WEBVTT

00:00:01.588 --> 00:00:03.594
Die Medien setzen und ständig unter Druck:

00:00:03.594 --> 00:00:06.674
Wir sollen uns neuere
und modischere Kleidung kaufen,

00:00:06.674 --> 00:00:09.888
nur um sie dann wegzuschmeissen,
wenn sie nicht mehr in sind.

00:00:09.888 --> 00:00:13.089
Grob geschätzt landen jährlich
93 Millionen in Mülldeponien

00:00:13.089 --> 00:00:14.229
oder werden verbrannt.

NOTE Paragraph

00:00:14.229 --> 00:00:19.242
Das ist ungefähr eine
Müllwagenladung mit Textilien,

00:00:19.242 --> 00:00:22.192
die jede Sekunde in
eine Mülldeponie geschüttet wird.

00:00:22.192 --> 00:00:23.332
Jede Sekunde!

NOTE Paragraph

00:00:23.332 --> 00:00:26.859
Die Kleiderproduktion verschmutzt auch
unsere Gewässer und stösst CO2 aus.

00:00:26.859 --> 00:00:29.383
Im Fast Fashion-Modell,
mit Pionierarbeit von Zara,

00:00:29.383 --> 00:00:34.093
produzieren Brands heute
doppelt soviel Kleidung als Anfang 2000.

00:00:34.093 --> 00:00:35.856
Firman versprechen eine Veränderung,

00:00:35.856 --> 00:00:38.451
da wir nun ökologische
Fast Fashion-Mode kaufen können.

00:00:38.451 --> 00:00:41.593
und die Kleidung recyceln können,
wenn wir sich nicht mehr wollen.

00:00:41.593 --> 00:00:43.073
Können wir Ihnen glauben?

NOTE Paragraph

00:00:50.057 --> 00:00:52.848
Inditex, Zara's Partner Firma,
und H&M Group

00:00:52.848 --> 00:00:55.452
sind zwei der grössten
Fast Fashion-Händler der Welt.

00:00:55.452 --> 00:00:57.582
und beide haben Kollektionen,
die behaupten

00:00:57.582 --> 00:00:59.682
den ökologischen Fussabdruck zu reduzieren

00:00:59.682 --> 00:01:02.064
Nicht nur das:
Die zwei Modegiganten behaupten

00:01:02.064 --> 00:01:04.678
dass ihre gesamte Marke
umweltfreundlicher wird.

NOTE Paragraph

00:01:05.518 --> 00:01:07.285
Schauen wir uns die Verprechen an.

NOTE Paragraph

00:01:07.285 --> 00:01:10.309
Beginnen wir mit dem Material.

NOTE Paragraph

00:01:11.031 --> 00:01:15.159
Das Hauptmaterial von Zara und H&M
und auch weltweit ist Polyester.

00:01:15.159 --> 00:01:18.621
Dies macht ca. 52 %
der gesamten Faserproduktion aus.

00:01:18.621 --> 00:01:21.254
Baumwolle ca. 24 %.

00:01:21.254 --> 00:01:24.095
PET ist ein anderer Name für Poyester

NOTE Paragraph

00:01:24.095 --> 00:01:27.045
und ist der selbe Plastik,
der in Wasserflaschen gefunden wird.

00:01:27.045 --> 00:01:31.338
Tatsächlich wird 60% von PET
in der Textilindustrie verwendet

00:01:31.338 --> 00:01:33.942
und nur 30% für Wasserflaschen

NOTE Paragraph

00:01:35.313 --> 00:01:37.240
Das Material wir aus Erdöl produziert,

00:01:37.240 --> 00:01:40.517
der Prozess brauch sehr viel Energie
und scheidet CO2

00:01:40.517 --> 00:01:43.670
genauso wie Säuren und Ammonium
in unsere Wasserversorgung aus.

NOTE Paragraph

00:01:44.360 --> 00:01:48.968
Recyceltes Polyester verbraucht bis zu
60 % weniger Energie als Neumaterial

00:01:48.968 --> 00:01:52.758
und kann aus Textilabfall
und Plastikmüll hergestellt werden.

