WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
¿Atravesaron alguna vez
un momento en sus vidas

00:00:04.000 --> 00:00:07.000
tan doloroso y confuso

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
en el que lo único que querían

00:00:09.000 --> 00:00:13.000
era aprender lo máximo posible
para darle sentido a todo?

00:00:13.000 --> 00:00:16.000
A mis 13 años, un amigo
cercano de la familia,

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
que era como un tío para mí,

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
falleció de cáncer de páncreas.

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
Cuando la enfermedad golpeó
tan cerca de casa,

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
supe que tenía que aprender más,

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
así que fui a la Web
en busca de respuestas.

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
En Internet había muchas estadísticas

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
sobre el cáncer de páncreas

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
y me impactó lo que encontré.

00:00:35.000 --> 00:00:39.000
Más del 85 % de los cánceres de páncreas

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
tienen diagnósticos tardíos,

00:00:41.000 --> 00:00:45.000
cuando uno ya tiene menos de un 2 %
de posibilidad de supervivencia.

00:00:45.000 --> 00:00:49.000
¿Por qué estamos tan mal en la
detección del cáncer de páncreas?

00:00:49.000 --> 00:00:53.000
La razón es que la medicina actual usa

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
técnicas de hace 60 años.

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
Tiene más años que mi papá.

00:00:57.000 --> 00:01:01.000
(Risas)

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
Además, es extremadamente costosa;

00:01:03.000 --> 00:01:07.000
cada examen cuesta USD 800

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
y es muy inexacto;

00:01:09.000 --> 00:01:13.000
no detecta el 30 % de los
cánceres de páncreas.

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
El médico tendría que 
ser muy suspicaz

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
para pedir este examen.

00:01:19.000 --> 00:01:23.000
Conociendo esto, sabía que tenía
que haber una mejor manera de hacerlo.

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
Por eso planteé un criterio científico

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
que debía cumplir un sensor

00:01:27.000 --> 00:01:31.000
para diagnosticar el cáncer
de páncreas en forma efectiva.

00:01:31.000 --> 00:01:35.000
El sensor tendría que ser
de bajo costo, rápido,

00:01:35.000 --> 00:01:38.000
simple, sensible, selectivo

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
y mínimamente invasivo.

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
Pero hay una razón
por la que este examen

00:01:43.000 --> 00:01:47.000
no se ha actualizado
en más de seis décadas

00:01:47.000 --> 00:01:50.000
y es debido a que cuando
buscamos cáncer de páncreas,

00:01:50.000 --> 00:01:51.000
analizamos el torrente sanguíneo,

00:01:51.000 --> 00:01:56.000
que está rebosante de proteínas

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
y uno busca una diferencia minúscula.

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
Esa diminuta cantidad de proteína,

00:02:00.000 --> 00:02:01.000
solo esa proteína.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
Eso es casi imposible.

00:02:03.000 --> 00:02:07.000
Sin embargo, inmutable gracias
a mi optimismo adolescente...

00:02:07.000 --> 00:02:13.000
(Aplausos)

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
fui a la Web en busca de los dos
mejores amigos de un adolescente:

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
Google y Wikipedia.

00:02:18.000 --> 00:02:22.000
En estas dos fuentes encontré
todo lo necesario para mi trabajo.

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
Y encontré un artículo

00:02:25.000 --> 00:02:29.000
que enumeraba unas 8000 proteínas

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
presentes en el cáncer de páncreas.

00:02:31.000 --> 00:02:35.000
Por eso decidí encarar mi nueva misión:

00:02:35.000 --> 00:02:38.000
detectar entre todas estas proteínas aquellas

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
que podrían actuar como biomarcadores
del cáncer de páncreas.

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
Y, para simplificar un poco,

00:02:43.000 --> 00:02:47.000
decidí trazar un criterio científico.
Y es este.

