,0000,0000,,कि वे अपने पूरे ब्रांड को\Nअधिक टिकाऊ बना रहे हैं।
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.36,Default,,0000,0000,0000,,आइए सामग्री से शुरू करके\Nइन वादों पर एक नजर डालें।
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,[सामग्री]
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,ज़ारा एंड एचएंडएम के साथ-साथ\Nदुनिया भर में मुख्य सामग्री पॉलिएस्टर हैं,
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,जो कुल फाइबर\Nउत्पादन का लगभग 52%
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,और कपास है, जो लगभग 24% है।
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,पीईटी पॉलिएस्टर का एक अलग नाम है
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,और यह उसी प्रकार का प्लास्टिक है\Nजो पानी की बोतलों में पाया जाता है।
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,दरअसल,
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:31.72,Default,,0000,0000,0000,,पीईटी उत्पादन का 60% वस्त्रों में जाता है,
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,और केवल 30% पानी की बोतलों में।
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,सामग्री पेट्रोलियम से उत्पन्न होती है,
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,और इस प्रक्रिया में बहुत अधिक\Nऊर्जा का उपयोग होता है और CO2,
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,साथ ही एसिड और अमोनिया को\Nपानी की आपूर्ति में छोड़ा जाता है।
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,पुनर्नवीनीकरण पॉलिएस्टर
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,नए सामग्री की तुलना में 60% कम\Nऊर्जा का उपयोग करता है
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,और इसे रद्दी कपड़ों या प्लास्टिक के\Nकचरे से बनाया जा सकता है।
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन धागों में विसंगतियों के कारण अधिक\Nडाई की आवश्यकता पड़ सकती है।
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,और विशेषज्ञों का कहना है कि
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,पॉलिएस्टर कपड़े प्रत्येक धुलाई के साथ
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,700,000 माइक्रोप्लास्टिक\Nफाइबर बहा सकते हैं,
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,जो समुद्र में और हमारे भोजन\Nमें भी समाप्त हो जाते हैं।
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.33,Default,,0000,0000,0000,,कपास में ये समस्याएँ नहीं हैं,
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन फिर भी यह एक रसायन और\Nपानी की अधिक खपत वाली फसल है।
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,वर्ल्ड वाइड फंड फॉर नेचर के अनुसार,
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,एक किलो कपास बनाने में 20,000\Nलीटर पानी लगता है,
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,जो एक टी-शर्ट और एक जोड़ी\Nजींस के लिए पर्याप्त है।
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,साथ ही, दुनिया के लगभग 11% कीटनाशकों\Nका उपयोग कपास के खेतों में किया जाता है।
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या जैविक कपास बेहतर है?
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,एसडीएल: मूलतः जैविक कपास
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,और साधारण कपास के बीच\Nबहुत बड़ा अंतर है।
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,एन: यह सुकी है, जो फैशन \Nरिवोल्यूशन का प्रतिनिधि है,
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,जो एक संगठन है जो फैशन\Nउद्योग में पारदर्शिता
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:41.50,Default,,0000,0000,0000,,और स्थिरता के लिए दुनिया\Nभर में वकालत करता है।
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:48.02,Default,,0000,0000,0000,,एसडीएल: लंबी अवधि में, जैविक\Nकपास इसे उगाने वाले किसान
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,और पर्यावरण तथा इसे पैदा करने\Nवाली मिट्टी के लिए बहुत बेहतर है,
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसमें पानी की कम खपत होती है
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,और अधिक सिंचाई की\Nआवश्यकता नहीं होती है।
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,एन: हमने एच एंड एम से उनके\Nउत्पादों की स्थिरता के बारे में
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,एक साक्षात्कार का अनुरोध किया,
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उन्होंने मना कर दिया।
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,ईमेल पर उन्होंने कहा,
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,"हमें यह कहते हुए खुशी हो रही है\Nकि इस साल के अंत तक,
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,हम जो भी कपास उपयोग करेंगे\Nवह स्थायी स्रोतों से आएगा।"
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,ज़ारा ने भी केवल ईमेल के\Nमाध्यम से जवाब देते हुए कहा,
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,"2019 में, समूह [इंडिटेक्स,\Nज़ारा की मूल कंपनी] ने
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,अपने कपड़ों में 38,000 टन से अधिक\Nटिकाऊ कपास का इस्तेमाल किया,
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,जो 2018 से 105% अधिक है।"
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन वास्तव में टिकाऊ\Nका मतलब क्या है?
