1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
CAI GUO-QIANG dans

2
00:00:02,587 --> 00:00:04,190
Au vingt-et-unième siècle

3
00:00:11,399 --> 00:00:13,919
Mon travail est parfois
comme une fleur de pavot :

4
00:00:16,022 --> 00:00:18,237
Il y a ce côté presque romantique

5
00:00:19,002 --> 00:00:21,557
mais qui symbolise aussi le poison

6
00:00:23,006 --> 00:00:23,957
La poudre à canon

7
00:00:25,822 --> 00:00:26,956
Par son essence même, 
on voit

8
00:00:27,064 --> 00:00:30,329
l'énergie incroyable de l'univers,
comment nous sommes apparus.

9
00:00:31,059 --> 00:00:34,094


10
00:00:34,474 --> 00:00:36,122


11
00:00:36,480 --> 00:00:39,401


12
00:00:52,930 --> 00:00:57,018


13
00:00:58,154 --> 00:01:00,519


14
00:01:02,782 --> 00:01:05,472


15
00:01:06,298 --> 00:01:07,663


16
00:01:09,305 --> 00:01:11,352


17
00:01:11,574 --> 00:01:13,995


18
00:01:16,225 --> 00:01:19,109


19
00:01:20,320 --> 00:01:22,557


20
00:01:28,409 --> 00:01:31,770


21
00:01:32,287 --> 00:01:34,881


22
00:01:38,121 --> 00:01:42,125


23
00:01:44,193 --> 00:01:46,649


24
00:01:47,349 --> 00:01:49,754


25
00:01:59,092 --> 00:02:00,933


26
00:02:01,545 --> 00:02:03,853


27
00:02:09,458 --> 00:02:13,233


28
00:02:13,968 --> 00:02:14,974


29
00:02:18,748 --> 00:02:20,791


30
00:02:20,819 --> 00:02:22,386


31
00:02:22,386 --> 00:02:24,549


32
00:03:18,371 --> 00:03:21,282


33
00:03:21,315 --> 00:03:24,842


34
00:03:28,264 --> 00:03:32,264


35
00:03:32,351 --> 00:03:38,098


36
00:03:38,400 --> 00:03:42,832


37
00:03:43,382 --> 00:03:45,299


38
00:03:45,739 --> 00:03:47,027


39
00:03:47,228 --> 00:03:50,878


40
00:03:51,459 --> 00:03:52,857