WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
20世纪80年代

00:00:08.000 --> 00:00:11.000
在共产主义的东德，

00:00:11.000 --> 00:00:15.000
如果你有一台打字机，

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
你就得去跟政府登记。

00:00:17.000 --> 00:00:19.000
你必须登记

00:00:19.000 --> 00:00:21.000
出自那台打字机的

00:00:21.000 --> 00:00:23.000
一份文本的样本。

00:00:23.000 --> 00:00:25.000
这样做后，

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
政府就能跟踪文本出自何方。

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
如果他们发现一张纸上

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
写着错误的观点，

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
他们就能跟踪

00:00:36.000 --> 00:00:38.000
是谁产生这样的观点。

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
而在西方

00:00:41.000 --> 00:00:44.000
我们不能理解有人怎么能做这种事，

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
这将会多么限制言论自由啊。

00:00:47.000 --> 00:00:49.000
我们永远不会在我们自己的国家

00:00:49.000 --> 00:00:52.000
里这样做。

NOTE Paragraph

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
可是，2011年的今天，

00:00:55.000 --> 00:00:59.000
如果你从任何一家大型的激光打印机厂商

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
买一台彩色激光打印机

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
打印出一页，

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
这页纸最后

00:01:06.000 --> 00:01:09.000
会有一些小黄点

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
印在每一页上

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
图案让这页纸是独特

00:01:14.000 --> 00:01:18.000
对你和你的打印机都是。

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
这就是今天

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
发生在我们身上的。

00:01:23.000 --> 00:01:27.000
似乎没有人为此大惊小怪。

00:01:27.000 --> 00:01:30.000
这是个

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
展示

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
我们的政府

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
使用科技

00:01:37.000 --> 00:01:41.000
来对付我们这些公民们的例子。

00:01:41.000 --> 00:01:44.000
这是今天网络问题的

00:01:44.000 --> 00:01:46.000
三大来源之一。

NOTE Paragraph

00:01:46.000 --> 00:01:49.000
如果我们看一下在线世界到底发生了什么，

00:01:49.000 --> 00:01:52.000
我们根据攻击者来分组。

00:01:52.000 --> 00:01:54.000
我们有三个主要的组。

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
我们有在线罪犯。

00:01:56.000 --> 00:01:58.000
这里，我们有位德米特里 戈卢博夫（Dimitry Golubov）先生

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
来自乌克兰的基辅市。

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
在线罪犯的动机

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
非常容易理解。

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
这些家伙为了赚钱。

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
他们通过在线攻击

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
赚很多钱，

00:02:11.000 --> 00:02:13.000
很多很多钱。

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
我们实际上有好几个案子

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
都是在线百万富翁，千万富翁，

00:02:18.000 --> 00:02:20.000
都是通过在线攻击赚的。

00:02:20.000 --> 00:02:23.000
这里还有来自爱沙尼亚的塔尔图的弗拉基米尔·莎斯森。

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
这位是阿尔弗雷德·冈萨雷斯（Alfred Gonzalez）。

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
这是斯蒂芬·瓦特 （Stephen Watt）

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
这是比昂·松丁（Bjorn Sundin）

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
这是马修·安德森（ Matthew Anderson），塔利克·阿尔杜（Tariq Al-Daour）

