1
00:00:00,726 --> 00:00:04,435
在你的生命中

2
00:00:04,435 --> 00:00:07,941
是否曾經體會過痛苦和困惑

3
00:00:07,941 --> 00:00:09,980
而讓你想盡辦法

4
00:00:09,980 --> 00:00:13,750
瞭解事情的真相？

5
00:00:13,750 --> 00:00:16,700
當我十三歲時
有一位跟我家人關係很好

6
00:00:16,700 --> 00:00:18,422
對我而言就像親叔叔一樣的朋友

7
00:00:18,422 --> 00:00:21,187
因為胰臟癌而去世

8
00:00:21,187 --> 00:00:23,518
叔叔去世對我打擊很大

9
00:00:23,518 --> 00:00:25,624
也讓我意識到我需要對這疾病有更多認識

10
00:00:25,624 --> 00:00:28,470
所以我上網找尋答案

11
00:00:28,470 --> 00:00:31,560
我在網上找到了許多種
跟胰臟癌有關的統計數據

12
00:00:31,560 --> 00:00:33,238
我在網上找到了許多種
跟胰臟癌有關的統計數據

13
00:00:33,238 --> 00:00:35,886
這些數據使我大吃一驚

14
00:00:35,886 --> 00:00:39,718
超過百分之八十五的患者

15
00:00:39,718 --> 00:00:41,294
都是到了較末期才被診斷出來

16
00:00:41,294 --> 00:00:45,620
而存活率往往不到百分之二

17
00:00:45,620 --> 00:00:49,568
為什麼診斷出胰臟癌有這麼難呢？

18
00:00:49,568 --> 00:00:53,153
原來，現行的篩檢方法

19
00:00:53,153 --> 00:00:55,408
早在60年前就開始使用了

20
00:00:55,408 --> 00:00:57,913
比我爸的年紀都還大

21
00:00:57,913 --> 00:01:01,459
（笑聲）

22
00:01:01,459 --> 00:01:03,902
而且篩檢費很高

23
00:01:03,902 --> 00:01:07,155
要價800元美金

24
00:01:07,155 --> 00:01:09,907
結果還不是很準確

25
00:01:09,907 --> 00:01:13,324
有百分之三十的機率可能會診斷不出來

26
00:01:13,324 --> 00:01:16,246
你的主治醫生強烈懷疑你是得癌症

27
00:01:16,246 --> 00:01:19,731
才會讓你做這個篩檢

28
00:01:19,731 --> 00:01:23,476
知道這個情況後
我認為應該有更好的方法

29
00:01:23,476 --> 00:01:25,977
於是我建立了一套科學標準

30
00:01:25,977 --> 00:01:27,963
讓一套篩檢器

31
00:01:27,963 --> 00:01:31,380
才能有效地診斷出胰臟癌

32
00:01:31,380 --> 00:01:35,116
這個篩檢器價格不能太貴
速度要夠快

33
00:01:35,116 --> 00:01:38,667
容易做、靈敏度高
夠精準且侵入性低

34
00:01:38,667 --> 00:01:41,948
容易做、靈敏度高
夠精準且侵入性低

35
00:01:41,948 --> 00:01:43,979
目前的技術用了六十多年
都沒有更新想必是有原因的

36
00:01:43,979 --> 00:01:47,108
目前的技術用了六十多年
都沒有更新想必是有原因的

37
00:01:47,108 --> 00:01:50,291
因為當我們檢測胰臟癌時

38
00:01:50,291 --> 00:01:51,885
我們是透過血液作篩檢

39
00:01:51,885 --> 00:01:56,734
但血液中本來就有大量不同的蛋白質

40
00:01:56,734 --> 00:01:58,869
但是你要在極少量的蛋白質當中

41
00:01:58,869 --> 00:02:00,700
尋找極細微的差異

42
00:02:00,700 --> 00:02:01,986
就是在這種特定的蛋白質內尋找

43
00:02:01,986 --> 00:02:03,912
其實幾乎不可能

44
