[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.60,Default,,0000,0000,0000,,CAI GUO-QIANG in
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Kunst in de \Neenentwintigste eeuw
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Mijn werk is soms zoals de klaproos
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft bijna een romantische kant
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar toch vertegenwoordigt \Nhet ook een vergif
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Buskruit
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Vanuit de essentie kun je
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.33,Default,,0000,0000,0000,,zoveel van de kracht van het universum \Nzien hoe we zijn ontstaan.
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt deze grootse ideeën\Nover de kosmos uiten
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Zeer episch en heroïsch,
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.59,Default,,0000,0000,0000,,maar tegelijkertijd wordt het \Ngebruikt voor zulke vernietiging.
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Buskruit vormt een fysiek gevaar\Nvoor iedereen die er in de buurt is.
Dialogue: 0,0:00:58.15,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar met de tijd leer je de stof kennen.
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Eerst moet je accepteren\Ndat het oncontroleerbaar is.
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:07.72,Default,,0000,0000,0000,,En ga er dan mee aan de slag.
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zo lang met het materiaal gewerkt,
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.100,Default,,0000,0000,0000,,dat ik een begrip heb gekregen\Nvan hoe het werkt.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Mijn manier van doen is om gewoon \Nmet het materiaal mee te stromen.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Zodat het mij brengt \Nwaar het mij hebben wil.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik wil continu dat het\Nmij problemen geeft.
Dialogue: 0,0:01:32.29,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Geef mij obstakels die ik moet overwinnen.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Dit hele proces van het maken van een \Ntekening lijkt erg op vrijen.
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf het allereerste begin van\Nhet neerleggen van het papier,
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,het is alsof je de lakens \Nop het bed legt.
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,En het is een heel lang proces.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Altijd werkend naar een einddoel.
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,En de hele tijd is er dat gevoel\Ndat je wilt dat het ontploft.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Te eindigen.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Maar je bent bang dat \Nhet misschien te vroeg is,
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het nog niet \Nhet beste moment,
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,misschien moet je er nog\Neen beetje aan werken.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,En daarna heb je ofwel grote voldoening
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,of je bent teleurgesteld over\Nje hele prestatie.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt de hele dag praten over de oude\Nfilosofieën en moderne filosofieën
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,kunstgeschiedenis, kritiek, theorie,\Nmaterie, historische context,
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,hedendaags, postmodernisme, vorm,\Nrepresentatie.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Al deze dingen kunnen besproken worden
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.03,Default,,0000,0000,0000,,maar uiteindelijk,
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,het is echt deze prestatie op zicht,\Nom het zo maar te zeggen,
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,dat echt het werk afmaakt.
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik hier gebruik is een soort \Nuitvouwbaar schetsboek
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet zozeer een schriftrol,\Nmaar traditioneel is het
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:46.07,Default,,0000,0000,0000,,altijd gebruikt door mensen\Nom hun gedachten vast te leggen.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Bijna zoals in een dagboek,\Nof een dagboekformaat.
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,In het Chinees,
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Zeggen we eigenlijk:\N''Een schilderij lezen''
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Een afbeelding lezen
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het eigenlijk pagina voor pagina is,\Nsectie voor sectie
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,dat je dit leest.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Niet alleen ernaar kijkt.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Deze 'folder boeken' lijken in dit \Nopzicht erg op de schriftrollen.
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,De handgeschreven schriftrollen zijn heel \Ntraditioneel in de Chinese schilderkunst.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Hier wil ik jullie laten zien wat mijn \Nvader op zijde heeft geschilderd.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Een hele lange schriftrol.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Soms zie ik mijn explosieprojecten\Nbijna zoals deze schriftrollen.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Zodra je het opent,
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,opent het het universum, in die zin dat \Nhet grenzeloos lijkt.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl het explosieproject zich ontvouwt,\Nis het alsof je de schriftrol opent.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan verdwijnt het.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,En toch zit het boordevol met allerlei\Nmogelijkheden.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Wat mij het meeste heeft beïnvloed, zijn \Ndeze hele kleine luciferdoosjesschilderijen
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:00.86,Default,,0000,0000,0000,,die mijn vader vroeger maakte.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Hij schilderde deze kleine \Nlandschapsschilderijen met zijn inkt pen.
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb er een aantal uit die tijd bewaard.
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik klein was en ik vroeg wat\Nhij schilderde.
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Zou hij naar een van hen kunnen wijzen\Nen zeggen:
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.66,Default,,0000,0000,0000,,''Oh, dit is de zee van onze \Ngeboortestad.''
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan zou ik met hem teruggaan naar\Nons geboortedorp
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,en het was helemaal niet zo.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Al heel vroeg begreep ik van deze dingen \Ndat kunst niet gaat over wat je zegt
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om die andere dingen\Ndie je niet zegt.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou niet zeggen dat de hele \Ntentoonstelling in MASS MoCA is
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:52.60,Default,,0000,0000,0000,,als een lange schriftrol\Ndie zich ontvouwt.
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Het is een link mijn verleden.
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.68,Default,,0000,0000,0000,,En het heeft ook te maken met \Nmijn cultuur.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik de tentoonstellingsruimte \Nvoor het eerst zag
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Had ik het gevoel dat het een gedeelte\Nvan een weg was
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Een hele brede weg,\Ndie hierheen is getransporteerd.
