WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
¿Van travessar alguna vegada
un moment en les seves vides

00:00:04.000 --> 00:00:07.000
tan dolorós i confús

00:00:07.000 --> 00:00:09.000
en què l'única cosa que volien

00:00:09.000 --> 00:00:13.000
era aprendre el màxim possible 
per donar-li sentit a tot?

00:00:13.000 --> 00:00:16.000
Quan tenia 13 anys, un amic 
proper a la familia,

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
que era com un oncle per a mi,

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
va morir de càncer de pàncrees.

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
Quan la malaltia va colpejar
tan a prop de casa,

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
vaig saber que n'havia d'aprendre més,

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
així que vaig anar a la Web
a la recerca de respostes.

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
A Internet hi havia moltes estadístiques

00:00:31.000 --> 00:00:33.000
sobre el càncer de pàncrees

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
i em va sorprendre el que vaig trobar.

00:00:35.000 --> 00:00:39.000
Més del 85 % dels càncers de pàncrees

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
tenen diagnòstics tardans,

00:00:41.000 --> 00:00:45.000
quan la persona ja té menys d'un 2 %
de possibilitats de supervivència.

00:00:45.000 --> 00:00:49.000
Per què estem tan malament en la
detecció del càncer de pàncrees?

00:00:49.000 --> 00:00:53.000
La raó és que la medicina actual fa servir

00:00:53.000 --> 00:00:55.000
tècniques de fa 60 anys.

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
Tenen més anys que mon pare.

00:00:57.000 --> 00:01:01.000
(Rialles)

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
A més, és extremadament costosa;

00:01:03.000 --> 00:01:07.000
cada examen costa USD 800 (600 € aprox.)

00:01:07.000 --> 00:01:09.000
i és molt inexacte:

00:01:09.000 --> 00:01:13.000
no detecta el 30 % dels
càncers de pàncrees.

00:01:13.000 --> 00:01:16.000
El metge hauria de
ser molt suspicaç

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
per a demanar aquest examen.

00:01:19.000 --> 00:01:23.000
Coneixent això, sabia que ha d'haver-hi
una millor manera de fer-ho.

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
Per això vaig plantejar un criteri científic

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
que havia de complir un sensor

00:01:27.000 --> 00:01:31.000
per diagnosticar el càncer
de pàncrees d'una manera efectiva.

00:01:31.000 --> 00:01:35.000
El sensor hauria de ser
econòmic, ràpid,

00:01:35.000 --> 00:01:38.000
simple, sensible, selectiu

00:01:38.000 --> 00:01:41.000
i mínimament invasiu.

00:01:41.000 --> 00:01:43.000
Però hi ha una raó
per la qual aquest examen

00:01:43.000 --> 00:01:47.000
no s'ha actualitzat
en més de sis dècades

00:01:47.000 --> 00:01:50.000
i és degut a que quan
busquem càncer de pàncrees,

00:01:50.000 --> 00:01:51.000
analitzem el torrent sanguini,

00:01:51.000 --> 00:01:56.000
que està ple de proteïnes

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
i es busca una diferència minúscula.

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
Eixa diminuta quantitat de proteïna,

00:02:00.000 --> 00:02:01.000
només eixa proteïna.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
Això és quasi impossible.

00:02:03.000 --> 00:02:07.000
No obstant això, immutable gràcies
al meu optimisme adolescent...

00:02:07.000 --> 00:02:13.000
(Aplaudiments)

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
vaig anar a la Web a la recerca dels dos
millors amics d'un adolescent:

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
Google i Viquipèdia.

00:02:18.000 --> 00:02:22.000
En aquestes dues fonts vaig trobar
tot el necessari per al meu treball.

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
I vaig trobar-hi un article

00:02:25.000 --> 00:02:29.000
que enumerava unes 8000 proteïnes

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
presents al càncer de pàncrees.

00:02:31.000 --> 00:02:35.000
Per això vaig decidir encarar la meva nova missió:

00:02:35.000 --> 00:02:38.000
detectar entre totes aquestes proteïnes aquelles

00:02:38.000 --> 00:02:40.000
que podrien actuar com a biomarcadores
del càncer de pàncrees.

00:02:40.000 --> 00:02:43.000
I, per simplificar una mica,

00:02:43.000 --> 00:02:47.000
vaig decidir elaborar un criteri científic.
I és aquest.

