[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:04.82,Default,,0000,0000,0000,,သိပ်နာကျင်၊စိတ်ရှုပ်ထွေးရပြီး
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:07.86,Default,,0000,0000,0000,,သင်လုပ်ချင်တာဆိုလို့
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒါအားလုံးကို နားလည်ဖို့
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,တတ်နိုင်သမျှ များများသင်ယူဖိုတဲ့\Nကာလတစ်ခု ဘဝမှာ ကြုံတွေ့ဖူးလား။
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,၁၃ နှစ်တုန်းက ကျွန်တော့ ဦးလေးလိုဖြစ်\Nနေတဲ့ ရင်းနှီးတဲ့ မိသားစုမိတ်ဆွေတစ်ဦးဟာ
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ပန်ကရိယ ကင်ဆာနဲ့ ကွယ်လွန်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒီရောဂါက အရင်းအချာမှာ လာဖြစ်တော့
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,ပိုလေ့လာဖို့လိုတယ်လို့ သိလိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ အဖြေတွေရှာဖို့ အွန်လိုင်းတက်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,အင်တာနက်သုံးရင်း ပန်ကရိယ ကင်ဆာအကြောင်း\Nစာရင်းအင်းအစုံကို တွေ့ရှိခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ကို လန့်သွားစေတဲ့ တွေ့ရှိမှုက
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,ပန်ကရိယ ကင်ဆာအားလုံးရဲ့ ၈၅ ရာခိုင်နှုန်း\Nကျော်ဟာ အချိန်နှောင်းမှ ရှာဖွေတွေ့ရှိတာပါ၊
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,လူတစ်ဦးမှာ ရှင်ကျန်ခွင့်\Nနှစ်ရာခိုင်နှုန်းထက်ပိုနည်းတဲ့အခါမှာပါ။
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,ဘာကြောင့် ပန်ကရိယ ကင်ဆာကိုရှာဖွေရာမှာ\Nဒီလောက် ခက်ခဲတာလဲ။
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းရင်းက ဘာများလဲ။
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ လက်ရှိ "ခေတ်မီ" ဆေးဝါးဟာ\Nနှစ် ၆၀ သက်တမ်း နည်းစနစ်တစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကျွန်တော့အဖေထက် \Nအသက်ပိုကြီးတယ်။
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:07.54,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ စျေးလည်း အင်မတန်ကြီးတယ်၊\Nစမ်းသပ်မှုတစ်ခုအတွက် ဒေါ်လာ ၈၀၀ ကုန်ကျတယ်။
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,အလွန်အကျွံ မတိကျဘူး၊ ပန်ကရိယ ကင်ဆာ\Nအားလုံးရဲ့၃၀ ရာခိုင်နှုန်းက လွဲနေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:13.52,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ဆရာဝန်ဟာ သင့်ကို စမ်းသပ်မှုလုပ်ဖို့ \Nသင့်မှာ ကင်ဆာရှိတာကို
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,မတော်မတရားကြီးကို သံသယရှိနေမယ်။\N
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကိုသိရပြီး ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခု\Nရှိဖို့လိုတာ သိခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:25.84,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ သိပ္ပံနည်းကျ စံတစ်ခု ဆင်လိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,ပန်ကရိယ ကင်ဆာကို ထိရောက်စွာ ရှာဖွေဖို့
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်အာရုံခံပုံပေါက်ဖို့လိုမယ်ဆိုတာ အတွက်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,အာရုံခံဖြစ်ဖို့လိုမှာက
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,စျေးမကြီးတဲ့၊ မြန်ဆန်တဲ့ရိုးစင်းတဲ့\Nအနုစိတ်တိုင်းနိုင်တဲ့
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:41.33,Default,,0000,0000,0000,,စိစစ်နိုင်ပြီး အနည်းဆုံး\Nထိုးဖောက်ပြန့်နှံ့တာမျိုးပါ။
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ ဒီစမ်းသပ်မှုဟာ နှစ်ခြောက်ဆယ်ကျော်\Nမမွမ်းမံတဲ့အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကတော့ ပန်ကရိယ ကင်ဆာကို ရှာဖွေတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.06,Default,,0000,0000,0000,,လည်ပတ်နေတဲ့ သွေးကိုကြည့်တာကြောင့်ပါ\N