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
En esencia, primero, la proteína
tendría que encontrarse

00:02:49.000 --> 00:02:52.000
en los cánceres de páncreas en altos niveles
en el torrente sanguíneo

00:02:52.000 --> 00:02:57.000
en las etapas tempranas,
pero también solo en el cáncer.

00:02:57.000 --> 00:03:00.000
Así que estoy conectando ideas,
resoplando con esta tarea colosal,

00:03:00.000 --> 00:03:03.000
y, por último, en el intento 4000,

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
a punto de perder la cordura,

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
encontré la proteína.

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
El nombre de la proteína que identifiqué

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
es la mesotelina,

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
una proteína común y corriente,

00:03:14.000 --> 00:03:15.000
claro, a menos que uno tenga cáncer

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
de páncreas, ovario o pulmón,

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
en cuyo caso se encuentra en alta
proporción en el torrente sanguíneo.

00:03:20.000 --> 00:03:22.000
Pero también la clave es

00:03:22.000 --> 00:03:25.000
que se encuentra en las etapas
tempranas de la enfermedad,

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
cuando uno tiene cerca
de 100 % de probabilidad

00:03:27.000 --> 00:03:28.000
de supervivencia.

00:03:28.000 --> 00:03:32.000
Y ahora que había encontrado
una proteína a detectar,

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
desplacé mi atención
a detectar esa proteína,

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
y, así, el cáncer de páncreas.

00:03:37.000 --> 00:03:41.000
Mi hallazgo se produjo en
un lugar muy poco probable,

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
quizá el lugar menos probable
para la innovación:

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
mi clase de biología de la secundaria,

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
el inhibidor absoluto de la innovación.

00:03:48.000 --> 00:03:53.000
(Risas) (Aplausos)

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
Leí a hurtadillas este
artículo de algo llamado

00:03:56.000 --> 00:04:00.000
nanotubos de carbono, una tubería
larga y delgada de carbono

00:04:00.000 --> 00:04:01.000
del ancho de un átomo

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
y una parte en 50 000
del diámetro de un cabello.

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
Y a pesar de ese tamaño
extremadamente pequeño,

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
tienen estas propiedades increíbles.

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
Son los superhéroes de
la ciencia de materiales.

00:04:10.000 --> 00:04:13.000
Y mientras leía a hurtadillas
este artículo

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
debajo de mi escritorio
en mi clase de biología,

00:04:15.000 --> 00:04:16.000
se suponía que prestábamos atención

00:04:16.000 --> 00:04:20.000
a estas otras moléculas llamadas anticuerpos.

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
Son bastante geniales porque solo reaccionan

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
a una proteína específica,

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
pero ni por asomo son tan interesantes
como los nanotubos de carbono.

00:04:26.000 --> 00:04:30.000
Luego, sentado en la clase,

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
de repente me di cuenta:

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
podía combinar lo que estaba leyendo,

00:04:35.000 --> 00:04:36.000
los nanotubos de carbono,

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
con lo que se suponía que debía
estar pensando, los anticuerpos.

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
En esencia, podía tejer un manojo
de estos anticuerpos

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
para formar una red
de nanotubos de carbono

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
de modo de tener una red

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
que solo reaccionara a una proteína,

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
pero también, gracias a las
propiedades de estos nanotubos,

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
cambiaría sus propiedades eléctricas

00:04:53.000 --> 00:04:56.000
en función de la cantidad
de proteínas presente.

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
Sin embargo, hay una trampa.

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
Estas redes de nanotubos de carbono
son extremadamente endebles

00:05:01.000 --> 00:05:05.000
y, como son tan delicadas,
necesitan un soporte.

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
Por eso elegí usar papel.

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
Hacer un sensor de cáncer con papel

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
es tan simple como hacer galletas
con chispas de chocolate,

00:05:11.000 --> 00:05:15.000
y me encanta.

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
Se empieza con un poco de agua,
se vierten algunos nanotubos,

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
se añaden anticuerpos, se mezcla.

