(Spanish/Español translation by Sonia Ordóñez. Reviewed by Dr. Gabriela Gorelik, University of Michigan) Asentamiento de Poblaciones Desplazadas.
Un refugiado es una persona que, por temor a persecución, está fuera de su país de origen y...
...no quiere o no puede volver al hogar.
Una persona internamente desplazada, por otra parte, son personas que, por diferentes...
...razones, se han visto obligados a abandonar sus hogares y han estado viviendo fuera de su país,...
...pero no están considerados legalmente como refugiados, pero en su mayoría permanecen dentro de su propio país.
Los asentamientos deben ser la última opción porque tienen desventajas.
Por lo general son de larga duración, asociados con problemas de salud, cuestiones de seguridad y logística,
y frecuentemente con problemas políticos, y repercuten en la comunidad local.
Otras opciones podrían ser refugio en el mismo lugar o in situ, refugio con amigos, hoteles u otros...
...edificios disponibles, como escuelas, servicio de comidas móvil y de ayuda.
Las cuestiones de selección del emplazamiento son importantes en el asentamiento de personas desplazadas.
Una serie de factores influyen en esto.
Propiedad y alquiler, seguro, acceso, cuestiones medio ambientales, cuestiones interculturales y de seguridad.
Los criterios para la selección de zonas de asentamiento incluyen la disponibilidad de agua, topografía, área,
seguridad y protección, accesibilidad, factores ambientales, condiciones del suelo y factores socioculturales.
La gestión de campamentos es muy importante.
Es como gobernar una pequeña ciudad.
Incluye administración, planificación del sitio, recepción y sistemas de evaluación de recién llegados,
sistemas de distribución y logística, sistemas de administración y dotación de personal.
Los componentes administrativos de solución incluyen la administración en sí, salud, alimentación y nutrición,
agua, saneamiento, servicios sociales y cuestiones de seguridad.
Estos tienen que ser incorporados en la planificación para posibles desastres que involucran...
...desplazamiento masivo de personas.
La administración involucra funciones de coordinación interna y coordinación externa, medios de comunicación,
dotación de personal y seguridad.
Los programas de salud incluyen atención traumatológica inmediata, campañas de vacunación, servicios de maternidad,
servicios de salud reproductiva, vigilancia y control de enfermedades, información y gestión de salud,
y cuidado infantil.
Los programas de agua incluyen el tratamiento de agua, distribución de agua, sistemas de agua incluyendo reparacion,
instalación y promoción.
Los programas de saneamiento incluyen la instalación y promoción de letrinas, limpieza de residuos sólidos, drenaje,
y agua estancada y control de vectores.
Las operaciones de refugio incluyen refugios temporales, rehabilitación de refugios dañados, suministro de agua corriente,
de utensilios de cocina, ropa, mantas y jabón.
Las operaciones de alimentación y nutrición incluyen la disponibilidad general de alimentos y seguridad alimentaria, la atención,
atención especial de grupos vulnerables, en especial los más vulnerables a desnutrición severa,
alimentación suplementaria y terapéutica con especial atención a grupos vulnerables, vigilancia,
y seguridad alimentaria.
Las operaciones de logística incluyen almacenamiento, gestión de la cadena de suministro y transporte.
Los servicios sociales incluyen educación, ayuda psicológica postraumática, cuidado de niños y servicios de apoyo,
especialmente para huérfanos y otros niños vulnerables, apoyo religioso, deportes y recreación.
Las cuestiones de seguridad incluyen, cuestiones sobre si abrir o cerrar el campamento, seguridad perimetral,
seguridad interior, iluminación, identificación de personal y residentes, reglamentos del campamento y zonas de acceso restringido.
Estos son problemas comunes relativos a emplazamiento y refugio.
Diez problemas suelen afectar la gestión de emergencia de emplazamientos, campamentos y refugios.
1. Falta de recursos para la gestión de emplazamientos y refugios.
2. Conflictos sobre ubicación, prioridades y diseño.
3. Exposición a los elementos mientras se esperan los materiales, incluyendo lluvia, sol, viento, polvo.
4. Condiciones difíciles del emplazamiento.
5. Soluciones a corto plazo para problemas de largo plazo.
6. Trabajo constante en el emplazamiento.
7. Diferentes tipos de refugio y estrategias en la misma ubicación.
8. Hacinamiento que puede favorecer la propagación de enfermedades.
9. Violación y violencia sexual y de género.
10. Falta de construcción u ocupación de refugios de emergencia.