00:02:03,912 --> 00:02:07,486
但初生之犢不畏虎
我不會輕言放棄

45
00:02:07,486 --> 00:02:13,062
（掌聲）

46
00:02:13,062 --> 00:02:16,860
我上網找到兩個年輕人最喜歡使用的網站

47
00:02:16,860 --> 00:02:18,564
Google和維基百科

48
00:02:18,564 --> 00:02:22,782
我寫作業都靠它們

49
00:02:22,782 --> 00:02:25,330
我找到一篇文章

50
00:02:25,330 --> 00:02:29,124
上面列出了超過 8000 種從胰臟癌患者
身上所找到的蛋白質資料庫

51
00:02:29,124 --> 00:02:31,611
列出了超過 8000 種從胰臟癌患者
身上所找到的蛋白質資料庫

52
00:02:31,611 --> 00:02:35,255
所以我決定要自己試試看

53
00:02:35,255 --> 00:02:38,148
檢驗這些蛋白質

54
00:02:38,148 --> 00:02:40,671
看哪個可以成為胰臟癌的判斷依據

55
00:02:40,671 --> 00:02:43,109
我自己為了簡化流程

56
00:02:43,109 --> 00:02:47,357
我決定制定一套科學化的篩選標準

57
00:02:47,357 --> 00:02:49,789
基本上 目標蛋白質必須要

58
00:02:49,789 --> 00:02:52,964
在所有種類的胰臟患者血液裡
具有非常高濃度才能檢測出來

59
00:02:52,964 --> 00:02:57,337
必須要是在最早期
也只有在罹患癌症時才會出現

60
00:02:57,337 --> 00:03:00,327
所以我全心投入研究這項浩大艱鉅的工作

61
00:03:00,327 --> 00:03:03,649
終於嘗試到第四千次時

62
00:03:03,649 --> 00:03:05,428
就在我快到達極限時

63
00:03:05,428 --> 00:03:07,318
我找到了那種蛋白質

64
00:03:07,318 --> 00:03:09,987
而我找到的這種蛋白質

65
00:03:09,987 --> 00:03:11,379
稱為「間皮素」

66
00:03:11,379 --> 00:03:14,109
是一種一般人體內都有的蛋白質

67
00:03:14,109 --> 00:03:15,817
除非你罹患胰臟癌

68
00:03:15,817 --> 00:03:17,546
卵巢癌或肺癌

69
00:03:17,546 --> 00:03:20,571
它就會在血液中大量產生

70
00:03:20,571 --> 00:03:22,379
但另一個關鍵是

71
00:03:22,379 --> 00:03:25,335
這種蛋白質可以在癌症最初期時驗出

72
00:03:25,335 --> 00:03:27,538
這樣病人的存活機率

73
00:03:27,538 --> 00:03:28,812
可高達百分之百

74
00:03:28,812 --> 00:03:32,473
現在要被偵測到的目標蛋白找到了

75
00:03:32,473 --> 00:03:35,246
我將重心轉移到檢驗
這種蛋白質的方法上

76
00:03:35,246 --> 00:03:37,700
也就是檢測胰臟癌的方法

77
00:03:37,700 --> 00:03:41,069
我在意想不到的地方有重大突破

78
00:03:41,069 --> 00:03:43,710
那也許是最不可能出現創新的地方

79
00:03:43,710 --> 00:03:45,934
就是我高中的生物課

80
00:03:45,934 --> 00:03:48,455
一個完全扼殺創意的地方

81
00:03:48,455 --> 00:03:53,379
（笑聲、掌聲）

82
00:03:53,379 --> 00:03:56,560
我正在底下看一篇關於奈米碳管的文章

83
00:03:56,560 --> 00:04:00,158
奈米碳管是由碳原子
所構成的細長管柱

84
00:04:00,158 --> 00:04:01,412
奈米碳管是由碳原子
所構成的細長管柱

85
00:04:01,412 --> 00:04:04,107
直徑只有頭髮的五萬分之一

86
00:04:04,107 --> 00:04:06,497
儘管體積這麼小