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
等等等等。

NOTE Paragraph

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
这些人

00:02:36.000 --> 00:02:38.000
在线挣了很多钱，

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
但他们挣的钱是非法的

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
通过使用类似银行木马

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
从我们账户偷钱

00:02:45.000 --> 00:02:47.000
当我们在网上进行银行业务，

00:02:47.000 --> 00:02:49.000
或者使用键盘记录

00:02:49.000 --> 00:02:52.000
来收集我们的信用卡信息

00:02:52.000 --> 00:02:55.000
当我们通过被感染的电脑来在线购物的时候。

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
美国情报局，

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
两个月前，

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
冻结了萨姆 杰恩先生

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
在瑞士的银行账户，

00:03:03.000 --> 00:03:06.000
那个账户冻结的时候

00:03:06.000 --> 00:03:08.000
帐上有一千四百九十万美金。

00:03:08.000 --> 00:03:10.000
杰恩先生本人仍逍遥法外；

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
没人知道他在哪。

00:03:13.000 --> 00:03:16.000
今天我断言

00:03:16.000 --> 00:03:19.000
我们当中的任何一位都有可能

00:03:19.000 --> 00:03:22.000
成为在线犯罪的受害者

00:03:22.000 --> 00:03:25.000
甚至超越现实世界。

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
而且很显然

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
这种情况越来越糟。

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
将来，大多数的犯罪

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
会发生在线上。

NOTE Paragraph

00:03:35.000 --> 00:03:37.000
第二类主要的攻击集团

00:03:37.000 --> 00:03:39.000
我们今天观察的

00:03:39.000 --> 00:03:41.000
不是出于金钱。

00:03:41.000 --> 00:03:43.000
他们的动机源于别处 --

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
出于抗议，

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
出于发表意见，

00:03:47.000 --> 00:03:50.000
出于被嘲笑过。

00:03:50.000 --> 00:03:52.000
这些匿名集团

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
在过去的12个月中很活跃

00:03:55.000 --> 00:03:57.000
并且变成了在线攻击领域的

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
主要的参与者

NOTE Paragraph

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
这些就是三组主要的攻击者：

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
为了钱的罪犯，

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
匿名的攻击活跃者

00:04:07.000 --> 00:04:09.000
为了抗议而作的，

00:04:09.000 --> 00:04:12.000
而最后一组是民族国家，

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
政府在攻击。

00:04:16.000 --> 00:04:18.000
我们看一下例子

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
就像DigiNotar公司发生的。

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
这是政府攻击的

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
典型例子

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
来反对自己的民众。

00:04:26.000 --> 00:04:29.000
DigiNotar是荷兰的

00:04:29.000 --> 00:04:31.000
一个权威证书

00:04:31.000 --> 00:04:33.000
或者说它曾经是。

00:04:33.000 --> 00:04:35.000
它去年秋天遭遇

00:04:35.000 --> 00:04:38.000
破产

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
因为他们遭到入侵。

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
有人闯进去

00:04:42.000 --> 00:04:45.000
彻底毁了它。

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
我上周

00:04:47.000 --> 00:04:51.000
在与荷兰政府代表开会时问过，

00:04:51.000 --> 00:04:56.000
我问一位领导

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
是否他发现有可能

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
有人会

00:05:02.000 --> 00:05:05.000
因为Diginotar攻击而死亡。

00:05:05.000 --> 00:05:10.000
他的回答是肯定的。

NOTE Paragraph

00:05:10.000 --> 00:05:12.000
那么，究竟如何人们的死亡

00:05:12.000 --> 00:05:15.000
归咎于这样一个攻击呢？

00:05:15.000 --> 00:05:17.000
DigiNotar是一个权威证书。

00:05:17.000 --> 00:05:19.000
他们卖证书。

00:05:19.000 --> 00:05:21.000
你用证书做什么？

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
你需要证书的情况会是

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
你有一个有https的网站，

00:05:25.000 --> 00:05:28.000
SSL加密服务，

00:05:28.000 --> 00:05:31.000
类似Gmail的服务。

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
当今我们所有人或大部分人，

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
