[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie je in Ihrem Leben \Neine Erfahrung gemacht,
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:07.94,Default,,0000,0000,0000,,die so schmerzhaft und verwirrend war,
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,dass Sie am liebsten so viel wie möglich \Ndarüber lernen wollten,
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:13.75,Default,,0000,0000,0000,,um den Sinn dahinter zu finden?
Dialogue: 0,0:00:13.75,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Als ich 13 war, \Nstarb ein enger Freund der Familie,
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,der für mich wie ein Onkel war,
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,an Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Weil ich so betroffen war,
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,wollte ich mehr darüber lernen,
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,also suchte ich online nach Antworten.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Im Internet fand ich \Neine Vielzahl von Statistiken
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,über Bauchspeicheldrüsenkrebs,
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,und was ich gefunden hatte, \Nschockierte mich.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Über 85 Prozent aller Fälle von \NBauchspeicheldrüsenkrebs
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,werden spät diagnostiziert,
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,wenn die Überlebenschance bei \Nweniger als zwei Prozent liegt.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Warum können wir Bauchspeicheldrüsenkrebs \Nso schlecht aufspüren?
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund? \NDie heutige moderne Medizin
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.41,Default,,0000,0000,0000,,benutzt eine 60 Jahre alte Methode.
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Älter als mein Vater.
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Und außerdem ist sie extrem teuer;
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,jeder Test kostet 800 Dollar,
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,und sie ist äußerst ungenau;
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,ca. 30 % der Fälle von Bauchspeichel- \Ndrüsenkrebs werden nicht gefunden.
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Arzt müsste sehr stark \Nden Verdacht hegen, dass Sie Krebs haben,
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,damit er Ihnen diesen Test verschreibt.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Als ich dies erfuhr, wusste ich, \Ndass es einen besseren Weg geben musste.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Also habe ich wissenschaftliche Kriterien \Naufgestellt,
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,wie so ein Sensor aussehen müsste,
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,um effektiv Bauchspeicheldrüsenkrebs \Nzu erkennen.
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Er müsste preiswert, schnell,
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,einfach, sensitiv und spezifisch sein
Dialogue: 0,0:01:38.67,0:01:41.95,Default,,0000,0000,0000,,und minimalinvasiv.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Nun, es gibt einen Grund, \Nwarum dieser Test
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,in über sechs Jahrzehnten \Nnicht verbessert wurde,
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,und zwar weil wir auf der Suche \Nnach Bauchspeicheldrüsenkrebs
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.88,Default,,0000,0000,0000,,unseren Blutkreislauf betrachten,
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,der überfüllt mit einer \Nriesigen Menge von Proteinen an,
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.87,Default,,0000,0000,0000,,und man sucht nach \Ndiesem winzigen Unterschied
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,in dieser winzigen Anzahl \Nan Proteinen,
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,von nur diesem einen Protein.
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nahezu unmöglich.
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Dank meines unbeirrten \Njugendlichen Optimismus
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:13.06,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,habe ich mich im Internet an die zwei \Nbesten Freunde eines Teenagers gewandt,
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Google und Wikipedia.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde alles für meine Hausaufgaben \Nin diesen zwei Quellen.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich fand dort einen Artikel,
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,der eine Datenbank über 8000 \Nunterschiedliche Proteine auflistet,
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.61,Default,,0000,0000,0000,,die gefunden werden, wenn man \NBauchspeicheldrüsenkrebs hat.
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Also beschloss ich, \Ndass es meine neue Mission war,
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,all diese Proteine zu durchsuchen \Nund zu schauen,
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,welche als Biomarker für \NBauchspeicheldrüsenkrebs dienen könnten.
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Und um es mir ein wenig \Neinfacher zu machen,
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,beschloss ich, wissenschaftliche \NKriterien aufzulisten. Und hier sind sie.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Erstmal müssten große Mengen des Proteins
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,bei allen Arten von Bauchspeicheldrüsenkrebs \Nim Blut gefunden werden,
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,schon in ganz frühen Stadien, \Naber auch wirklich nur bei Krebs.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Und so arbeite ich mich mühsam \Nvorwärts bei dieser riesigen Aufgabe,
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,und endlich, beim 4000. Versuch,
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,als ich nahe daran bin, \Nverrückt zu werden,
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,finde ich das Protein.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Der Name des gefundenen Proteins
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,ist Mesothelin
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,und es ist nur ein \Nganz normales 0-8-15-Protein,
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,außer natürlich, \Nwenn man Bauchspeicheldrüsen-,
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Eierstock- oder Lungenkrebs hat,
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,wo es in großen Mengen \Nin der Blutbahn gefunden wird.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Punkt ist vor allem,
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,dass es in den frühesten \NKrankheitsstadien gefunden wird,
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,wenn man noch fast \Neine 100%-ige Chance hat
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:28.81,Default,,0000,0000,0000,,zu überleben.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Also nun, da ich ein zuverlässiges Protein \Ngefunden hatte, das ich nachweisen könnte,
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,war der nächste Schritt, herauszufinden, \Nwie ich das Protein nachweisen kann,
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,und damit auch \NBauchspeicheldrüsenkrebs.