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
Bàsicament, en primer lloc, la proteïna 
hauria de trobar-se

00:02:49.000 --> 00:02:52.000
als càncers de pàncrees en nivells 
elevats al torrent sanguini

00:02:52.000 --> 00:02:57.000
a les primeres etapes, 
però també només al càncer.

00:02:57.000 --> 00:03:00.000
Així que estic connectant idees, 
esbufegant amb aquesta tasca colossal,

00:03:00.000 --> 00:03:03.000
i, finalment, a l'intent 4000,

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
a punt de perdre el seny,

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
vaig trobar la proteïna.

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
El nom de la proteïna que vaig identificar

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
és la mesotelina,

00:03:11.000 --> 00:03:14.000
una proteïna normal,

00:03:14.000 --> 00:03:15.000
clar, llevat que tinguis càncer

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
de pàncrees, ovari o pulmó,

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
en aquest cas es troba en alta 
proporció al torrent sanguini.

00:03:20.000 --> 00:03:22.000
Però la clau és també

00:03:22.000 --> 00:03:25.000
que es troba a les primeres 
etapes de la malaltia,

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
Quan tens prop del 
100 % de probabilitats

00:03:27.000 --> 00:03:28.000
de supervivència.

00:03:28.000 --> 00:03:32.000
I ara que havia trobat 
una proteïna a detectar,

00:03:32.000 --> 00:03:35.000
vaig centrar la meva atenció
en detectar aquesta proteïna

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
i, per tant, el càncer de pàncrees.

00:03:37.000 --> 00:03:41.000
El meu descobriment es va produir en 
un lloc molt poc probable,

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
potser el lloc menys probable 
per a la innovació:

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
la meva classe de biologia de secundària,

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
l'inhibidor absolut de la innovació.

00:03:48.000 --> 00:03:53.000
(Rialles) (Aplaudiments)

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
Vaig llegir aquest 
article d'una cosa anomenada

00:03:56.000 --> 00:04:00.000
nanotubs de carboni, una canonada, 
llarga i prima de carboni

00:04:00.000 --> 00:04:01.000
de l'amplada d'un àtom

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
i una 50.000 part de diàmetre d'un pèl.

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
I malgrat eixa mida
extremadament petita,

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
tenen aquestes propietats increïbles.

00:04:08.000 --> 00:04:10.000
Són els superherois de 
la ciència de materials.

00:04:10.000 --> 00:04:13.000
I mentre jo estava llegint 
aquest article d'amagat

00:04:13.000 --> 00:04:15.000
sota el meu escriptori 
a la meva classe de biologia,

00:04:15.000 --> 00:04:16.000
se suposava que prestàvem atenció

00:04:16.000 --> 00:04:20.000
a aquestes altres molècules anomenades anticossos.

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
Són prou bones perquè només reaccionen

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
a una proteïna específica,

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
però de cap manera són tan interessants
com els nanotubs de carboni.

00:04:26.000 --> 00:04:30.000
Després, assegut a la classe,

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
de sobte em vaig adonar:

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
podia combinar el que estava llegint,

00:04:35.000 --> 00:04:36.000
els nanotubs de carboni,

00:04:36.000 --> 00:04:39.000
amb allò que se suposava que havia
d'estar pensant, els anticossos.

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
Bàsicament, podia teixir un grapat
d'aquests anticossos

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
per formar una xarxa
de nanotubs de carboni

00:04:44.000 --> 00:04:46.000
i d'aquesta manera tenir una xarxa

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
que només reaccionés a una proteïna,

00:04:48.000 --> 00:04:51.000
però també, gràcies a les
propietats d'aquests nanotubs,

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
canviaria les seves propietats elèctriques

00:04:53.000 --> 00:04:56.000
en funció de la quantitat
de proteïnes present.

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
No obstant això, hi ha una trampa.

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
Aquestes xarxes de nanotubs de carboni
són extremadament febles

00:05:01.000 --> 00:05:05.000
i, com que són tan delicades, 
necessiten suport.

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
Per això vaig triar fer servir paper.

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
Fer un sensor de càncer amb paper

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
és tan simple com fer galetes
amb llavoretes de xocolata,

00:05:11.000 --> 00:05:15.000
i m'encanta.

