[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Você já vivenciou, alguma vez na vida, uma situação
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,que tenha sido tão dolorosa e confusa
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que tudo o que você desejou fazer
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,foi aprender o máximo possível para encontrar sentido no que aconteceu?
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu tinha 13 anos, um amigo chegado da minha família,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que era como um tio para mim,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,faleceu de câncer no pâncreas.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando a doença chegou tão perto do meu lar,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,eu vi que precisava aprender mais,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,então fui procurar respostas na internet.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nela, encontrei diversas estatísticas
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre o câncer de pâncreas,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,e o que descobri me chocou.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais de 85% de todos os cânceres de pâncreas
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,são diagnosticados tardiamente,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,quando o paciente tem menos de 2% de chance de sobreviver.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Por que somos tão ruins na detecção do câncer de pâncreas?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A razão? A medicina moderna de hoje
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,usa uma técnica de 60 anos atrás.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,É mais velha que meu pai.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E, além disso, é extremamente cara,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,custando $ 800 dólares por teste,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,cuja imprecisão é gritante,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,não detectando 30% de todos os cânceres do pâncreas.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Seu médico teria que estar absurdamente desconfiado
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de que você tem o câncer para passar o teste a você.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando descobri isso, sabia que tinha de haver um jeito melhor.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Então elaborei um critério científico,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a fim de descobrir como deveria ser um sensor
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,para o diagnóstico eficaz do câncer de pâncreas.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,O sensor teria de ser barato, rápido,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,simples, sensível, seletivo
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e o menos invasivo possível.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, há uma razão de este teste
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,não ter sido atualizado ao longo de mais de seis décadas,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e a razão é que, quando procuramos o câncer de pâncreas,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,analisamos a corrente sanguínea,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que já contém proteínas em abundância,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,e procuramos uma diferença minúscula
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,numa minúscula quantidade de proteína,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,apenas de uma proteína específica.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso beira o impossível.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, destemido graças ao meu otimismo de adolescente --
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) --
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,fiz uma busca online em dois dos melhores amigos de um adolescente:
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,o Google e a Wikipedia.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu conseguia tudo para meus deveres de casa dessas duas fontes.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E encontrei um artigo
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e continha uma base de dados de mais de 8.000 proteínas diferentes,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,que são encontradas quando se tem câncer de pâncreas.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, decidi transformar isso em minha nova missão,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,buscando entre todas essas proteínas para descobrir quais
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,poderiam servir como biomarcador de câncer de pâncreas.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,E para tornar isso mais simples para mim,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,decidi elaborar um critério científico. Vou explicá-lo.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, primeiro a proteína teria de ser encontrada
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,em todos os cânceres de pâncreas, em altos índices na corrente sanguínea,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nos estágios iniciais, mas somente quando houvesse o câncer.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, fui tentando, repetidas vezes, nesse trabalho gigantesco,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e, finalmente, depois de 4.000 tentativas,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,quase perdendo minha sanidade,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,encontrei a proteína.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,E a proteína que localizei
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,é chamada de mesotelina,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,um tipo simples e comum de proteína,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a menos que, claro, você tenha câncer de pâncreas,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de ovário ou de pulmão,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,casos em que ela é encontrada em níveis muito altos em sua corrente sanguínea.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas o principal é
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que ela é encontrada nos estágios iniciais da doença,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,quando se tem aproximadamente 100% de chance
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de sobrevivência.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, tendo encontrado uma proteína que eu podia detectar,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mudei meu foco, na verdade, para a detecção dessa proteína,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e, assim, o câncer de pâncreas.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E minha descoberta aconteceu num lugar muito improvável,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,talvez o lugar mais improvável para a inovação:
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,minha aula de biologia do ensino médio,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a grande repressora da inovação.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha levado escondido um artigo sobre uns tais de
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,nanotubos de carbono, que são tubos longos e finos de carbono,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,com a espessura de um átomo
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e com diâmetro 150.000 vezes menor que um fio de cabelo seu.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de serem extremamente pequenos,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,eles têm propriedades incríveis.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,São meio que os super-heróis da ciência de materiais.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto eu lia escondido o artigo
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,por debaixo da minha mesa, na aula de biologia,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tínhamos que estar prestando atenção
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a outro tipo interessante de moléculas, chamadas de anticorpos.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles são muito legais, porque reagem apenas
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a uma proteína específica,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mas não são, nem de perto, tão interessantes quanto os nanotubos de carbono.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu estava sentado na aula,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,e, de repente, me ocorreu:
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,eu poderia combinar aquilo sobre o que estava lendo,
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,os nanotubos de carbono,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,com aquilo que em que eu tinha que estar pensando, os anticorpos.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, eu podia entrelaçar um monte desses anticorpos
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,numa rede de nanotubos de carbono,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,de forma que obtivesse uma rede
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,que reagisse a apenas uma proteína,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mas também, devido às propriedades desses nanotubos,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,suas propriedades elétricas seriam alteradas
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,com base na quantidade de proteína presente.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, há um problema.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Essas redes de nanotubos de carbono são extremamente frágeis,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,e sendo tão delicadas, precisam de suporte.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Foi por isso que preferi usar papel.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Criar um detector de câncer a partir de papel
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,é tão simples quanto fazer biscoitos com gotas de chocolate,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,que eu adoro.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Você começa com um pouco de água, despeja nos nanotubos,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,adiciona anticorpos, mistura tudo,
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,pega papel, umedece, seca,
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e aí pode detectar o câncer.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, de repente, um pensamento ocorreu
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e meio que pôs uma mancha nesse meu incrível plano.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Não posso realmente fazer pesquisa sobre o câncer
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,na bancada da minha cozinha.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe não gostaria muito disso.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, em vez disso, decidi ir atrás de um laboratório.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Fiz uma lista de materiais, orçamento,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,calendário e método,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,e enviei eletronicamente a 200 professores diferentes
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,da Johns Hopkins University
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e do National Institutes of Health,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,basicamente qualquer um que tivesse algo a ver com câncer de pâncreas.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E fiquei esperando respostas positivas chegarem,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dizendo: "Você é um gênio!
