WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
1980年代

00:00:08.000 --> 00:00:11.000
在共產主義的東德

00:00:11.000 --> 00:00:15.000
如果你擁有一部打字機

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
你得去跟政府登記

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
你必須登記

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
出自這台打字機的

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
範例文件

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
這麼做以後

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
政府就能追蹤文件的來源

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
如果他們發現了

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
寫著錯誤觀點的文件

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
他們就可以追蹤到

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
是誰創造了這觀點

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
在西方世界中

00:00:41.000 --> 00:00:44.000
我們不能理解怎麼有人能這麼做

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
這將會多麼限制言論自由啊

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
在我們國家

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
我們絕不這麼做

NOTE Paragraph

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
但來到現今2011年

00:00:55.000 --> 00:00:59.000
如果你從任何一家大型雷射印表機製造商

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
買一部彩色雷射印表機

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
然後印出一張紙

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
這張紙最後

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
會有一些小黃點

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
印在每一頁上

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
圖案使這張紙是獨特的

00:01:14.000 --> 00:01:18.000
對你和你的印表機都是

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
這就是現在

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
發生在我們身上的

00:01:23.000 --> 00:01:27.000
似乎沒有人為此大驚小怪

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
這裡

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
展示了

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
我們的政府

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
使用科技

00:01:37.000 --> 00:01:41.000
來對付我們這些公民們的例子

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
這是今天網路問題的

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
三大來源之一

NOTE Paragraph

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
如果我們看一下網路世界到底發生了什麼

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
我們根據攻擊者來分組

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
我們有三個主要的組

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
我們有網路罪犯

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
就像這位，Dimitry Golubov先生

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
來自烏克蘭的基輔市

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
網路罪犯的犯罪動機

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
很容易了解

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
這些傢伙為了賺錢

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
他們利用線上攻擊

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
來拿取很多的錢

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
很多很多錢

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
實際上我們有好幾個案子

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
都是線上百萬富翁 千萬富翁

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
都是利用線上攻擊來賺錢的

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
這是來自愛沙尼亞 塔爾圖市的Vladimir Tsastsin

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
還有這是Alfred Gonzalez

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Stephen Watt

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
Bjorn Sundin.

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
Matthew Anderson 及 Tariq Al-Daour

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
等等等等

NOTE Paragraph

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
這些人

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
在線上賺取他們的財富

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
卻是透過違法的手段

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
像是使用銀行木馬

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
在我們使用線上銀行服務時

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
竊取我們銀行中的錢

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
或者 我們使用一台中毒的電腦在線上購物時

00:02:49.000 --> 00:02:52.000
他們使用鍵盤記錄器

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
來收集我們信用卡的資訊

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
美國特勤局

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
在2個月前

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
凍結了Sam Jain先生

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
在瑞士銀行的帳戶

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
這個帳戶裡有著 一千四百九十萬 美元

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
當它被凍結後

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
Sam Jain也消失無蹤

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
沒人知道他在哪裡

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
今日我斷言

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
任何一個在場的人

00:03:19.000 --> 00:03:22.000
都很可能成為線上犯罪的受害者

00:03:22.000 --> 00:03:25.000
甚至超越了現實生活

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
而且很明顯的

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
這將會變的更糟

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
在未來 主要的犯罪行為

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
都會發生在網路上

NOTE Paragraph

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
第二組我們關切的

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
主要犯罪集團

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
它們的動機不在於錢

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
他們的動機源自別處

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
出於抗議

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
出於表達意見

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
出於被嘲笑

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
過去12個月中 這類集團活躍了起來

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
像是匿名客組識(Anonymous)