00:05:15.000 --> 00:05:18.000
Es comença amb una mica d'aigua,
s'aboquen alguns nanotubs,

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
s'afegeixen anticossos, es barreja.

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
Agafem una mica de paper,
mullem, assequem,

00:05:23.000 --> 00:05:26.000
i ja podem detectar el càncer.

00:05:26.000 --> 00:05:33.000
(Aplaudiments)

00:05:33.000 --> 00:05:36.000
Després, de sobte,
em vaig adonar que

00:05:36.000 --> 00:05:41.000
hi havia un defecte en el meu pla increïble.

00:05:41.000 --> 00:05:42.000
No puc investigar sobre càncer

00:05:42.000 --> 00:05:44.000
al taulell de la cuina.

00:05:44.000 --> 00:05:46.000
A la mare no li agradaria.

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
En canvi, vaig decidir buscar un laboratori.

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
Vaig elaborar un pressupost,
una llista de materials,

00:05:51.000 --> 00:05:54.000
un calendari, un procediment

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
i vaig enviar 200 correus a diferents professors

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
de la Universitat Johns Hopkins

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
i de l'Institut Nacional de la Salut.

00:06:00.000 --> 00:06:03.000
Bàsicament, a tots els que tinguessin
a veure amb el càncer de pàncrees.

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
I vaig seure a esperar eixe allau
de respostes positives

00:06:06.000 --> 00:06:07.000
a que diguessin: "Ets un geni!

00:06:07.000 --> 00:06:09.000
Seràs la nostra salvació! "

00:06:09.000 --> 00:06:13.000
Però... (Rialles)

00:06:13.000 --> 00:06:14.000
després es va imposar la realitat

00:06:14.000 --> 00:06:17.000
i al cap d'un mes,

00:06:17.000 --> 00:06:21.000
vaig rebre 199 rebutjos,
del total de 200 correus electrònics.

00:06:21.000 --> 00:06:24.000
Un professor va revisar tot el procediment

00:06:24.000 --> 00:06:27.000
acuradament —no sé d'on
va treure tant de temps—,

00:06:27.000 --> 00:06:31.000
va revisar-ho tot i minuciosament a cada pas

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
va dir per què cada cosa era
el pitjor que vaig poder fer.

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
Clarament, el professor no tenia l'alta

00:06:36.000 --> 00:06:39.000
estima per la meva feina que tenia jo.

00:06:39.000 --> 00:06:42.000
No obstant això, hi havia una escletxa d'esperança.

00:06:42.000 --> 00:06:45.000
Un professor va dir: "Potser jo
pugui ajudar-te, nen".

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
Així que vaig anar en aquesta direcció.

00:06:47.000 --> 00:06:51.000
(Rialles)

00:06:51.000 --> 00:06:54.000
Mai no es pot dir que no a un nen.

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
Aleshores, tres mesos després,

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
finalment acordem una
reunió amb aquest home,

00:06:59.000 --> 00:07:00.000
i vaig anar al laboratori.

00:07:00.000 --> 00:07:03.000
Jo estava molt entusiasmat, em vaig seure,

00:07:03.000 --> 00:07:04.000
vaig obrir la boca i vaig començar a parlar.

00:07:04.000 --> 00:07:07.000
Cinc segons després crida a un altre doctorat;

00:07:07.000 --> 00:07:11.000
els doctorats es van congregar en aquesta saleta

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
i començaren a disparar-me preguntes

00:07:13.000 --> 00:07:16.000
i al final em vaig sentir com l'ànec del casament.

00:07:16.000 --> 00:07:17.000
Estàvem 20 doctorats, el professor i jo

00:07:17.000 --> 00:07:20.000
amuntegats en aquesta oficineta

00:07:20.000 --> 00:07:23.000
disparant preguntes a boca de canó,

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
intentant enfonsar el meu procediment.

00:07:25.000 --> 00:07:28.000
Quines probabilitats hi ha? Dic, shhh!

00:07:28.000 --> 00:07:32.000
(Rialles)

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
No obstant això, em vaig sotmetre a aquest interrogatori,

00:07:35.000 --> 00:07:36.000
vaig respondre totes les seves preguntes,

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
vaig imaginar-me algunes; però vaig sortir airós,

00:07:38.000 --> 00:07:43.000
i finalment vaig tenir el laboratori que necessitava.