87
00:04:06,497 --> 00:04:08,331
它們卻有不可思議的特性

88
00:04:08,331 --> 00:04:10,922
就像是材料科學中的超級英雄

89
00:04:10,922 --> 00:04:13,107
上生物課時
我在桌子底下

90
00:04:13,107 --> 00:04:15,202
偷偷看這篇文章

91
00:04:15,202 --> 00:04:16,801
本來我應該專心上課

92
00:04:16,801 --> 00:04:20,510
學習另一種名為「抗體」的超酷分子

93
00:04:20,510 --> 00:04:22,611
很酷的原因是它們只會

94
00:04:22,611 --> 00:04:24,394
對特定蛋白質產生反應

95
00:04:24,394 --> 00:04:26,994
但沒有奈米碳管那麼有趣

96
00:04:26,994 --> 00:04:30,101
所以我坐在教室裡

97
00:04:30,101 --> 00:04:32,639
突然天外飛來一筆

98
00:04:32,639 --> 00:04:35,290
我可以將我在書上讀到的

99
00:04:35,290 --> 00:04:36,739
奈米碳管

100
00:04:36,739 --> 00:04:39,675
與課堂上教的抗體作結合

101
00:04:39,675 --> 00:04:42,440
基本上我可以上把這些抗體

102
00:04:42,440 --> 00:04:44,428
交織在奈米碳管的網狀織物上

103
00:04:44,428 --> 00:04:46,021
那就成了一個會針對
特定蛋白質有反應的網狀系統

104
00:04:46,021 --> 00:04:48,451
那就成了一個會針對
特定蛋白質有反應的網狀系統

105
00:04:48,451 --> 00:04:51,771
由於奈米碳管的特性

106
00:04:51,771 --> 00:04:53,723
它會依據蛋白質的數量

107
00:04:53,723 --> 00:04:56,231
改變其導電性

108
00:04:56,231 --> 00:04:58,314
然而有一個必須克服的問題

109
00:04:58,314 --> 00:05:01,714
奈米碳管的架構非常脆弱

110
00:05:01,714 --> 00:05:05,203
因此需要一些物體支撐著它

111
00:05:05,203 --> 00:05:07,219
這就是我選擇紙張的原因

112
00:05:07,219 --> 00:05:09,513
用紙製造出檢測癌症的工具

113
00:05:09,513 --> 00:05:11,881
就像做巧克力餅乾一樣簡單

114
00:05:11,881 --> 00:05:15,430
我很喜歡巧克力餅乾

115
00:05:15,430 --> 00:05:18,775
首先先將一些水到入奈米碳管裡

116
00:05:18,775 --> 00:05:21,189
再加入抗體 把兩者均勻混合

117
00:05:21,189 --> 00:05:23,557
拿張試紙 沾濕後 再晾乾

118
00:05:23,557 --> 00:05:26,989
你就可以檢驗出癌症

119
00:05:26,989 --> 00:05:33,496
（掌聲）

120
00:05:33,496 --> 00:05:36,730
但我突然想起

121
00:05:36,730 --> 00:05:41,076
這個完美的計畫有個致命傷

122
00:05:41,076 --> 00:05:42,931
我總不能在廚房工作檯上

123
00:05:42,931 --> 00:05:44,173
進行癌症研究

124
00:05:44,173 --> 00:05:46,316
我媽絕對不會讓我這麼做的

125
00:05:46,316 --> 00:05:49,566
因此我決定去找間實驗室

126
00:05:49,566 --> 00:05:51,970
我擬定預算、材料清單

127
00:05:51,970 --> 00:05:54,197
時間表、流程

128
00:05:54,197 --> 00:05:56,716
用電子郵件寄給200位教授

129
00:05:56,716 --> 00:05:58,405
包括約翰‧霍普金斯大學

130
00:05:58,405 --> 00:06:00,109
國立衛生研究院 (NIH)