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Die entscheidende Idee kam mir \Nan einem sehr ungewöhnlichen Ort,
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:43.71,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht dem unkreativsten \NOrt überhaupt:
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,in der Biologiestunde \Nin meiner High School,
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,die alle Kreativität erstickt.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen) (Applaus)
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte einen Artikel reingeschmuggelt \Nüber die sogenannten
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,"Kohlenstoffnanoröhren", das sind lange, \Ndünne Röhren aus Kohlenstoff,
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,die dick wie ein Atom
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:04.11,Default,,0000,0000,0000,,und das 50 000stel von einem Haar \Nim Durchmesser sind.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Trotz dieser extrem kleinen Größe
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,haben sie diese \Nunglaublichen Eigenschaften.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind wie Superhelden der \NMaterialwissenschaft.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Während ich also heimlich diesen Artikel
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,unter meinem Tisch \Nin der Biologiestunde las,
Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,sollten wir eigentlich zuhören,
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:20.51,Default,,0000,0000,0000,,was diese anderen coolen Moleküle, \Ndie Antikörper, sind.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Die sind auch ganz toll, \Nweil sie nur
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.39,Default,,0000,0000,0000,,mit einem ganz bestimmten Protein \Nreagieren,
Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,aber sie sind nicht annährend \Nso interessant wie Kohlenstoffnanoröhren.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,So saß ich also im Unterricht
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.64,Default,,0000,0000,0000,,und plötzlich traf es mich:
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte ja kombinieren, was ich lese:
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Kohlenstoffnanoröhren,
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,und worüber ich eigentlich \Nnachdenken sollte: Antikörper.
Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte eine Handvoll Antikörper
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.43,Default,,0000,0000,0000,,zu einem Netz aus \NKohlenstoffnanoröhren wirken,
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,so dass man ein Netz hat,
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,das nur mit einem \Neinzigen Protein reagiert,
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,aber auch, aufgrund der Eigenschaften \Ndieser Nanoröhren,
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,die elektrischen Eigenschaft verändert,
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,abhängig von der Menge \Ndes vorhandenen Proteins.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Da gibt es aber noch eine Haken.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Diese Netze aus Kohlenstoffnanoröhren \Nsind hauchdünn,
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,und da sie so zart sind, \Nmüssen sie verstärkt werden.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Dafür wählte ich Papier.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Einen Krebsdetektor aus Papier zu machen,
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,ist so einfach wie \NSchokoladenkekse zu machen,
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,die ich liebe.
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Man braucht etwas Wasser, \Ngibt die Nanoröhren hinein,
Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:21.19,Default,,0000,0000,0000,,und die Antikörper, \Nund mischt das Ganze,
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.56,Default,,0000,0000,0000,,nimmt etwas Papier, taucht es hinein \Nund trocknet es,
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,und schon kann man Krebs aufspüren.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Dann kam mir plötzlich ein Gedanke,
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,der meinen tollen Plan etwas durchkreuzte.
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann keine Krebsforschung
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.17,Default,,0000,0000,0000,,auf meinem Küchentisch machen.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Meiner Mutter würde das nicht gefallen.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Also entschied ich, \Nein Labor zu suchen.
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich erstellte einen Finanzierungsplan, \Neine Materialliste,
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,einen Zeitplan und eine Anleitung
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,und sandte diese per Email \Nan 200 Professoren
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,der John Hopkins Universität
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,und des "National Institute of Health",
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:03.28,Default,,0000,0000,0000,,also einfach an jeden, der irgendwas mit \NBauchspeicheldrüsenkrebs zu tun hat.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich lehnte mich zurück und wartete \Nauf all die positiven E-Mails,
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:07.75,Default,,0000,0000,0000,,die mir sagen würden: "Du bist ein Genie!
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst uns alle retten!"
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Und -- (Lachen)
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Dann kam die Realität
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:17.36,Default,,0000,0000,0000,,und im Laufe eines Monats
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:21.93,Default,,0000,0000,0000,,erhielt ich 199 Ablehnungen \Nvon diesen 200 Emails.
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ein Professor ging sogar \Nmeine gesamte Anleitung
Dialogue: 0,0:06:24.39,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ganz akribisch durch -- ich weiß nicht, \Nwoher er die Zeit nahm --
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,und er ging sie durch und sagte mir, \Nwarum jeder Schritt darin
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:34.22,Default,,0000,0000,0000,,der schlimmste Fehler war, \Nden ich machen könnte.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Offensichtlich hatte der Professor
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:39.98,Default,,0000,0000,0000,,nicht so eine hohe Meinung \Nvon meiner Arbeit wie ich.
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hatte Glück.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ein Professor sagte: \N"Vielleicht kann ich dir helfen, Junge."
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Also entschied ich mich für diesen Weg.
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Man kann nie nein zu einem Kind sagen.