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
Tomamos algo de papel,
mojamos, secamos,

00:05:23.000 --> 00:05:26.000
y ya podemos detectar el cáncer.

00:05:26.000 --> 00:05:33.000
(Aplausos)

00:05:33.000 --> 00:05:36.000
Luego, de repente,
caí en la cuenta de que

00:05:36.000 --> 00:05:41.000
había una mácula en mi plan increíble.

00:05:41.000 --> 00:05:42.000
No puedo investigar sobre cáncer

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
en la encimera de la cocina.

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
A mamá no le gustaría.

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
En cambio, decidí buscar un laboratorio.

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
Elaboré un presupuesto,
una lista de materiales,

00:05:51.000 --> 00:05:54.000
un calendario, un procedimiento

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
y envié 200 correos a distintos profesores

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
de la Universidad Johns Hopkins

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
y del Instituto Nacional de Salud.

00:06:00.000 --> 00:06:03.000
Básicamente, a todos los que tuvieran
que ver con el cáncer de páncreas.

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
Y me senté a esperar ese aluvión
de respuestas positivas

00:06:06.000 --> 00:06:07.000
que dijeran: "¡Eres un genio!

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
¡Serás nuestra salvación!"

00:06:09.000 --> 00:06:13.000
Pero... (Risas)

00:06:13.000 --> 00:06:14.000
luego se impuso la realidad

00:06:14.000 --> 00:06:17.000
y, en el transcurso de un mes,

00:06:17.000 --> 00:06:21.000
recibí 199 rechazos,
del total de 200 emails.

00:06:21.000 --> 00:06:24.000
Uno profesor revisó todo el procedimiento,

00:06:24.000 --> 00:06:27.000
cuidadosamente —no sé de dónde
sacó tanto tiempo—

00:06:27.000 --> 00:06:31.000
revisó todo y minuciosamente en cada paso

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
dijo por qué cada cosa era
lo peor que pude hacer.

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
Claramente, el profesor no tenía la alta

00:06:36.000 --> 00:06:39.000
estima por mi trabajo que tenía yo.

00:06:39.000 --> 00:06:42.000
Sin embargo, había un resquicio de esperanza.

00:06:42.000 --> 00:06:45.000
Un profesor dijo: "Quizá yo
pueda ayudarte, niño".

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
Así que fui en esa dirección.

00:06:47.000 --> 00:06:51.000
(Risas)

00:06:51.000 --> 00:06:54.000
Nunca se puede decir que no a un niño.

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
Así, tres meses después,

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
finalmente acordamos una
reunión con este tipo,

00:06:59.000 --> 00:07:00.000
y fui al laboratorio.

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
Yo estaba muy entusiasmado, me senté,

00:07:03.000 --> 00:07:04.000
abrí la boca y empecé a hablar.

00:07:04.000 --> 00:07:07.000
Cinco segundos después llama a otro doctorando;

00:07:07.000 --> 00:07:11.000
los doctorandos se congregaron en esta salita

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
y empezaron a dispararme preguntas

00:07:13.000 --> 00:07:16.000
y al final me sentí como el pato de la boda.

00:07:16.000 --> 00:07:17.000
Estábamos 20 doctorandos, el profesor y yo

00:07:17.000 --> 00:07:20.000
hacinados en esta oficinita

00:07:20.000 --> 00:07:23.000
disparando preguntas a quemarropa,

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
tratando de hundir mi procedimiento.

00:07:25.000 --> 00:07:28.000
¿Qué probabilidad tiene? Digo, ¡shhh!

00:07:28.000 --> 00:07:32.000
(Risas)

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
No obstante, me sometí a ese interrogatorio,

00:07:35.000 --> 00:07:36.000
respondí todas sus preguntas,

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
conjeturé algunas, pero salí airoso,

00:07:38.000 --> 00:07:43.000
y finalmente tuve el laboratorio que necesitaba.