使用Gmail或它对手们中的任何一家，

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
这些服务在极权主义国家

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
尤其流行

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
比如伊朗，

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
持异议者

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
使用诸如Gmail的国外服务

00:05:46.000 --> 00:05:49.000
因为他们知道这些比当地的服务更可靠

00:05:49.000 --> 00:05:52.000
他们通过SSL的连接加密，

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
所以当地政府窥探不到

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
他们的讨论。

00:05:56.000 --> 00:05:59.000
他们也能，如果他们攻击了一个国外权威证书，

00:05:59.000 --> 00:06:01.000
出具伪劣证书。

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
这恰恰就是发生在

00:06:03.000 --> 00:06:06.000
DigiNotar的案子中。

NOTE Paragraph

00:06:09.000 --> 00:06:11.000
阿拉伯跳是怎么回事？

00:06:11.000 --> 00:06:14.000
比如说在埃及发生的那些事？

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
在埃及，

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
暴徒们洗劫了

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
埃及秘密警察的总部

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
那是2011年4月，

00:06:22.000 --> 00:06:25.000
他们洗劫时找到很多文件。

00:06:25.000 --> 00:06:27.000
在这些文件中，

00:06:27.000 --> 00:06:29.000
有一个名叫FINFISHER的夹子。

00:06:29.000 --> 00:06:32.000
夹子中有些笔记

00:06:32.000 --> 00:06:34.000
是来自一家德国公司

00:06:34.000 --> 00:06:37.000
这家公司卖给埃及政府

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
一套工具

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
用来截取--

00:06:41.000 --> 00:06:43.000
很大比例是

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
国家公众的所有通信。

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
他们把这套工具

00:06:47.000 --> 00:06:50.000
以28万欧元卖给埃及政府。

00:06:50.000 --> 00:06:53.000
公司的总部就在那里。

NOTE Paragraph

00:06:53.000 --> 00:06:55.000
所以，西方政府

00:06:55.000 --> 00:06:58.000
给极权政府提供工具

00:06:58.000 --> 00:07:01.000
来反对他们自己的民众。

00:07:01.000 --> 00:07:04.000
但西方政府也同样对他们自己这样做。

00:07:04.000 --> 00:07:06.000
比如，在德国，

00:07:06.000 --> 00:07:08.000
就是几周前

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
发现一个叫Scuinst Trojan 的

00:07:11.000 --> 00:07:13.000
木马病毒

00:07:13.000 --> 00:07:15.000
被德国政府官方用来

00:07:15.000 --> 00:07:17.000
调查他们自己的民众。

00:07:17.000 --> 00:07:21.000
如果你是一宗刑事案件的嫌疑，

00:07:21.000 --> 00:07:23.000
很显然，你的电话会被监听。

00:07:23.000 --> 00:07:25.000
可是今天，事情已经超越了。

00:07:25.000 --> 00:07:27.000
他们会监视你的网络连接。

00:07:27.000 --> 00:07:30.000
他们会用类似Scuinst Trojan的工具

00:07:30.000 --> 00:07:33.000
用一个木马来感染你的电脑，

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
这样就让他们

00:07:35.000 --> 00:07:37.000
监视你所有的通信，

00:07:37.000 --> 00:07:40.000
监听你的在线讨论，

00:07:40.000 --> 00:07:43.000
收集你的密码。

NOTE Paragraph

00:07:46.000 --> 00:07:48.000
当我们更深的想一下

00:07:48.000 --> 00:07:51.000
这些事情，

00:07:51.000 --> 00:07:56.000
人们的反应显然应是

00:07:56.000 --> 00:07:59.000
“对啊，听起来很糟糕，

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
但因为我是合法公民，也不会真正影响我啦。

00:08:02.000 --> 00:08:04.000
为什么我要担忧呢？

00:08:04.000 --> 00:08:07.000
我没有什么可隐藏的。”

00:08:07.000 --> 00:08:09.000
这就是争论所在，

00:08:09.000 --> 00:08:11.000
没什么道理。

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
隐私是不言而喻。

00:08:14.000 --> 00:08:19.000
隐私用不着讨论。

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
这不是个

00:08:21.000 --> 00:08:25.000
隐私

00:08:25.000 --> 00:08:28.000
反对安全的问题。

00:08:28.000 --> 00:08:31.000
而是一个

00:08:31.000 --> 00:08:34.000
自由反对管制的问题。

00:08:34.000 --> 00:08:38.000
我们2011年的当下

00:08:38.000 --> 00:08:41.000
会信任我们的政府，

00:08:41.000 --> 00:08:44.000
我们放弃的任何权力会永远失去。

00:08:44.000 --> 00:08:47.000
我们会不会信任未来的政府，

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
盲目地信任，

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
一个50年后的

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
政府呢？

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
这些就是我们要为下一个50年

00:08:58.000 --> 00:09:01.000
而担忧的问题。