00:01:52.758 --> 00:01:56.873
Aber die Unbeständigkeit in den Fasern
kann mehr Färbemittel benötigen.

00:01:56.873 --> 00:01:59.296
Experten sagen,
dass Polyester pro Waschgang

00:01:59.296 --> 00:02:03.219
700.000 Millionen Teile
Microplastik verlieren kann,

00:02:03.219 --> 00:02:04.764
die dann im Meer

00:02:04.764 --> 00:02:06.621
und in unserem Essen landen können.

NOTE Paragraph

00:02:08.678 --> 00:02:10.369
Baumwolle hat diese Probleme nicht,

00:02:10.369 --> 00:02:13.016
doch es ist ein chemisches
und wasserintensives Material

00:02:13.016 --> 00:02:15.237
Laut dem WWF

00:02:15.237 --> 00:02:19.141
braucht es 20 000 Liter Wasser
für ein Kilo Baumwolle,

00:02:19.141 --> 00:02:22.100
was genau für ein T-Shirt
und eine Jeans reicht.

00:02:22.630 --> 00:02:25.849
Ausserdem werden etwa
11 % der weltweit eingesetzten Pestizide

00:02:25.849 --> 00:02:27.480
auf Baumwollfeldern eingesetzt.

NOTE Paragraph

00:02:27.480 --> 00:02:29.204
Ist ökologische Baumwolle besser?

00:02:29.204 --> 00:02:33.200
Es gibt einen grossen Unterschied zwischen
ökologischer Baumwolle und Baumwolle

NOTE Paragraph

00:02:33.200 --> 00:02:36.079
Das ist Suki,
sie repräsentiert Fashion Revolution,

00:02:36.079 --> 00:02:38.395
eine Organisation,
die sich weltweit für

00:02:38.395 --> 00:02:41.501
Transparenz und Nachhaltigkeit
in der Modeindustrie einsetzt.

NOTE Paragraph

00:02:42.418 --> 00:02:48.019
Ökologische Baumwolle ist auf lange Sicht
viel besser für den Landwirt

00:02:48.019 --> 00:02:51.158
und das Feld, auf welchem es wächst.

00:02:51.158 --> 00:02:54.001
Es benötigt weniger Wasser,

00:02:54.001 --> 00:02:56.871
als normale Baumwolle.

NOTE Paragraph

00:02:57.243 --> 00:03:00.813
Wir haben H&M für ein Interview zur
Nachhaltigkeit ihrer Produkte angefragt,

NOTE Paragraph

00:03:00.813 --> 00:03:02.008
doch sie haben abgelehnt.

00:03:02.008 --> 00:03:03.063
Im E-Mail sagten sie:

00:03:03.063 --> 00:03:05.397
Wir freuen uns,
dass bis zum Ende des Jahres

00:03:05.397 --> 00:03:07.993
alle unsere Baumwolle
ökologisch produziert wird.

00:03:07.993 --> 00:03:10.862
Auch Zara antwortete nur über E-Mail:

00:03:10.862 --> 00:03:14.888
Im Jahr 2019 verwendete die Gruppe
Inditex, Zara's Muttergesellschaft,

00:03:14.888 --> 00:03:18.450
über 38 000 Tonnen ökologische Baumwolle,

00:03:18.450 --> 00:03:20.851
105 % mehr als noch im Jahr 2018.

NOTE Paragraph

00:03:21.842 --> 00:03:24.386
Doch, was bedeutet nachhaltig überhaupt?

00:03:24.386 --> 00:03:27.740
Es gibt dafür keine feste Definition,
aber es heisst nicht ökologisch.

00:03:27.740 --> 00:03:31.065
Laut H&M kann nachhaltige Baumwolle
auch rezyklierte bedeuten,

00:03:31.065 --> 00:03:34.280
oder solche, die weniger
Pestizide und GVO verwendet.