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Und drei Monate später
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,habe ich endlich einen Termin \Nmit diesem Professor vereinbart,
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ich komme in sein Labor,
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.22,Default,,0000,0000,0000,,ich bin ganz aufgeregt und setze mich hin,
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:04.97,Default,,0000,0000,0000,,ich öffne den Mund und fange an zu reden,
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,und 5 Sekunden später \Nruft er einen Doktoranden dazu.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Die Doktoranden fangen an, \Nin den kleinen Raum zu strömen,
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.53,Default,,0000,0000,0000,,alle bombardieren mich mit Fragen,
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,und schließlich war es völlig überfüllt.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.96,Default,,0000,0000,0000,,20 Doktoranden, ich und der Professor \Nwaren zusammengedrängt
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,in seinem winzigen Büro
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,und sie bombardierten mich \Nmit einer Frage nach der anderen,
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,um mein Verfahren zu hinterfragen.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Wie unwahrscheinlich ist das? \NIch meine, pfffff.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich stellte mich der Befragung,
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,beantwortete all ihre Fragen,
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.82,Default,,0000,0000,0000,,und musste auch bei manchen raten, \Naber ich lag richtig,
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,und schliesslich erhielt ich \Nden benötigten Platz im Labor.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Kurz darauf entdeckte ich,
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:47.56,Default,,0000,0000,0000,,dass mein brilliantes Verfahren
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Tausende von Tücken hatte,
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,und während den nächsten sieben Monaten
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,habe ich mir jede davon \Nganz genau angeschaut.
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Das Ergebnis? Ein kleiner Papierdetektor,
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,der drei Cents kostet \Nund fünf Minuten braucht.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Das macht ihn 168 Mal schneller,
Dialogue: 0,0:08:04.41,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,über 26 000 Mal günstiger
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,und über 400 Mal sensitiver
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,als unser aktueller Standardtest \Nfür Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Eine der besten Eigenschaften \Ndes Detektors ist aber,
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,dass er fast zu 100% richtig liegt
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,und dass er den Krebs \Nin den ganz frühen Stadien entdeckt,
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:33.21,Default,,0000,0000,0000,,wenn man noch eine fast \N100%-ige Überlebenschance hat.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,In den nächsten zwei bis fünf Jahren
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,könnte dieser Detektor die Überlebensraten \Nbei Bauchspeicheldrüsenkrebs
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:40.88,Default,,0000,0000,0000,,von mickrigen 5,5 Prozent
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.97,Default,,0000,0000,0000,,auf fast 100 Prozent anheben,
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,und ähnlich auch \Nbei Eierstock- und Lungenkrebs.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber das ist noch nicht alles.
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Mit dem Auswechseln des Antikörpers
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,kann man ein anderes Protein finden
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.12,Default,,0000,0000,0000,,und so eine andere Krankheit aufspüren,
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:56.83,Default,,0000,0000,0000,,möglicherweise jede Krankheit der Welt,
Dialogue: 0,0:08:56.83,0:08:58.67,Default,,0000,0000,0000,,von einer Herzkrankheit
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:01.40,Default,,0000,0000,0000,,über Malaria, HIV, AIDS,
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:04.13,Default,,0000,0000,0000,,bis zu anderen Krebsarten \N-- einfach alles.
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,So können wir eines Tages hoffentlich
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.74,Default,,0000,0000,0000,,alle einen Onkel,
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,eine Mutter, einen Bruder \Noder eine Schwester,
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.85,Default,,0000,0000,0000,,dieses eine zusätzliche Familienmitglied \Nweiterhin lieb haben
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Herzen werden \Nvon der Last dieser Krankheit befreit sein,
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.57,Default,,0000,0000,0000,,von Bauchspeicheldrüsen-, \NEierstock und Lungenkrebs,
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,und möglicherweise \Njeder anderen Krankheit.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie sehen also, mit Hilfe des Internets \Nist alles möglich.
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Theorien können ausgetauscht werden,
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,und man muss nicht ein Professor
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:33.06,Default,,0000,0000,0000,,mit vielen Titeln sein, damit \Ndie eigenen Ideen ernst genommen werden.
Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein neutraler Ort,
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,wo das Aussehen, Alter oder Geschlecht
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,keine Rolle spielen.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Es sind die Ideen, die zählen.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe gelernt,
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:45.74,Default,,0000,0000,0000,,das Internet mit ganz \Nanderen Augen zu sehen,
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,und mir ist bewusst geworden, \Ndass es viel mehr bietet,
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,als ein Entengesicht \Nvon sich selbst zu veröffentlichen.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten die Welt verändern.
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn ein 15-Jähriger,
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.13,Default,,0000,0000,0000,,der bis dahin noch nicht einmal wusste, \Nwas eine Bauchspeicheldrüse ist,
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:04.71,Default,,0000,0000,0000,,einen neuen Weg zur Entdeckung von \NBauchspeicheldrüsenkrebs finden konnte,
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:07.20,Default,,0000,0000,0000,,dann stellen Sie sich vor, \Nwas Sie tun könnten!
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)