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.43,Default,,0000,0000,0000,,इसकी कोई मानक परिभाषा नहीं है,\Nऔर यह जैविक के बराबर नहीं है।
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.98,Default,,0000,0000,0000,,एच एंड एम का कहना है कि टिकाऊ कपास का\Nमतलब पुनर्नवीनीकरण या कम कीटनाशकों
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.28,Default,,0000,0000,0000,,और जीएमओ का उपयोग करने\Nवाली कपास भी हो सकता है।
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ज़ारा अपने कपास को टिकाऊ\Nके रूप में चित्रित करती है,
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन इसे जैविक के बजाय पारिस्थितिक\Nरूप से उगाया हुआ बताती है।
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:46.08,Default,,0000,0000,0000,,यह दावा करता है कि कपास\Nप्राकृतिक उर्वरकों
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,और कीटनाशकों का उपयोग करता है
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.95,Default,,0000,0000,0000,,और ऑर्गेनिक कंटेंट स्टैंडर्ड और ग्लोबल\Nऑर्गेनिक टेक्सटाइल स्टैंडर्ड द्वारा प्रमाणित है,
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,जो कहते हैं कि वे पूरी उत्पादन\Nप्रक्रिया में रासायनिक
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,और पानी के उपयोग\Nको नियंत्रित करते हैं।
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,"जागरूक" और "पारिस्थितिकी\Nरूप से विकसित"
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,जैसे शब्द तथ्यों की जांच\Nकरना कठिन हैं,
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,साथ ही उपभोक्ता के लिए\Nभ्रमित करने वाले भी हैं।
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.14,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन गैर-लाभकारी टेक्सटाइल\Nएक्सचेंज के अनुसार, 2016 में,
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,H&M दुनिया में जैविक कपास का\Nदूसरा सबसे बड़ा उपयोगकर्ता था।
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:14.47,Default,,0000,0000,0000,,ज़ारा चौथी थी.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,आइए सिंथेटिक्स पर ध्यान दें।
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,एच एंड एम के टिकाऊ संग्रह में,
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:23.12,Default,,0000,0000,0000,,सिंथेटिक कपड़ों को कम से कम 50%\Nपुनर्नवीनीकरण किया जाना चाहिए।
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ज़ारा उनका प्रतिशत निर्दिष्ट नहीं करती है,\Nऔर उनकी लेबलिंग भ्रमित करने वाली हो सकती है।
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,यह जैकेट कहता है कि यह 100%\Nपुनर्नवीनीकरण पॉलियामाइड है,
Dialogue: 0,0:04:30.78,0:04:33.26,Default,,0000,0000,0000,,जिससे ऐसा लगता है कि यह पूरी\Nतरह से पुनर्नवीनीकरण किया गया है।
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.09,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन फिलिंग पॉलिएस्टर है।
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,वह एक अलग सामग्री है।
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,और यह एकमात्र मौका\Nनहीं है जब ऐसा होता है।
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:43.39,Default,,0000,0000,0000,,प्रतिशत पुनर्नवीनीकरण विवरण अक्सर\Nपूरे परिधान का उल्लेख नहीं करता है,
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,जिससे ऐसा लगता है कि वस्तु वास्तव में\Nजितनी है उससे अधिक पुनर्नवीनीकरण की गई है।
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,पारदर्शी लेबलिंग के विषय पर,
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,जॉइन लाइफ टैग ज़ारा वेबसाइट पर भी हैं
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,और फ़ॉरेस्ट स्टीवर्डशिप काउंसिल\Nद्वारा मुहर लगाई गई है।
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा प्रतीत होता है कि कपड़े इस\Nसंगठन द्वारा प्रमाणित हैं।
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.74,Default,,0000,0000,0000,,हालाँकि, स्टाम्प का\Nतात्पर्य केवल टैग से है
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.55,Default,,0000,0000,0000,,पूरे कपड़ों की वस्तु से नहीं।
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.51,Default,,0000,0000,0000,,गुमराह करने की बात करते हैं।
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:11.85,Default,,0000,0000,0000,,ज़ारा ने 2025 तक टिकाऊ कपास\Nऔर पॉलिएस्टर के लिए प्रतिबद्ध किया है।
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,एच एंड एम का कहना है कि उनकी\Nसभी सामग्रियां 2030 तक टिकाऊ होंगी,
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:19.31,Default,,0000,0000,0000,,और 2019 के लिए, यह आंकड़ा\Nपहले से ही 57% था।