NOTE Paragraph

00:03:37.540 --> 00:03:39.554
Zara stellt ihre Baumwolle als nachhaltig dar,

00:03:39.554 --> 00:03:42.452
nennt sie aber ökologisch angebaut,
anstatt ökologisch.

00:03:42.452 --> 00:03:46.084
Sie behaupten, die Baumwolle benutze
natürliche Düngemittel und Pestizide

00:03:46.084 --> 00:03:49.220
und sei durch den
Organic Content Standard und

00:03:49.220 --> 00:03:51.946
den Global Organic Textile Standard
zertifiziert.

00:03:51.946 --> 00:03:54.525
Sie kontrollieren den
Chemikalien- und Wasserverbrauch

00:03:54.525 --> 00:03:56.149
im gesamten Produktionsprozess.

NOTE Paragraph

00:03:59.041 --> 00:04:01.648
Begriffe wie "concious" und
"ökologisch angebaut"

00:04:01.648 --> 00:04:02.935
sind schwer zu prüfen,

00:04:02.935 --> 00:04:05.103
und sorgen beim Käufer für Verwirrung.

00:04:05.383 --> 00:04:08.142
Doch laut der gemeinnütziger Organisation
Textile Exchange

00:04:08.142 --> 00:04:12.917
verbrauchte H&M im Jahr 2016
die zweitgrösste Menge an ökologischer Baumwolle.

00:04:13.127 --> 00:04:14.469
Zara war auf Platz 4.

NOTE Paragraph

00:04:16.253 --> 00:04:17.742
Kommen wir nun zum Kunststoff.

00:04:18.202 --> 00:04:20.122
In H&M's nachhaltiger Linie

00:04:20.122 --> 00:04:23.574
muss synthetische Kleidung
zu mindestens 50 % rezyklierter sein.

00:04:23.578 --> 00:04:27.692
Zara gibt Ihren Prozentsatz nicht an, und
die Kennzeichnung kann verwirrend sein.

00:04:27.692 --> 00:04:30.778
Auf dieser Jacke steht
"100 % rezikliertem Polyamide".

00:04:30.778 --> 00:04:33.441
Dies klingt,
als sei sie komplett rezykliert,

00:04:33.441 --> 00:04:36.181
doch die Füllung ist Polyester,
ein anderes Material.

00:04:37.246 --> 00:04:39.489
Und dies passiert nicht zum ersten Mal.

00:04:39.489 --> 00:04:43.390
Die Prozentangaben beziehen sich selten
auf das ganze Kleidungsstück.

00:04:43.390 --> 00:04:47.538
So sieht es aus, als wäre das ganze
Stück rezykliert, was nicht stimmt.

NOTE Paragraph

00:04:47.538 --> 00:04:49.600
Mehr zu transparenter Kennzeichnung:

00:04:49.600 --> 00:04:52.322
Die Join Life-Ettiketten
sind auf der Webseite zu finden

00:04:52.322 --> 00:04:55.100
und durch den
Forest Stewardship Council gekennzeichnet.

00:04:55.100 --> 00:04:58.650
Heisst das, die Kleidung
sei durch diese Organisation zertifiziert?

00:04:58.650 --> 00:05:01.735
Nein, diese Zertifizierung
bezieht sich nur auf das Ettikett,

00:05:01.735 --> 00:05:03.550
nicht auf das ganze Kleidungsstück.

00:05:03.991 --> 00:05:05.510
Wie irreführend.