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက တန်ချီ ရှိနေပြီးဖြစ်တဲ့\Nများပြားလှတဲ့ ပရိုတင်းပါ၊
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတင်းရဲ့ သေးငယ်တဲ့ ပမာဏထဲက\Nဒီအသေးစား ခြားနားမှုကို ရှာနေတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပရိုတင်းတစ်ခုတည်းပါ။
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.62,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက မဖြစ်နိုင်သလောက်နီးနီးပါ။
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့ရဲ့ ဆယ်ကော်သက်\Nအကောင်းမြင်မှုကြောင့် မဖြုံပါဘူး။
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,ဆယ်ကျော်သက်ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်\NGoogle နဲ့ Wikipedia ဆီ သွားခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒီရင်းမြစ်နှစ်ခုကနေ ကျွန်တော့\Nအိမ်စာအတွက် အကုန်ရခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:22.95,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တွေ့ရှိတာက ပန်ကရိယ \Nကင်ဆာဖြစ်တဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,တွေ့ရတဲ့ ပရိုတင်းအမျိုး ၈၀၀၀ကျော်ရဲ့\Nအချက်အလက်တွေကို
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,စာရင်းပြုစုထားတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်စောင်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ သွားပြီး ဒီပရိုတင်းအားလုံးကို \Nရှာကြည့်ဖို့ ဒါကိုကျွန်တော့ရဲ့
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,အထူးတာဝန်သစ် ဖန်တီးဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,ပန်ကရိယ ကင်ဆာအတွက် ဇီဝ အမှတ်အသား\Nအဖြစ် ဘယ်ဟာက အသုံ;ကျမလဲ ကြည့်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်တိုင်အတွက် နည်းနည်း\Nပိုရှင်းအောင်လုပ်ဖို့
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,သိပ္ပံနည်းကျ စံကို ပုံစံထုတ်ဖို့\Nဆုံဖြတ်ခဲ့တယ်၊ ဒီမှာပါ။
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံးတော့ ပထမ ပရိုတင်းဟာ\Nပန်ကရိယ ကင်ဆာအားလုံးမှာ တွေ့ရလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,လည်ပတ်တဲ့သွေးထဲက\Nမြင့်တဲ့အဆင့်တွေမှာ
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.04,Default,,0000,0000,0000,,အစောဆုံး အဆင့်တွေဆိုပေမဲ့\Nကင်ဆာမှာလည်းပဲရှိတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:00.91,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ ဒီဧရာမ တာဝန်ကြီးကနေ\Nတကုတ်ကုတ်နဲ့ လုပ်နေခဲ့တာပေါ့၊
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံး အကြိမ် ၄၀၀၀ မြောက်စမ်းသပ်မှုမှာ၊
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,ရူးမတတ်ဖြစ်လုလုအချိန်မှာ\N
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတင်းကို တွေ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် ရှာတွေ့ခဲ့တဲ့ ပရိုတင်းအမည်ကို\Nmesothelin လို့ခေါ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက သင့်ရဲ့ သာမန် သာမည\Nပရိုတင်းအမျိုးအစားပါ၊
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်က သင့်မှာ ပန်ကရိယ၊\Nသားအိမ် (သို့) အဆုတ်ကင်ဆာမရှိရင်ပေါ့၊
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကိစ္စမှာ လည်ပတ်နေတဲ့သွေးထဲက \Nအလွန်မြင့်တဲ့ အဆင့်တွေမှာတွေ့နိုင်တာပါ။
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အဓိကက ရောဂါရဲ အစောဆုံး\Nအဆင့်တွေမှာ တွေ့ရသေးတယ်ဆိုတာပါ၊
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,လူတစ်ယောက် ရာနှုန်းပြည့်နီးပါး\Nရှင်ကျန်ခွင့်ရှိတဲ့အခါပါ။
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျွန်တော်ရှာဖွေနိုင်တဲ့\Nစိတ်ချရတဲ့ ပရိုတင်းတစ်ခုတွေ့ခဲ့တာပေါ့၊
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:35.43,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနောက် အာရုံစိုက်မှုကို\Nတကယ်ရှာတဲ့ ပရိုတင်းဆီ ပြောင်းခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုနဲ့ ပန်ကရိယ ကင်ဆာဆီပါ၊\N