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,यदि वे इन प्रतिबद्धताओं पर\Nकायम रहते हैं,
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,तो इसका मतलब उद्योग के लिए\Nबड़ा बदलाव हो सकता है।
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन सामग्री कहानी का\Nकेवल एक हिस्सा है।
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,[आपूर्ति श्रृंखला पारदर्शिता]
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,यह पता लगाने के लिए कि क्या\Nकपास वास्तव में जैविक है,
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,या पॉलिएस्टर वास्तव में पुनर्नवीनीकरण\Nकिया गया है,
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.79,Default,,0000,0000,0000,,उपभोक्ताओं को उत्पादन प्रक्रिया\Nकी जांच करने में सक्षम होना चाहिए।
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,एच एंड एम कॉन्शियस टी-शर्ट से\Nआप पता लगा सकते हैं कि
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,यह किस विशिष्ट कारखाने में बनाई गई थी।
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए कारखाने की स्थिरता की जांच\Nकरना सैद्धांतिक रूप से संभव है।
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,ज़ारा केवल यह सूचीबद्ध करती है कि\Nएक शहर में उसके कितने आपूर्तिकर्ता हैं,
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उनके नाम और पते नहीं।
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,इन दोनों का मूल्यांकन फैशन\Nरिवोल्यूशन द्वारा किया गया,
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,जो फैशन में पारदर्शिता
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,और स्थिरता की वकालत\Nकरने वाली संस्था है।
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,250 बड़े ब्रांडों में से किसी ने\Nभी 80% से अधिक स्कोर नहीं किया,
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:06.15,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन 2020 के लिए, H&M 73% के\Nसाथ उच्चतम स्कोरिंग ब्रांड था,
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,जो काफी पारदर्शी था।
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:09.65,Default,,0000,0000,0000,,ज़ारा ने 43% अंक प्राप्त किये।
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,इतना नहीं।
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,यह महत्वपूर्ण है क्योंकि:
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,किम वीर्ड: आपूर्तिकर्ता उन\Nकुछ हितधारकों में से एक हैं
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,जो ब्रांडों के आंतरिक कामकाज में\Nअग्रिम पंक्ति की सीट रखते हैं।
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,एन: किम की मानवाधिकार पृष्ठभूमि है
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,और वह कंबोडिया में एक\Nकपड़ा फैक्ट्री प्रबंधक थे।
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:26.99,Default,,0000,0000,0000,,किम वीर्ड: उनके पास विशिष्ट रूप\Nसे उस जानकारी तक पहुंच है
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,जिसकी उपभोक्ताओं को अपने शब्दों के विरुद्ध ब्रांडों के कार्यों को क्रॉसचेक करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,एन: इसलिए आपूर्तिकर्ताओं पर\Nशोध करने में सक्षम होने से
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,लोग ब्रांडों को उनके स्थिरता दावों के\Nप्रति जवाबदेह बना सकते हैं, लेकिन -
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,एसडीजे: सिर्फ इसलिए कि आप पारदर्शी हैं,\Nइसका मतलब यह नहीं है कि आप टिकाऊ हैं।
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,इसका ये मतलब बिल्कुल नहीं है।
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,और यह सचमुच बहुत महत्वपूर्ण है।
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:47.49,Default,,0000,0000,0000,,एन: यहां तक कि उन ब्रांडों के लिए भी जो\Nअपनी पूरी आपूर्ति श्रृंखला को जानते हैं,
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,पर्यावरण के अनुकूल परिधान\Nबनाना कठिन है।
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,जेसी ली: चलो एक डेनिम उठाएँ।
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,आप देख सकते हैं कि रंगाई पर्यावरण की दृष्टि\Nसे अधिक जिम्मेदार तरीके से की जाती है,
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन कपास का उत्पादन\Nउसी तरह नहीं किया जाता है।
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,एन: जेसी ने चीन और कंबोडिया दोनों में
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,उत्पाद निरीक्षण से लेकर खरीदारी
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,और उत्पाद विकास तक विभिन्न\Nउद्योगों में काम किया है।
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:07.90,Default,,0000,0000,0000,,जेएल: या एक और उदाहरण लें।