131
00:06:00,109 --> 00:06:03,285
任何一位有關胰臟癌研究的教授

132
00:06:03,285 --> 00:06:06,234
接著我就慢慢等他們回信

133
00:06:06,234 --> 00:06:07,751
說：「你真是個天才！

134
00:06:07,751 --> 00:06:09,333
你是全人類的救星！」

135
00:06:09,333 --> 00:06:13,622
（笑聲）

136
00:06:13,622 --> 00:06:14,943
然後現實擺在眼前

137
00:06:14,943 --> 00:06:17,357
一個月過去了

138
00:06:17,357 --> 00:06:21,932
我收到了 199 封拒絕信

139
00:06:21,932 --> 00:06:24,392
有一位教授甚至煞費苦心地
看完整個流程

140
00:06:24,392 --> 00:06:27,365
我不知道他哪來這麼多時間

141
00:06:27,365 --> 00:06:31,349
他看完後告訴我
為什麼每個步驟

142
00:06:31,349 --> 00:06:34,220
我都錯得非常離譜

143
00:06:34,220 --> 00:06:36,857
很明顯 這位教授的看法和我不同

144
00:06:36,857 --> 00:06:39,979
他對我的成果沒有太高的評價

145
00:06:39,979 --> 00:06:42,121
但是 終於出現一絲希望

146
00:06:42,121 --> 00:06:45,132
一位教授說：「孩子，也許我能幫你。」

147
00:06:45,132 --> 00:06:47,620
所以我就去找他了

148
00:06:47,620 --> 00:06:51,517
（笑聲）

149
00:06:51,517 --> 00:06:54,181
畢竟沒有人會拒絕一個小孩子的

150
00:06:54,181 --> 00:06:56,661
就這樣 三個月後

151
00:06:56,661 --> 00:06:59,537
我和這位教授敲定的截止日
距離現在不遠了

152
00:06:59,537 --> 00:07:00,901
我進到他的實驗室

153
00:07:00,901 --> 00:07:03,220
非常興奮 坐下之後

154
00:07:03,220 --> 00:07:04,967
我開始進行面談

155
00:07:04,967 --> 00:07:07,600
五秒後 他叫另一位博士進來

156
00:07:07,600 --> 00:07:11,317
這幾位博士和我們擠在小實驗室內

157
00:07:11,317 --> 00:07:13,532
他們就開始不斷問我問題

158
00:07:13,532 --> 00:07:16,014
最後 我覺得空間越來越擠

159
00:07:16,014 --> 00:07:17,965
房間裡有 20 位博士和我
還有那位教授

160
00:07:17,965 --> 00:07:20,252
全都擠在這間小小的研究室裡

161
00:07:20,252 --> 00:07:23,323
不斷向我提問

162
00:07:23,323 --> 00:07:25,661
試著要找到我實驗流程的漏洞

163
00:07:25,661 --> 00:07:28,130
這可能嗎？我的意思說 怎麼可能

164
00:07:28,130 --> 00:07:32,478
（笑聲）

165
00:07:32,478 --> 00:07:35,202
但是，遭受質問後

166
00:07:35,202 --> 00:07:36,660
我回答了他們全部的問題

167
00:07:36,660 --> 00:07:38,818
有些答案是用猜的
但也都有答對

168
00:07:38,818 --> 00:07:43,370
終於我找到一間
符合我需求的實驗室

169
00:07:43,370 --> 00:07:45,563
但沒過多久我就發現

170
00:07:45,563 --> 00:07:47,562
原本很棒的實驗流程

171
00:07:47,562 --> 00:07:49,589
原來是漏洞百出

172
00:07:49,589 --> 00:07:51,170
再經過七個月的時間

173
00:07:51,170 --> 00:07:54,626
我小心謹慎地填補每一個漏洞

174
00:07:54,626 --> 00:07:57,676
結果呢？ 一小張試紙

175
00:07:57,676 --> 00:08:00,826
只需3分美金
花5分鐘進行檢測

176
00:08:00,826 --> 00:08:04,411
比原本快了168倍

177