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Het verder uitbreiding van het idee van \Ndit pad, of deze reis
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:15.53,Default,,0000,0000,0000,,is net alsof je over dit pad wandelt.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.29,Default,,0000,0000,0000,,In de hoofdgalerij,
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,terwijl de eerste auto vertrekt
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Tuimelend door de lucht op een zeer\Ndromerige manier
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Landt het veilig terug op zijn vier\Nwielen.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Onbeschadigd
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Ongedeerd
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Is het gewoon de herhaling, het gaat\Nhelemaal terug naar de allereerste auto.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:48.27,Default,,0000,0000,0000,,De video op Times Square leent ook \Nhet beeld van de autobom.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Deze voortdurende cyclus suggereert dat\Niets kan of
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:54.75,Default,,0000,0000,0000,,misschien niet gebeurd zou zijn.
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Deze illusie die we voor ons zien
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Sinds 11 september
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Het idee van terrorisme is \Naltijd aanwezig.
Dialogue: 0,0:08:05.60,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Altijd in onze gedachtes.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Dit werk..
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,heeft duidelijk enige directe verwijzing \Nnaar deze condities waarin we nu leven.
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Als ik kijk naar het werk dat ik heb \Ngedaan
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Merkte ik dat er veel dingen uit of \Nin objecten steken.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit te maken heeft met \Nmijn interesse in explosie.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Maar het heeft ook te maken met de\Nesthetiek van pijn.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Er is een zeer visuele reactie van \Nhet publiek op het werk.
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ze voelen pijn als ze de tijgers zien
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:48.24,Default,,0000,0000,0000,,De tijgers zijn realistisch gemaakt
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,maar ze zijn volkomen nep.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Het is een toneelsetting die je\Nbinnengaat.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Het is door visuele impact dat je\Ndeze ideeën overbrengt
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,En het is door visuele impact dat\Ndeze pijn wordt gevoeld.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt eigenlijk een heel directe\Nreactie van het publiek uitlokken
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Een hele sterke reactie.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Deze installatie in Washington D.C.
Dialogue: 0,0:09:20.40,0:09:23.33,Default,,0000,0000,0000,,De gezonken boot met de gebroken\Nkeramische stukken
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Toont de kracht van vernietiging,\Nde schoonheid van vernietiging.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,De esthetiek van verval.
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:32.78,Default,,0000,0000,0000,,En op deze manier,
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Vind ik dat dit werk vrij dichtbij \Nsommige dingen staat
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,die ik ook bespreek in de stukken op\NMASS MoCA.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Een aantal jaar geleden ging ik naar een\Nfabriek in Delhua voor een bezoek
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,En ik zag al deze beelden die\Ner perfect uitzagen
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar het waren afvallers.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Vanwege hun onvolkomenheden worden ze\Nniet langer als diodes beschouwd.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, ik vond het heel vreemd
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,zonder deze onvolkomenheden, waren dit\Nfiguren die door mensen werden aanbeden.
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Ze werden naar duizenden huizen gestuurd,\Nwaaronder mijn eigen huis.
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Het leek willekeurig.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie ik ze als kunstwerken
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben niet zoveel diodevermogen
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar als ik er eentje van hier neem en in\Nde studio zet
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Denk ik dat mijn emoties heel\Nnatuurlijk zullen veranderen.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Deze zeer dunne lijn definieert de aard\Nvan een object.
Dialogue: 0,0:11:07.30,0:11:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het echt leuk om dit op te hangen
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Het tart de zwaartekracht
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik denk dat ik de\Nzwaarte van dingen niet leuk vind.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Het werk in São Paulo is duidelijk\Neen vliegtuig gemaakt van een wijnrank.
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,We hebben deze scherpe voorwerpen,
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:28.88,Default,,0000,0000,0000,,in beslag genomen van de \Nluchthaven van São Paulo,
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,overal aan vastgeplakt.
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt er weer op dat het geïnfecteerd \Nis met al die pijn.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik reis de hele tijd en ik vlieg altijd\Nin en uit luchthavens
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn momenten dat je gewoon even\Nmoet stoppen en nadenken..
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Heb ik wapens in mijn zakken?
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wel
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs nagelknippers,\NEr zijn een paar in beslag genomen.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Voor dit stuk hebben we dus alleen \Nlokale materialen gebruikt.
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,En we leenden alle stukken\Nvan het vliegveld.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Achter dit alles schuilt een zeer \Noprechte en openhartige blik
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.26,Default,,0000,0000,0000,,op onze huidige maatschappij.
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:04.43,Default,,0000,0000,0000,,En een cultureel-politieke kwestie\Nwaar we mee te maken hebben.
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt een eerlijke weerspiegeling\Nvan onze wereld van vandaag.
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Het is voor ons gemakkelijk om dingen uit\Ndeze fysieke wereld af te beelden.
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is heel moeilijk om dingen af \N​​te beelden die niet gezien worden,
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:27.03,Default,,0000,0000,0000,,maar die een diepgaande invloed \Nop ons hebben.
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:31.97,Default,,0000,0000,0000,,En dat is iets dat ik voortdurend aan het \Nonderzoeken en proberen ben vorm te geven.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik haal veel uit de oude Chinese\Nfilosofieën.
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Deze zijn sterk verweven in het\Nproces van kunst maken.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Misschien hoeft niet alles opgelost \Nte worden.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Soms kun je onzekerheden\Nlaten bestaan.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Het steeds veranderende, nooit constante
Dialogue: 0,0:12:57.26,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de soorten ideeën om\Nde wereld te begrijpen.
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Om meer te leren over Art:21,\Nkunst in de 21e eeuw
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.93,Default,,0000,0000,0000,,en om de gratis\Nonderwijsgids te downloaden
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Bezoek PBS online\Nop PBS.org
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Art:21, kunst in de 21e eeuw\Nis beschikbaar op videocassette
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,of met extra functies op dvd
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Het begeleidende boek bij het \Nprogramma is ook beschikbaar
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Om te bestellen, bel PBS homevideo\Nop 1-800-PLAY-PBS