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:11.59,Default,,0000,0000,0000,,कपड़ों का पूरा टुकड़ा\Nकचरे से बना होता है,
Dialogue: 0,0:07:11.59,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन ज़िम्मेदार तरीके से रंगा नहीं जाता।
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,तो, वे हरे हैं,
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.52,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह हरे रंग\Nकी अलग-अलग डिग्री
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,या कम खराब की\Nअलग-अलग डिग्री है।
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,एन: क्योंकि कपड़ों का एक आइटम कई\Nअलग-अलग सामग्रियों से बना होता है,
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,सभी अलग-अलग तरीकों से निर्मित होते हैं,
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए प्रत्येक टुकड़े को पर्यावरण के लिए\Nकम हानिकारक बनाना कठिन होता है।
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,यही कारण है कि
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,कपड़ों का पुनर्चक्रण एच एंड एम और\Nज़ारा के दावे से कहीं अधिक कठिन है।
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,[पुनर्चक्रण]
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,एन: एच एंड एम के विज्ञापन कहते हैं कि
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,कंपनी कपड़ों के लिए एक व्यापक\Nभविष्य की दिशा में काम कर रही है।
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,वेबसाइट के अनुसार,
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,आप अपने कपड़े किसी भी\Nस्टोर में ला सकते हैं,
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,और इसे सेकेंड-हैंड कपड़ों के\Nरूप में दोबारा बेचा जाएगा,
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,अन्य वस्त्रों के रूप में पुन: उपयोग किया जाएगा,\Nया पुनर्नवीनीकरण किया जाएगा।
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,[अपने अवांछित वस्त्र हमारे\Nकिसी भी स्टोर पर लाएँ।]
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,[हम यह सुनिश्चित करेंगे कि\Nउन्हें नया जीवन मिले।]
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,ज़ारा का भी ऐसा ही अभियान है।
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,इसमें कहा गया है कि वह विभिन्न स्थानीय\Nसंगठनों के साथ साझेदारी करता है,
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,जो बाद में कपड़ों के मामले\Nको अपने हाथ में ले लेते हैं।
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,[औद्योगिक सामग्रियों\Nके लिए पुन: उपयोग]
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,तो क्या होता है?
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें दोबारा बेचा जाता है, दोबारा इस्तेमाल\Nकिया जाता है और पुनर्चक्रित किया जाता है,
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन उस अनुपात में नहीं\Nजैसा आप सोच सकते हैं।
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,दान किए गए आधे से अधिक\Nकपड़े विदेशों में बेचे जाते हैं।
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:18.23,Default,,0000,0000,0000,,बाकी को ज्यादातर औद्योगिक\Nसामग्री में बदल दिया जाता है,
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,जला दिया जाता है,\Nया लैंडफिल में चला जाता है।
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,प्रयुक्त कपड़ों की 1% से भी कम सामग्री को
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,नए कपड़ों में पुनर्चक्रित किया जाता है।
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,एक बड़ा कारण तकनीक की कमी है।
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,याद रखें जैकेट में कितनी सामग्रियाँ थीं?
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,खैर, उन्हें इसे रीसायकल करने के लिए\Nफिर से बाहर आने की जरूरत है।
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.57,Default,,0000,0000,0000,,मैक्सी बोहन: "वे परिधान जो\Nमोनो सामग्री से बने होते हैं,
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,या आसानी से टुकड़ों में\Nअलग किए जा सकते हैं,
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है।
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,एन: मैक्सी ने दस साल पहले
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,एक प्रमाणित ड्रेसमेकर के रूप\Nमें अपना करियर शुरू किया था
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:56.36,Default,,0000,0000,0000,,और ह्यूगो बॉस और प्रमुख ऑनलाइन खुदरा\Nविक्रेताओं के लिए उत्पाद विकास का नेतृत्व किया है।
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,एमबी: लेकिन अपनी अलमारी के बारे में सोचो।
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,कितने टुकड़े इन आवश्यकताओं को पूरा करेंगे?