00:08:04,411 --> 00:08:07,238
也便宜了26,000倍

178
00:08:07,238 --> 00:08:09,897
靈敏度提升了400倍

179
00:08:09,897 --> 00:08:12,907
跟現有的胰臟癌測試流程相比

180
00:08:12,907 --> 00:08:22,465
（掌聲）

181
00:08:22,465 --> 00:08:24,860
這種試紙最棒的就是

182
00:08:24,860 --> 00:08:27,457
準確度幾乎達到百分之百

183
00:08:27,457 --> 00:08:29,819
而且能夠偵測到初期的癌症

184
00:08:29,819 --> 00:08:33,212
在初期就發現罹患癌症的話
患者的存活率是接近百分之百

185
00:08:33,212 --> 00:08:35,476
所以未來二至五年

186
00:08:35,476 --> 00:08:38,741
這試紙就有可能提升
胰臟癌患者的存活機率

187
00:08:38,741 --> 00:08:40,876
從非常低的百分之五點五

188
00:08:40,876 --> 00:08:42,972
驟升至將近百分之百

189
00:08:42,972 --> 00:08:45,863
也可應用至檢驗卵巢癌及肺癌

190
00:08:45,863 --> 00:08:48,205
而且還不僅於此

191
00:08:48,205 --> 00:08:49,900
只要替換抗體

192
00:08:49,900 --> 00:08:51,519
你就可以檢查不同的蛋白質

193
00:08:51,519 --> 00:08:53,125
也就是可以檢查出不同的疾病

194
00:08:53,125 --> 00:08:56,830
可能是這世上任何的疾病

195
00:08:56,830 --> 00:08:58,671
包括心臟病

196
00:08:58,671 --> 00:09:01,404
瘧疾、人類免疫缺陷病毒、愛滋病

197
00:09:01,404 --> 00:09:04,133
以及其他種類的癌症 - 任何一種

198
00:09:04,133 --> 00:09:06,324
所以希望有一天

199
00:09:06,324 --> 00:09:08,740
我們都能多一位叔叔

200
00:09:08,740 --> 00:09:11,824
母親、兄弟、姊妹

201
00:09:11,824 --> 00:09:14,850
多一位家庭成員去愛

202
00:09:14,850 --> 00:09:19,706
我們也可擺脫疾病的困擾

203
00:09:19,706 --> 00:09:22,567
無論是胰臟癌、卵巢癌或肺癌

204
00:09:22,567 --> 00:09:24,872
甚至任何疾病都可以

205
00:09:24,872 --> 00:09:27,270
只要透過網際網路
凡事皆可能

206
00:09:27,270 --> 00:09:28,948
可以與大家分享你的理論

207
00:09:28,948 --> 00:09:30,400
你不用是一位擁有許多學位教授

208
00:09:30,400 --> 00:09:33,060
才能讓你的想法受人重視

209
00:09:33,060 --> 00:09:34,462
這是一個中立的空間

210
00:09:34,462 --> 00:09:37,322
不管外表好看與否 
年紀幾歲 是男是女

211
00:09:37,322 --> 00:09:38,496
都不重要

212
00:09:38,496 --> 00:09:40,698
重要的是你的想法

213
00:09:40,698 --> 00:09:43,651
對我而言，我們必須以

214
00:09:43,651 --> 00:09:45,739
另一種全新觀點來看待網際網路

215
00:09:45,739 --> 00:09:47,858
才會發現還有許多網路資源
有待我們善加利用

216
00:09:47,858 --> 00:09:52,755
而不是在網路上張貼
一些嘟嘴的自拍照

217
00:09:52,755 --> 00:09:56,012
你也能改變世界

218
00:09:56,012 --> 00:09:58,045
所以如果一個15歲的孩子

219
00:09:58,045 --> 00:10:01,132
甚至不知道胰臟是什麼器官

220
00:10:01,132 --> 00:10:04,706
都能找出檢測胰臟癌的新方法

221
00:10:04,706 --> 00:10:07,197
想想看你能做些什麼吧!

222
00:10:07,197 --> 00:10:08,529
謝謝

223
00:10:08,529 --> 00:10:14,237
（掌聲）