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,အခု ကျွန်တော့ တီထွင်မှုက\Nသိပ်မဖြစ်နိုင်နေရာတစ်ခုမှာ ရောက်ခဲ့တယ်
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:44.11,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်းသစ်မှုအတွက် မဖြစ်နိုင်ဆုံး\Nနေရာတစ်ခုဖြစ်လောက်တာပါ။
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ရဲ့ အထက်တန်း ဇီဝဗေဒအတန်း၊\Nဆန်းသစ်မှုရဲ့ လုံးဝ မွန်းကျပ်စေတာလေ
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:57.79,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကာဘွန် နာနိုကျု့ဘ်လို့ခေါ်တာတွေအကြောင်း\Nဒီဆောင်းပါးမှာ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ရှည်ရှည်၊ ပါးပါး ကာဗွန်ပိုက်တစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အက်တမ်တစ်ခု၊ အထူက\Nဆံပင်အချင်းရဲ့ ၅၀၀၀၀ ပုံ ၁ ပုံပါ။
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,အလွန်အမင်းသေးတဲ့ အရွယ်တွေ ဖြစ်ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမယုံနိုင်စရာ ဂုဏ်သတ္တိတွေရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေဟာ ရုပ်ဝတ္ထု သိပ္ပံပညာရဲ့\Nအာဂသူရဲကောင်းတွေလိုပါပဲ။
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ရဲ့ဇီဝဗေဒ အတန်းက ခုံအောက်မှာ\Nဒီဆောင်းပါးကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နေပေမဲ့
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ပဋိပစ္စည်းတွေလို့ခေါ်တဲ့ \Nအခြား မော်လီးကျူးတွေကို
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,အာရုံစိုက်နေသင့်တာပါ။
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေက အတော်မိုက်တာက\N၎င်းတို့ဟာ သီးခြားပရိုတင်း
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုနဲ့သာ ဓာတ်ပြုပေမဲ့
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ကာဗွန်န်နာနိုကျု့ဘ်တွေနီးပါး\Nစိတ်ဝင်စားစရာမကောင်းလို့ပါ။
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ နောက်တော့ အတန်းထဲမှာထိုင်နေရင်း\Nရုတ်တရက် သတိရသွားတယ်၊
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဖတ်နေတဲ့ ကာဗွန် \Nနာနိုကျု့ဘ်အကြောင်းကို
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တွေးနေသင့်တဲ့ \Nပဋိပစ္စည်းတွေနဲ့ ပေါင်းစပ်နိုင်တာပဲပေါ့။
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,အခြေခံက ဒီပဋိပစ္စည်း\Nအတွဲကို ကာဗွန် နာနိုကျု့ဘ်တွေရဲ့
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်ရက်အဖြစ် ရက်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ ပရိုတင်းတစ်ခုနဲ့သာ ဓာတ်ပြုတဲ့\Nကွန်ရက်တစ်ခုရှိပြီး
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒါ့အပြင် ဒီနာနိုကျု့ဘ်တွေရဲ့\Nဂုဏ်သတ္တိတွေကြောင့်
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,ပရိုတင်းရှိမှု ပမာဏကို အခြေခံပြီး ၎င်းရဲ့
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.81,Default,,0000,0000,0000,,လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ ဂုဏ်သတ္တိတွေ\Nပြောင်းမှာပါ။\N
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ မြှပ်ကွက်တစ်ခုရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနာနိုကျု့ဘ်တွေရဲ့ ကွန်ရက်တွေဟာ\Nအင်မတန်ကို မခိုင့်တခိုင်ပါ။
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,တော်တော်ချည့်နဲ့တာကြောင့်\Nထောက်ကန်ပေးဖို့လိုတယ်။
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:06.88,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ အသုံးပြုဖို့ စက္ကူကိုရွေးတယ်။\N
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ကင်ဆာ အာရုံခံကို စက္ကူကနေလုပ်တာက\Nကျွန်တော်ကြိုက်တဲ့
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,ချောကလက်တွေ၊ ကွတ်ကီးတွေကိုလုပ်ရတာလို\Nရိုးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.84,Default,,0000,0000,0000,,ရေနဲ့ စလိုက်တယ်၊\Nနာနိုကျု့ဘ်တွေထဲ လောင်းချ၊
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,ပဋိပစ္စည်းတွေထည့်၊ ဒါကို ရော၊စက္ကူကိုယူ၊\Nနှစ်လိုက်၊ ဒါကို အခြောက်ခံလိုက်တယ်၊