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,एन: इसलिए कपड़ों को फेंकने\Nसे बेहतर उन्हें वापस दे देना है,
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन वास्तव में इसके पुनर्चक्रित\Nहोने की संभावना बहुत कम है।
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,एच एंड एम और ज़ारा रीसाइक्लिंग\Nअनुसंधान में निवेश कर रहे हैं,
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन हमने उनकी वार्षिक रिपोर्ट देखी,
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,और यह राशि उनके मुनाफे का\Nक्रमशः 0.5% और 0.02% है।
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:23.26,Default,,0000,0000,0000,,वे कहते हैं कि कपड़े लौटाना गोलाकार है,\Nजो वास्तव में सच नहीं है।
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,और अगर ऐसा होता भी -
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,एसडीएल: यह हमारे अत्यधिक\Nउपभोग का समाधान नहीं है।
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:29.100,Default,,0000,0000,0000,,या हमारा अतिउत्पादन।
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,एन: समस्या यह है कि बहुत अधिक\Nकपड़ों का उत्पादन किया जाता है,
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,और खरीदा जाता है, चाहे वे कपड़े\Nपर्यावरण के अनुकूल हों या नहीं।
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,एमबी: मान लीजिए कि आप यहां एक\Nव्यक्ति को रख रहे हैं जो कहता है,
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,"आप जानते हैं क्या? मैं पुनर्नवीनीकरण या\Nजैविक किसी भी चीज़ के बारे में (आवाज़) नहीं देता।
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,मैं, साल में एक बार, पैंट की\Nएक अच्छी जोड़ी खरीदूंगा,
Dialogue: 0,0:09:49.36,0:09:51.40,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे किसी भी चीज़ की परवाह नहीं है,"
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.59,Default,,0000,0000,0000,,और फिर ऐसे लोग हैं जो कह रहे हैं,\N"हां, मैं वास्तव में जागरूक हूं,
Dialogue: 0,0:09:53.59,0:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,,मैं ऐसा करना चाहता हूं। मैं पर्यावरण\Nके लिए प्रतिबद्ध होना चाहता हूं।
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,और जींस की जोड़ी जो मैं' मैं हर चार\Nसप्ताह में खरीदारी करने जा रहा हूं,
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.25,Default,,0000,0000,0000,,यह हमेशा टिकाऊ रहेगा।"
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:04.28,Default,,0000,0000,0000,,तो -
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:07.22,Default,,0000,0000,0000,,फिर भी यह व्यक्ति "बेहतर है?"
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,एन: हर चार सप्ताह में कपड़े\Nखरीदना अपेक्षाकृत नया है।
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,90 के दशक से पहले, डिजाइनर प्रति वर्ष दो\Nफैशन सीज़न के लिए कपड़े बनाते थे,
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,और अब फैशन खुदरा विक्रेता कम से कम\Nदो सप्ताह में कपड़े तैयार करते हैं।
Dialogue: 0,0:10:18.94,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,अधिक कपड़ों का मतलब है\Nसस्ती कीमतें, कम गुणवत्ता,
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,और अधिक कपड़े लैंडफिल में\Nफेंक दिए जाएंगे या जला दिए जाएंगे।
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह सिर्फ बड़े फास्ट\Nफैशन ब्रांड नहीं हैं;
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.76,Default,,0000,0000,0000,,यह सामान्य रूप से फैशन उद्योग है,
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:33.31,Default,,0000,0000,0000,,और लगातार बदलते परिधानों की हमारी इच्छा\Nपर विराम लगाने की जरूरत है।
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:40.56,Default,,0000,0000,0000,,एसडीएल: हमें यह सोचने की ज़रूरत है कि हम कैसे\Nखरीदारी करते हैं और हम वास्तव में क्या चाहते हैं।
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:45.81,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन कई उल्लेखनीय फैशन ब्रांडों
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,और फैशन हाउसों का अब मौसमहीन\Nहोना एक साहसिक कदम है,
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,और उन्हें सलाम करना\Nएक महत्वपूर्ण बात है।
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,एन: इस अवधारणा का मतलब\Nशैली का त्याग करना नहीं है,
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:02.31,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि कपड़ों को फेंकने के बजाय लंबे\Nसमय तक चलने लायक बनाना है।
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.82,Default,,0000,0000,0000,,करिश्मा खान: तो, कुल मिलाकर,\Nहम जो करने की कोशिश कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,वह उन कपड़ों के साथ काम करना है जो\Nबहुत मौसमी नहीं हैं, ऐसा कहा जा सकता है।
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:12.36,Default,,0000,0000,0000,,यह कुछ ऐसा होना चाहिए जिसे\Nआप साल-दर-साल पहन सकें।
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,हम गुणवत्ता पर ध्यान देना चाहते हैं.