NOTE Paragraph

00:05:07.339 --> 00:05:11.846


00:05:11.956 --> 00:05:15.841


00:05:15.841 --> 00:05:19.313


00:05:19.470 --> 00:05:21.141


00:05:21.141 --> 00:05:23.150


00:05:23.560 --> 00:05:25.532


NOTE Paragraph

00:05:27.008 --> 00:05:28.522


NOTE Paragraph

00:05:29.283 --> 00:05:31.538


00:05:31.538 --> 00:05:33.893


00:05:33.893 --> 00:05:36.790


NOTE Paragraph

00:05:37.437 --> 00:05:39.328


00:05:39.328 --> 00:05:42.283


00:05:42.283 --> 00:05:45.809


00:05:46.090 --> 00:05:49.057


00:05:49.057 --> 00:05:50.880


00:05:51.402 --> 00:05:53.926


00:05:53.926 --> 00:05:56.064


00:05:56.064 --> 00:05:57.918


00:05:58.310 --> 00:06:02.021


00:06:02.021 --> 00:06:06.152


00:06:06.152 --> 00:06:07.566


00:06:07.566 --> 00:06:09.651


00:06:09.651 --> 00:06:10.682


00:06:10.782 --> 00:06:12.418


NOTE Paragraph

00:06:13.475 --> 00:06:15.905


00:06:15.905 --> 00:06:18.193


NOTE Paragraph

00:06:18.320 --> 00:06:20.180


00:06:20.180 --> 00:06:22.582


NOTE Paragraph

00:06:22.951 --> 00:06:26.990


00:06:26.990 --> 00:06:31.051


NOTE Paragraph

00:06:31.459 --> 00:06:33.383


00:06:33.383 --> 00:06:37.246


NOTE Paragraph

00:06:37.246 --> 00:06:40.721


00:06:40.830 --> 00:06:42.616


00:06:42.616 --> 00:06:44.468


NOTE Paragraph

00:06:44.872 --> 00:06:47.494


00:06:47.494 --> 00:06:49.827


NOTE Paragraph

00:06:50.620 --> 00:06:52.418


00:06:52.418 --> 00:06:56.117


00:06:56.117 --> 00:06:58.319


NOTE Paragraph

00:06:58.613 --> 00:07:00.660


00:07:00.660 --> 00:07:02.617


00:07:02.617 --> 00:07:05.475


NOTE Paragraph

00:07:06.136 --> 00:07:07.900


00:07:07.900 --> 00:07:11.588


00:07:11.588 --> 00:07:14.181


00:07:14.181 --> 00:07:15.899


00:07:15.899 --> 00:07:18.518


00:07:18.518 --> 00:07:20.365


NOTE Paragraph

00:07:20.661 --> 00:07:23.942


00:07:23.942 --> 00:07:25.736


00:07:25.736 --> 00:07:28.880


00:07:29.090 --> 00:07:30.192


00:07:30.192 --> 00:07:33.983


NOTE Paragraph

00:07:33.983 --> 00:07:36.320


NOTE Paragraph

00:07:36.890 --> 00:07:38.138


00:07:38.138 --> 00:07:41.467


00:07:42.259 --> 00:07:43.469


00:07:43.469 --> 00:07:45.421


00:07:45.421 --> 00:07:47.559


00:07:47.559 --> 00:07:49.966


NOTE Paragraph

00:07:49.966 --> 00:07:52.396


NOTE Paragraph

00:07:52.396 --> 00:07:54.206


NOTE Paragraph

00:07:54.923 --> 00:07:56.832


00:07:56.832 --> 00:07:59.414


00:07:59.414 --> 00:08:01.752


NOTE Paragraph

00:08:01.752 --> 00:08:03.918


NOTE Paragraph

00:08:05.091 --> 00:08:06.456


00:08:06.673 --> 00:08:09.687


00:08:09.687 --> 00:08:11.684


00:08:11.941 --> 00:08:14.712


00:08:15.206 --> 00:08:18.233


00:08:18.233 --> 00:08:20.440


NOTE Paragraph

00:08:22.290 --> 00:08:25.490


00:08:25.490 --> 00:08:27.339


00:08:27.339 --> 00:08:29.271


00:08:29.791 --> 00:08:32.202