00:07:43.000 --> 00:07:45.000
Però poc després vaig descobrir

00:07:45.000 --> 00:07:47.000
que el meu procediment brillant

00:07:47.000 --> 00:07:49.000
tenia com un milió de sots

00:07:49.000 --> 00:07:51.000
i al llarg de set mesos,

00:07:51.000 --> 00:07:54.000
amb minuciositat vaig cobrir
cada un d'aquests sots.

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
El resultat?
Un petit sensor de paper

00:07:57.000 --> 00:08:00.000
que costa 3 centaus (0,02 € aprox)
i dóna resultat en 5 minuts.

00:08:00.000 --> 00:08:04.000
Això és 168 vegades més ràpid,

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
més de 26.000 vegades més econòmic

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
i més de 400 vegades més sensible

00:08:09.000 --> 00:08:12.000
que l'estàndard actual per a la
detecció de càncer de pàncrees.

00:08:12.000 --> 00:08:22.000
(Aplaudiments)

00:08:22.000 --> 00:08:24.000
No obstant això, una de les
millors parts del sensor

00:08:24.000 --> 00:08:27.000
és que té vora el 100 % de precisió,

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
i pot detectar el càncer en etapes primerenques

00:08:29.000 --> 00:08:33.000
quan es té vora el 100 %
de possibilitats de supervivència.

00:08:33.000 --> 00:08:35.000
En els propers 2 a 5 anys,

00:08:35.000 --> 00:08:38.000
aquest sensor podria elevar les taxes
de supervivència al càncer de pàncrees

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
d'un trist 5,5 %

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
a vore el 100 %

00:08:42.000 --> 00:08:45.000
i de la mateixa manera amb càncer d'ovari i pulmó.

00:08:45.000 --> 00:08:48.000
Però això no és tot.

00:08:48.000 --> 00:08:49.000
Canviant eixe anticòs,

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
es pot buscar una proteïna diferent,

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
per tant, una malaltia diferent,

00:08:53.000 --> 00:08:56.000
potencialment per a qualsevol
malaltia del món.

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
Això abasta des de les
malalties del cor,

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
la malària, la SIDA,

00:09:01.000 --> 00:09:04.000
així com altres formes
de càncer... el que sigui.

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
I espero que un dia

00:09:06.000 --> 00:09:08.000
tots puguem tenir un oncle extra,

00:09:08.000 --> 00:09:11.000
eixa mare, eixe germà, eixa germana,

00:09:11.000 --> 00:09:14.000
que puguem tindre eixe
familiar extra que estimem,

00:09:14.000 --> 00:09:19.000
i que els nostres cors es desfacin
d'aquesta càrrega de la malaltia

00:09:19.000 --> 00:09:22.000
que ve del càncer
de pàncrees, ovari i pulmó,

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
i, en potència, de qualsevol malaltia.

00:09:24.000 --> 00:09:27.000
Amb Internet, tot és possible.

00:09:27.000 --> 00:09:28.000
Les teories es comparteixen

00:09:28.000 --> 00:09:30.000
i no has de ser professor

00:09:30.000 --> 00:09:33.000
amb molts títols per
tenir idees valuoses.

00:09:33.000 --> 00:09:34.000
És un espai neutral

00:09:34.000 --> 00:09:37.000
en què l'aspecte, l'edat o el gènere,

00:09:37.000 --> 00:09:38.000
no importen.

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
El que compta són les idees.

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
Per a mi, es tracta de mirar a Internet

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
d'una manera completament nova

00:09:45.000 --> 00:09:47.000
per adonar-se que hi ha molt més

00:09:47.000 --> 00:09:52.000
que només cares impostades a la Web.

00:09:52.000 --> 00:09:56.000
Es pot canviar el món.

00:09:56.000 --> 00:09:58.000
Si un noi de 15 anys

00:09:58.000 --> 00:10:01.000
que ni tan sols sabia què era el pàncrees

00:10:01.000 --> 00:10:04.000
va poder trobar una nova forma
de detectar el càncer de pàncrees

00:10:04.000 --> 00:10:07.000
imaginin el que podrien fer vostès.

00:10:07.000 --> 00:10:08.000
Gràcies

00:10:08.000 --> 00:10:14.000
(Aplaudiments)