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Você vai salvar todos nós!"
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,E... (Risos)
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, a realidade bateu à porta,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e, no decorrer de um mês,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,recebi 199 rejeições daqueles 200 e-mails.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Um dos professores até examinou todo o meu método,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,meticulosamente -- não sei ao certo como ele conseguiu tanto tempo --
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,examinou e disse por que cada uma das etapas
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,eram os piores equívocos que eu poderia cometer.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Obviamente, os professores não tinham
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,uma opinião tão boa quanto a minha sobre meu trabalho.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, houve algo de positivo.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Um professor disse: "Talvez eu possa ajudar você, garoto."
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, esse foi o caminho que tomei.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Não se pode dizer "não" a uma criança.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, três meses depois,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,finalmente consegui uma data com esse cara,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,entrei em seu laboratório,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,fiquei todo empolgado e me sentei,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,fui abrindo a boca e falando.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Cinco minutos depois, ele mandou entrar outro doutor.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Doutores foram entrando na pequena sala
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e disparando perguntas para mim,
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e, no fim, eu me senti como que dentro de um carro de palhaço.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Havia 20 doutores, além do professor e eu,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,espremidos num escritório minúsculo,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,com eles disparando perguntas rápidas para eu responder,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tentando derrubar meu método.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Não é improvável? Quero dizer, pfff....
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, ao me submeter àquele interrogatório,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,respondi todas as perguntas deles
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e fui chutando outras, mas as respondi corretamente,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,e consegui o laboratório de que precisava.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, logo depois disso, descobri que
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,meu brilhante método de antes
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tinha milhões de buracos
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,e, ao longo de sete meses,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,preenchi meticulosamente cada um desses buracos.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,O resultado? Um pequeno detector de papel,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que custa três centavos e o resultado sai em cinco minutos.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Isso o torna 168 vezes mais rápido,
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mais de 26.000 vezes mais barato
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,e mais de 400 vezes mais sensível
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,que o padrão atual de detecção do câncer de pâncreas.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma das melhores vantagens do sensor
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,é que ele chega a quase 100% de precisão
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,e consegue detectar o câncer nos estágios iniciais,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,quando o paciente tem quase 100% de chance de sobreviver.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, nos próximos 2 a 5 anos,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,esse sensor pode elevar bastante os índices de sobrevivência nos casos de câncer de pâncreas,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de desanimadores 5,5%
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,para aproximadamente 100%,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e pode fazer o mesmo nos casos de cânceres de ovário e de pulmão.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é só isso.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ao retirar o anticorpo,
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,é possível analisar uma proteína diferente
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,e, assim, uma doença diferente,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,possivelmente qualquer doença do mundo.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso inclui desde doenças cardíacas,
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,à malária, HIV, AIDS,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bem como outras formas de câncer -- qualquer doença.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, tomara que um dia
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,todos possamos ter aquele tio a mais,
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,aquela mãe, aquele irmão, irmã,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,possamos ter aquele familiar a mais, que amamos,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e que nossos corações se livrem daquele peso que vem com doenças
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,como os cânceres de pâncreas, de ovário e de pulmão,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e qualquer outra doença,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e que, através da internet, qualquer coisa é possível.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Teorias podem ser compartilhadas,
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e você não precisa ser um professor
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,com diversos títulos para que suas ideias sejam valorizadas.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,É um espaço neutro,
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,onde a sua aparência, idade e sexo
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,não importam.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Apenas as suas ideias contam.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, é só uma questão de ver a internet
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de forma totalmente nova,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,para perceber que ela serve para muito mais
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,do que apenas postar suas fotos fazendo "biquinho".
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Você pode mudar o mundo.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, se alguém com 15 anos de idade,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,que nem sabia o que era um pâncreas,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,conseguiu encontrar uma nova forma de detectar o câncer de pâncreas,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,imaginem só o que vocês poderiam fazer.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)