00:08:32.202 --> 00:08:34.785


NOTE Paragraph

00:08:35.479 --> 00:08:39.566


00:08:39.566 --> 00:08:43.872


00:08:44.912 --> 00:08:48.179


NOTE Paragraph

00:08:48.737 --> 00:08:51.256


00:08:51.256 --> 00:08:52.608


00:08:52.608 --> 00:08:56.358


NOTE Paragraph

00:08:56.915 --> 00:08:58.626


00:08:58.626 --> 00:09:02.455


NOTE Paragraph

00:09:03.191 --> 00:09:06.098


00:09:06.098 --> 00:09:08.422


00:09:08.422 --> 00:09:09.711


NOTE Paragraph

00:09:11.508 --> 00:09:14.207


00:09:14.207 --> 00:09:16.021


00:09:16.021 --> 00:09:20.106


00:09:20.260 --> 00:09:23.262


00:09:23.262 --> 00:09:24.353


NOTE Paragraph

00:09:24.353 --> 00:09:27.402


00:09:28.455 --> 00:09:29.995


NOTE Paragraph

00:09:30.740 --> 00:09:33.790


00:09:33.790 --> 00:09:35.898


NOTE Paragraph

00:09:36.391 --> 00:09:39.272


00:09:39.272 --> 00:09:44.399


00:09:45.550 --> 00:09:49.360


00:09:49.360 --> 00:09:51.398


00:09:51.398 --> 00:09:53.587


00:09:53.587 --> 00:09:58.313


00:09:58.313 --> 00:10:01.913


00:10:01.913 --> 00:10:03.248


00:10:03.248 --> 00:10:04.283


00:10:04.667 --> 00:10:07.218


NOTE Paragraph

00:10:07.973 --> 00:10:10.817


00:10:10.817 --> 00:10:15.117


00:10:15.117 --> 00:10:18.742


00:10:18.940 --> 00:10:22.068


00:10:22.068 --> 00:10:24.683


NOTE Paragraph

00:10:25.890 --> 00:10:28.000


00:10:28.000 --> 00:10:29.760


00:10:29.760 --> 00:10:33.308


NOTE Paragraph

00:10:35.321 --> 00:10:40.560


00:10:42.121 --> 00:10:45.810


00:10:45.810 --> 00:10:51.478


00:10:51.478 --> 00:10:52.604


00:10:52.604 --> 00:10:55.886


NOTE Paragraph

00:10:56.534 --> 00:10:58.943


00:10:58.943 --> 00:11:02.306


NOTE Paragraph

00:11:03.300 --> 00:11:05.820


00:11:05.820 --> 00:11:09.482


00:11:09.482 --> 00:11:12.365


00:11:12.365 --> 00:11:13.968


NOTE Paragraph

00:11:14.126 --> 00:11:15.886


00:11:15.886 --> 00:11:18.976


00:11:18.976 --> 00:11:21.024


NOTE Paragraph

00:11:21.302 --> 00:11:22.737


00:11:22.737 --> 00:11:26.252


00:11:26.252 --> 00:11:28.486


00:11:28.486 --> 00:11:31.012


NOTE Paragraph

00:11:31.012 --> 00:11:33.536


00:11:33.536 --> 00:11:36.822


00:11:36.822 --> 00:11:37.869


00:11:38.499 --> 00:11:41.620


00:11:41.620 --> 00:11:43.007


00:11:43.007 --> 00:11:45.817


NOTE Paragraph

00:11:47.825 --> 00:11:50.259


00:11:50.259 --> 00:11:53.092


00:11:53.676 --> 00:11:55.642


00:11:55.642 --> 00:11:58.613


NOTE Paragraph

00:12:00.270 --> 00:12:02.029


00:12:02.029 --> 00:12:07.009


00:12:07.009 --> 00:12:09.195


00:12:09.195 --> 00:12:13.362


NOTE Paragraph

00:12:14.107 --> 00:12:17.954


00:12:17.954 --> 00:12:20.366


00:12:20.676 --> 00:12:22.258


NOTE Paragraph

00:12:23.599 --> 00:12:25.693


00:12:25.693 --> 00:12:27.970


00:12:28.060 --> 00:12:30.010


NOTE Paragraph

00:12:30.010 --> 00:12:31.673