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
Pero poco después descubrí

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
que mi brillante procedimiento

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
tenía como un millón de baches

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
y a lo largo de siete meses,

00:07:51.000 --> 00:07:54.000
con minuciosidad cubrí
cada uno de esos baches.

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
¿El resultado?
Un pequeño sensor de papel

00:07:57.000 --> 00:08:00.000
que cuesta 3 centavos
y da resultado en 5 minutos.

00:08:00.000 --> 00:08:04.000
Esto es 168 veces más rápido,

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
más de 26 000 veces más económico

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
y más de 400 veces más sensible

00:08:09.000 --> 00:08:12.000
que el estándar actual para la
detección de cáncer de páncreas.

00:08:12.000 --> 00:08:22.000
(Aplausos)

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
Sin embargo, una de las
mejores partes del sensor

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
es que tiene cerca de 100 % de precisión,

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
y puede detectar el cáncer en etapas tempranas

00:08:29.000 --> 00:08:33.000
cuando alguien tiene cerca del 100 %
de posibilidades de supervivencia.

00:08:33.000 --> 00:08:35.000
En los próximos 2 a 5 años,

00:08:35.000 --> 00:08:38.000
este sensor podría elevar las tasas
de supervivencia al cáncer de páncreas

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
de un triste 5,5 %

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
a cerca del 100 %

00:08:42.000 --> 00:08:45.000
y de modo similar para
el cáncer de ovario y pulmón.

00:08:45.000 --> 00:08:48.000
Pero eso no es todo.

00:08:48.000 --> 00:08:49.000
Cambiando ese anticuerpo,

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
se puede buscar una proteína diferente,

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
por ende, una enfermedad diferente,

00:08:53.000 --> 00:08:56.000
potencialmente para cualquier
enfermedad del mundo.

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
Eso abarca desde las
enfermedades del corazón,

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
la malaria, el HIV, el SIDA,

00:09:01.000 --> 00:09:04.000
así como otras formas
de cáncer... lo que sea.

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
Y así espero que un día

00:09:06.000 --> 00:09:08.000
todos podamos tener un tío extra,

00:09:08.000 --> 00:09:11.000
esa madre, ese hermano, esa hermana,

00:09:11.000 --> 00:09:14.000
que podamos tener ese
familiar extra que amamos,

00:09:14.000 --> 00:09:19.000
y que nuestros corazones se deshagan
de esa carga de la enfermedad

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
que viene del cáncer
de páncreas, ovario y pulmón,

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
y, en potencia, de cualquier enfermedad.

00:09:24.000 --> 00:09:27.000
Con Internet, todo es posible.

00:09:27.000 --> 00:09:28.000
Las teorías se comparten

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
y uno no tiene que ser profesor

00:09:30.000 --> 00:09:33.000
con muchos títulos para
tener ideas valiosas.

00:09:33.000 --> 00:09:34.000
Es un espacio neutral

00:09:34.000 --> 00:09:37.000
en el que el aspecto, la edad o el género,

00:09:37.000 --> 00:09:38.000
no importan.

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
Lo que cuenta son las ideas.

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
Para mí, se trata de mirar en Internet

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
de forma completamente nueva

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
para darse cuenta de que hay mucho más

00:09:47.000 --> 00:09:52.000
que solo rostros impostados en la Web.

00:09:52.000 --> 00:09:56.000
Uno podría cambiar el mundo.

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
Si un chico de 15 años

00:09:58.000 --> 00:10:01.000
que ni siquiera sabía qué era el páncreas

00:10:01.000 --> 00:10:04.000
pudo encontrar una nueva forma
de detectar el cáncer de páncreas

00:10:04.000 --> 00:10:07.000
imaginen lo que podrían hacer Uds.

00:10:07.000 --> 00:10:08.000
Gracias.

00:10:08.000 --> 00:10:14.000
(Aplausos)