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:25.53,Default,,0000,0000,0000,,ကင်ဆာကို ရှာနိုင်ပြီလေ။
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:33.62,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနောက် ရုတ်တရက် အတွေးတစ်ခု ဖြစ်လာတာက
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ဟောဒီက အံ့သြစရာ \Nအစီအစဉ်မှာ အစွန်းအထင်းတစ်ခု ထင်တာမျိုးပါ။
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.22,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့ မီးဖိုချောင် စားပွဲပေါ်မှာ\Nကင်ဆာသုတသန လုပ်လို့မရဘူး။
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:45.81,Default,,0000,0000,0000,,အမေက ဒါကိုကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဒီအစား စမ်းသပ်ခန်းတစ်ခုကို\Nသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:54.21,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့် ကုန်ကျစရိတ်၊ ပစ္စည်းစာရင်း၊\Nကာလစဉ်နဲ့၊ လုပ်ငန်းစဉ်ကို စာရိုက်ပြီး
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Johns Hopkins University၊\NNational Institutes of Health \N
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,တို့မှာရှိတဲ့ မတူတဲ့ ပါမောက္ခ \N၂၀၀ ဆီ အီးမေးလ်ပို့ခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:03.46,Default,,0000,0000,0000,,အဓိကကတော့ ပန်ကရိယ ကင်ဆာနဲ့\Nပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တဲ့ တစ်ဦးဦးပါ၊
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:06.61,Default,,0000,0000,0000,,အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အီးမေးလ်တွေ\Nလှိမ့်ဝင်လာမှာ ထိုင်စောင့်နေတာပေါ့။
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,"မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲကွ၊\Nငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်တော့မှာပဲ"
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့...
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:13.52,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,ဒိနောက် အမှန်တရားက တင်းခံနေပြီး\Nတစ်လတာကာလမှာ
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,အီးမေးလ် ၂၀၀ ထဲက \Nငြင်းစာ ၁၉၉ စောင်ရခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.84,Default,,0000,0000,0000,,ပါမောက္ခတစ်ယောက်က\Nလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးတောင်ကြည့်ခဲ့တယ်
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,အပတ်တကုတ်နဲ့ပါ၊ သူဒီလောက်\Nအချိန်ရဲ့လား ကျွန်တော် မသေချာဘူး။
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,သူကြည့်ပြီး ပြောတာက ဘာလို့ \Nအဆင့်တိုင်းဟာ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့သမျှမှာ
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,အမှားဆုံးလို ဖြစ်တာလဲတဲ့။
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:38.71,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်းနေတာက ပါမောက္ခတွေဟာ ကျွန်တော့အလုပ်ကို\Nကျွန်တော့လောက်အထင်မကြီးခဲ့တာပါ။
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.32,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ငွေရောင် အနားကွပ်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ပါမောက္ခတစ်ယောက် ပြောတာက "ကလေး\Nမင်းကို ငါကူညီပေးနိုင်လောက်တယ်။"
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.72,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ အဲဒီဘက်ကို သွားလိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတစ်ယောက်ကို ငြင်းလို့မှမရတာကိုး။
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုနဲ့ နောက်သုံးလအကြာမှာ