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.89,Default,,0000,0000,0000,,एन: करिश्मा का-शा की संस्थापक हैं,
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,जो एक भारतीय ब्रांड है जो पर्यावरण-अनुकूल\Nफैशन की वकालत करने के लिए फोर्ब्स
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,और वोग जैसी पत्रिकाओं में छपा है।
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,केके: इसलिए हम ऐसे उत्पाद\Nबनाने की कोशिश करते हैं
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:26.25,Default,,0000,0000,0000,,जो अलग-अलग जगहों पर फिट हों,\Nयह इस बात पर निर्भर करता है
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.49,Default,,0000,0000,0000,,कि इसे किसने पहना है\Nऔर इसे कैसे पहना है।
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:31.01,Default,,0000,0000,0000,,इसलिए हमारे पहनावे के\Nकई अलग-अलग पहलू हैं।
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,एन: तो जब आप नए कपड़े खरीदना चाहते हैं\Nतो आप क्या करते हैं?
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,एच एंड एम और ज़ारा का कहना है कि\Nउनके पर्यावरण-संग्रह पर्यावरण के लिए बेहतर हैं,
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,और वे वास्तव में हैं।
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:41.62,Default,,0000,0000,0000,,यदि आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं\Nकि पूरी आपूर्ति श्रृंखला टिकाऊ है,
Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:43.01,Default,,0000,0000,0000,,तो कई छोटे ब्रांड हैं
Dialogue: 0,0:11:43.01,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,जो अपनी उत्पादन प्रक्रिया के हर\Nचरण का हिसाब रख सकते हैं।
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:50.26,Default,,0000,0000,0000,,और ट्रेंडी कपड़ों के बजाय, बिना मौसम के\Nकपड़े खरीदने का मतलब है कि
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,वे फैशन से बाहर नहीं जाएंगे\Nऔर कूड़े में नहीं जाएंगे।
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि यह एक दुर्लभ उद्योग है
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.61,Default,,0000,0000,0000,,जहां उपभोक्ताओं का वास्तव\Nमें वास्तविक प्रभाव होता है।
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:02.03,Default,,0000,0000,0000,,जेएल: जब मैं पूरी तस्वीर देखता हूं,
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,तो मुझे एहसास होता है कि शायद केवल\Nअंतिम उपभोक्ता ही वह शक्ति है [जो]
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,ब्रांडों को संतुलित कर सकता है\Nऔर उन्हें आगे बढ़ा सकता है,
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें कुछ बदलाव करने के\Nलिए दबाव दे सकता है।
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:17.95,Default,,0000,0000,0000,,एन: तो अपने आप से न केवल यह पूछें कि\Nआपके कपड़े किसने बनाए और वे किस चीज से बने हैं,
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:20.37,Default,,0000,0000,0000,,बल्कि यह भी पूछें, "क्या मुझे इन\Nनए कपड़ों की ज़रूरत है?"
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,और इसके बजाय वहां से चले जाओ.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.69,Default,,0000,0000,0000,,और यदि आप इस तरह के\Nऔर वीडियो देखना चाहते हैं,
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:27.97,Default,,0000,0000,0000,,तो हम हर शुक्रवार को पर्यावरण\Nसंबंधी विषयों पर पोस्ट करते हैं।
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,लाइक और सब्सक्राइब करें\Nताकि आप चूकें नहीं।
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:31.67,Default,,0000,0000,0000,,उपशीर्षक : दिनेश सिंह मटियाली