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
並且變成線上攻擊領域的

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
主要參與者

NOTE Paragraph

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
這些就是三組主要的攻擊者

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
為了錢的罪犯

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
還有為了抗議

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
像是匿名客組織(Anonymous)的駭客們

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
但第三組來源是民族國家們

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
政府正進行這樣的攻擊

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
我們看一下例子

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
像是 DigiNotar 公司所發生的

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
這是一個典型例子

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
當政府攻擊他們的公民

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
的一個犯罪案例

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
DigiNotar 是一個荷蘭的

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
憑證發行機構

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
或者說 它曾經是

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
它在去年秋天時

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
破產了

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
因為它們遭到入侵

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
有人闖進去

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
徹底的毀了它

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
我上周

00:04:47.000 --> 00:04:51.000
在與荷蘭政府代表開會時問過

00:04:51.000 --> 00:04:56.000
我問一位領導

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
他有否發現有可能

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
有人會

00:05:02.000 --> 00:05:05.000
因為DigiNotar 攻擊而死亡

00:05:05.000 --> 00:05:10.000
他的回答是肯定的

NOTE Paragraph

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
那麼 究竟為什麼人們的死亡

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
會源自於這樣的一個攻擊呢

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
DigiNotar是個憑證發行機構

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
他們販售憑證

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
你會用憑證來做什麼

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
嗯 當你經營一個有https的網站

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
你會需要一個憑證

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
會以SSL加密的服務

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
像是Gmail

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
現在 我們所有人 或是大部份

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
使用Gmail 或是他對手們的其中一家

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
但這樣的服務

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
在極權主義國家更為盛行

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
像是伊朗

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
異議人士

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
會使用像Gmail 這樣的國外服務

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
因為他們知道 這些服務比起國內服務更可以信任

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
而且這些服務是由SSL加密連線

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
所以當地政府沒辦法竊聽

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
他們的討論

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
除非政府可以駭入國外的憑證發行機構

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
然後發行出假憑證

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
而這就是在 DigiNotar 案子中

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
所發生的

NOTE Paragraph

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
來談談阿拉伯之春

00:06:11.000 --> 00:06:14.000
例如埃及所發生的事

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
在埃及

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
暴民洗劫了

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
埃及秘密警察的總部

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
在2011年4月

00:06:22.000 --> 00:06:25.000
當他們洗劫時發現很多文件

00:06:25.000 --> 00:06:27.000
在這些文件中

00:06:27.000 --> 00:06:29.000
有一個名叫FINFISHER的夾子

00:06:29.000 --> 00:06:32.000
這個夾子裡有些記錄

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
一間德國的公司

00:06:34.000 --> 00:06:37.000
賣給了埃及政府

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
一套可以用來竊聽

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
的工具

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
有很大的比例

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
國家公眾的所有通信

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
他們把這套工具

00:06:47.000 --> 00:06:50.000
以28萬歐元賣給了埃及政府

00:06:50.000 --> 00:06:53.000
這間公司的總部就在這

NOTE Paragraph

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
所以 西方政府

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
提供工具給極權政府

00:06:58.000 --> 00:07:01.000
來竊聽他們的人民

00:07:01.000 --> 00:07:04.000
但西方政府對他們自己的人民也這麼做

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
例如說 在德國

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
幾個星期前

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
有個叫 State Trojan 的木馬被找到

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
這是個被德國政府官方

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
用來調查他們公民

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
的一支木馬

00:07:17.000 --> 00:07:21.000
如果你是個犯罪案件的嫌疑犯

00:07:21.000 --> 00:07:23.000
很明顯的 你的電話會被監聽

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
但在今日 不只是如此

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
他們還會監聽你的網路連線

00:07:27.000 --> 00:07:30.000
他們甚至使用使用像是 State Trojan 的工具

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
使你的電腦感染木馬

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
這使他們能夠

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
監看你所有的通訊

00:07:37.000 --> 00:07:40.000
查看你線上的發言

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
並收集你的密碼

NOTE Paragraph

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
當我們對這樣的事情

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
做更深的思考

00:07:51.000 --> 00:07:56.000
人們的反應顯然會是

00:07:56.000 --> 00:07:59.000
"嗯，這聽起來不好"

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
"但我是個合法的公民，這並不影響我"

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
"我何必擔心呢"

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
"因為我沒什麼可隱藏的"

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
但這是個不合理

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
的論點

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
隱私是不言而喻

00:08:14.000 --> 00:08:19.000
隱私用不著討論

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
這不是個

00:08:21.000 --> 00:08:25.000
隱私對抗安全

00:08:25.000 --> 00:08:28.000
的問題

00:08:28.000 --> 00:08:31.000
這是個 自由對抗控制

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
的問題

00:08:34.000 --> 00:08:38.000
我們在2011年的當下

00:08:38.000 --> 00:08:41.000
我們信任我們的政府

00:08:41.000 --> 00:08:44.000
任何我們放棄的權利 會永久的失去

00:08:44.000 --> 00:08:47.000
而我們能不能信任 盲目的信任

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
未來的政府

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
譬如說50年後

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
的政府呢?

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
這就是接下來的五十年中，

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
我們要擔憂的問題