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံးဒီလူနဲ့ ရက်စက်တဲ့ \Nနောက်ဆုံးအချိန်ကို သတ်မှတ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.23,Default,,0000,0000,0000,,သူ့လက်တွေခန်းထဲ ဝင်ခဲ့တယ်၊\Nကျွန်တော် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့ပြီး ထိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:05.14,Default,,0000,0000,0000,,ပါးစပ်စဖွင့်ပြီး ပြောနေခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:07.61,Default,,0000,0000,0000,,နောက် ငါးစက္ကန့်အကြာမှာ\Nအခြားပါရဂူကို ခေါ်လိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,ပါရဂူတွေ ဒီအခန်းလေးထဲကို အုံလာပြီး
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမေးခွန်းတွေ ကျွန်တော့ကို မေးနေခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,မဆုံးခင်တော့ ကျွန်တော်ဟာ \Nလူရွှင်တော် ကားထဲမှာရောက်နေသလိုပဲ
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,ပါရဂူ အယောက် ၂၀၊\Nပြီးတော့ ကျွန်တော်နဲ့ ပါမောက္ခ
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,ဒီရုံးခန်းလေးထဲမှာ ပြွတ်သိပ်နေတာပေါ့၊
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:23.44,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့က ကျွန်တော့ကို\Nမေးခွန်းတွေ တရစပ်မေးနေတယ်၊
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဒုက္ခပေးဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:27.67,Default,,0000,0000,0000,,မဖြစ်နိုင်လောက်လိုက်တာ၊ \Nဆိုလိုတာက ဖွတ်ချီး
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.36,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကိုယ်တိုင် \Nဒီစစ်မေးမှုတာကိုခံရင်း
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:38.33,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ မေးခွန်းအားလုံးကိုဖြေခဲ့ပြီး\Nတော်တော် မှန်းဆခဲ့ရပေမဲ့
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,အမှန်ရခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံး ကျွန်တော်လိုအပ်တဲ့ \Nလက်တွေ့ခန်းနေရာကို ရောက်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:47.62,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီအထဲမှာ အပေါက် တစ်သန်းရှိသလို\Nရှိတဲ့ ကျွန်တော့ရဲ့အလွန်ကောင်းတဲ့
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.76,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ငန်းစဉ်ကိုတွေ့ပြီး မကြာခင်မှာပဲ
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:51.55,Default,,0000,0000,0000,,ခုနှစ်လတာ ကာလအကြာ
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအပေါက်တွေထဲက တစ်ခုစီတိုင်းကို\Nဒုက္ခခံကာ ဖြည့်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ရလဒ်လား။
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:08:00.61,Default,,0000,0000,0000,,သုံးဆင့်ကုန်ကျပြီး လုပ်ဆောင်ဖို့\Nငါးမိနစ်ကြာတဲ့ စက္ကူအာရုံခံလေးတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ၁၆၈ ဆ ပိုမြန်စေပြီး
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,အဆပေါင်း ၂၆၀၀၀ ကျော် စျေးသက်သာကာ
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:10.78,Default,,0000,0000,0000,,ပန်ကရိယ ကင်ဆာ ရှာဖွေရေးအတွက် \Nလက်ရှိ စံချိန်ထက် အဆ ၄၀၀ ကျော်
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,ပိုပြီး အနုစိတ်တိုင်နိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:13.74,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီအာရုံခံရဲ့ \Nအကောင်းဆုံး အပိုင်းတစ်ခုက
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ရာနှုန်နီးပါး တိကျမှုရှိပြီး
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:30.29,Default,,0000,0000,0000,,ကင်ဆာကို အစောဆုံး အဆင့်တွေမှာ\Nသိရှိနိုင်ပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:32.100,Default,,0000,0000,0000,,လူတစ်ယောက်ဟာ ရာနှုန်းပြည့်နီးပါး\Nရှင်ကျန်ခွင့်ရှိတဲ့အခါပါ
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုနဲ့ နောက် နှစ်နှစ်ကနေ ငါးနှစ်အတွင်း
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအာရုံခံက ပန်ကရိယ ကင်ဆာ \Nရှင်ကျန်မှု နှုန်းကို
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,ဒဿမ ၅.၅ ရာခိုင်နှုန်းကနေ ရာနှုန်းပြည့်နီး\Nပါး မြှင်တင်ပေးနိုင်ဖို့ အလားအလာရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,သားအိမ်နဲ့ အဆုတ် ကင်ဆာအတွက်လည်း\Nအလားတူဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.96,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီမှာ ရပ်သွားမှာမဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပဋိပစ္စည်းကို ပြောင်းလိုက်ခြင်းက
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,မတူတဲ့ ပရိုတင်းတစ်ခု၊ \Nဒီလို ရောဂါတစ်ခုကို ကြည့်နိုင်တာပါ။
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကမ္ဘာလုံး အလားအလာရှိတဲ့\Nရောဂါမှန်သမျှပါ။
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဒါက နှလုံးရောဂါကနေ\Nငှက်ဖျား၊ HIV၊ AIDS အထိပါပြီး
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,ကင်ဆာရဲ့ အခြားပုံစံမှန်သမျှရောပါ။
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုနဲ့ မှန်းခြေအားဖြင့် တစ်နေ့မှာ
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,အားလုံးမှာ အပို ဦးလေးတစ်ယောက်၊\Nအမေတစ်ယောက်၊
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:12.10,Default,,0000,0000,0000,,အကိုတစ်ယောက်၊ ညီမတစ်ယောက်နိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:14.37,Default,,0000,0000,0000,,ချစ်ရမယ့် နောက် မိသားစုဝင်တစ်ယောက်\Nရှိနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ နှလုံးသားတွေဟာ\Nပန်ကရိယ၊ သားအိမ်နဲ့ အဆုတ် ကင်ဆာနဲ့
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:22.74,Default,,0000,0000,0000,,အလားအလာရှိတဲ့ ရောဂါမှန်သမျှ\Nကနေလာတဲ့ ရောဂါဝန်ထုပ်တစ်ခုကို
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်းထုတ်ပေးလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အင်တာနက်ကနေ\Nအရာတိုင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:28.96,Default,,0000,0000,0000,,အယူအဆတွေကို မျှဝေနိုင်ပြီး
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:31.72,Default,,0000,0000,0000,,သင့်စိတ်ကူးတွေကို တန်ဖိုးထားခံရဖို့\Nဘွဲ့ပေါင်းစုံနဲ့
Dialogue: 0,0:09:31.74,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,ပါမောက္ခတစ်ဦး ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကြားနေ နယ်ပယ်တစ်ခုပါ၊\Nသင် ဘယ်ပုံပေါက်တာ၊ အသက်၊
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,လိင်ဆိုတာက အရေးမကြီးပါ။
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.42,Default,,0000,0000,0000,,အရေးပါတာက စိတ်ကူးတွေပါ။
Dialogue: 0,0:09:41.11,0:09:45.82,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့အတွက်တော့ အွန်လိုင်း\Nသင်ကိုယ်တိုင်ရဲ့ ဘဲမျက်နှာကိုတင်တာထက်
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:47.94,Default,,0000,0000,0000,,ဒါထက်ပိုတာ အများကြီးရှိတာကို နားလည်ဖို့
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,လုံးဝသစ်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုနဲ့ အင်တာနက်ကို\Nကြည့်တဲ့အကြောင်းပါ။
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,သင်ဟာ ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲနေနိုင်တယ်
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:01.46,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ပန်ကရိယဆိုတာ ဘာမှန်းတောင်\Nမသိတဲ့ ၁၅ နှစ်သားတစ်ယောက်ဟာ
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:04.23,Default,,0000,0000,0000,,ပန်ကရိယ ကင်ဆာကိုရှာဖွေဖို့\Nနည်းလမ်းသစ်ရှာနိုင်ရင်
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:07.15,Default,,0000,0000,0000,,သင်တို့လုပ်နိုင်တာ စိတ်ကူးကြည့်ကြပါ
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)